τρέχω με ιλιγγιώδη (αστραπιαία) ταχύτητα
сломя голову
τρέχοντας oor Russies
τρέχοντας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
бегом
[ бего́м ]
ru
бего́м
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Πες μου τι τρέχει.
Ты меня любишь, дорогой?Ну же?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Γέλια) "Θ' αφήσει την κατσίκα και θα φύγει τρέχοντας."
Ты так уверен в этом своем друге?ted2019 ted2019
Έτσι, ο άντρας που κατέβηκε τρέχοντας από το βουνό εκείνη τη νύχτα, δεν έτρεμε από χαρά, αλλά από απόλυτο φόβο.
В каком смысле не сделала тест?QED QED
Η βέρα του ξαναφεύγει και τρέχει από πίσω της με το κάρο.
Так... где тут гараж?WikiMatrix WikiMatrix
Και άρχισε να τρέχει ο Αχιμάας πηγαίνοντας από το δρόμο της Περιφέρειας,+ και τελικά πέρασε τον Χουσίτη.
Данный файл является закрытым ключом! Используйте менеджер ключей KGpg, чтобы импортировать егоjw2019 jw2019
Τι τρέχει μ'εσένα;
Что тебе надо от меня?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κατά τη σύγκρουση θα τρέχουν τόσο γρήγορα που θα ζ υγίζ ουν 4.000 κιλά.
Кто- то еще хочет сокровищеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τι τρέχει;
Ты был прав насчёт погодыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τι τρέχει μ'εσένα;
Стэнли О' Фаррелл, убойный отделOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τι τρέχει;
Я собираюсь пропустить десерт.- Я его возьмуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τώρα αυτοί οι ψειριάρηδες θα τρέχουν προς τα βουνά
В ту ночь он не мог заснутьopensubtitles2 opensubtitles2
Τρέχει από δω κι από κει σαν παλαβός∙ το πράγμα όμως είναι αδύνατο, ούτε λόγος δεν μπορεί να γίνει.
Мы переместились во времениLiterature Literature
Θυμάσαι τη νύχτα που αποφασίσαμε ότι ήταν καιρός να σταματήσουμε να τρέχουμε και είπαμε να καταστρέψουμε το Μάντικορ;
Да, да. по большей части так и былоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν τρέχει τίποτα, δε χρειάζεται να μ'ευχαριστήσεις.
Просто я причинил Гэ Ин больOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν τρέχει τίποτα.
А что ты можешь сделать?- Я хочу жить счастливо с тобойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τι τρέχει με τη βασίλισσα του χορού;
Ну как ты жил все это время?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τι τρέχει;
Для страховки я передала данные о генетическом строении Колдеру...... на случай, если основные запасы будут уничтоженыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μια ηλικιωμένη γυναίκα ήρθε τρέχοντας και φώναξε: «Σας παρακαλώ, αφήστε τους ήσυχους!
Надо... надо посмотреть анализы.Надо всё проверить. Обработатьjw2019 jw2019
Δεν είναι ότι θέλουν να τρέχουν και να στέκονται όρθιοι.
Ты # дней репетировалаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μόνο που αυτό δεν τρέχει να σου ξεφύγει και την κυνηγάνε ακόμα.
Как дела, Пол?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Τι τρέχει μ'αυτόν;
Там они и остаются, замороженными во времени, надеясь на то, что в будущем смерть будет обратимаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εκτός από το ξεχωριστό τρίχωμα που έχει η βικούνια, το αίμα της περιέχει τόσο πολλά ερυθρά αιμοσφαίρια ώστε ακόμα και στα μεγάλα υψόμετρα όπου ζει το ζώο αυτό, μπορεί να καλύψει κάποια απόσταση τρέχοντας με ταχύτητα 50 χιλιομέτρων την ώρα χωρίς να κουραστεί.
Постой так всего секундуjw2019 jw2019
Τί τρέχει;
Эй, куда ты собралась с моим пистолетом?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τι τρέχει μ'αυτόν τον τύπο;
Очень тебя прошу.Сделай так, как я тебя говорюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.