τραύμα oor Russies
τραύμα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
рана
[ ра́на ]
ru
открытое повреждение тканей организма
Το μόνο που μπορούμε είναι να της εξηγήσουμε ότι το τραύμα είναι σοβαρό.
Я хочу сказать, мы можем объяснить ей что рана очень серьезная.
травма
[ тра́вма ]
Ένα τόσο σοβαρό τραύμα θα τον έστελνε κατευθείαν στο νοσοκομείο.
При столь серьезной травме он попал бы прямо в больницу.
ранение
[ ране́ние ]
Eίvαι το αvτιβιοτικό που σου δίvω για το τραύμα στο μπράτσο.
Это антибиотик, которым я лечу ножевое ранение в руку.
повреждение
[ поврежде́ние ]
Όταν καθάριζα το μηριαίο οστό, βρήκα ένα παλιότερο τραύμα, λιγότερο από έναν χρόνο πριν.
Когда я очистила бедренную кость я нашла сросшее повреждение кости, полученное менее года назад.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Τραύμα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
травма
[ тра́вма ]
ru
физиологическое повреждение засчёт внешней причины
Ένα τόσο σοβαρό τραύμα θα τον έστελνε κατευθείαν στο νοσοκομείο.
При столь серьезной травме он попал бы прямо в больницу.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Και πως αυτό το ψυχικό τραύμα συνέβαλε στην ανικανότητα για όλη του τη ζωή να δεσμευτεί.
Нам правда надо переходить на личности?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σύμφωνα με την αναδόμηση, αυτό το τραύμα ήταν 2 εβδομάδων όταν δολοφονήθηκε.
Да си хванем риба!Дано оживеяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κρατήστε το τραύμα καθαρό για μένα.
Что за глупое имя?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φοβάμαι ότι το τραύμα που υπέστη ο Μετέλους δεν θα πάψει ποτέ να μολύνεται.
Я не могла с ней споритьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το παιδί έχει τραύμα στην τραχεία... και δεν μπορεί να τραγουδήσει στον Εθνικό διαγωνισμό.
И мы вместе поможем тебеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ενδοεγκεφαλική αιμορραγία από τραύμα με αμβλύ όργανο, είναι αυτό που τον έκανε να τα τινάξει από τα εγκόσμια.
Я сам разберусьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι κάπως δύσκολο να μην μείνει ούτε ένα ίχνος όταν απαγάγεις κάποιον με αρτηριακό τραύμα, δεν συμφωνείτε;
Джимми, как там с телефонами?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κι ένας μπράβος μ'ένα τραύμα από πυροβολισμό.
Свет приглушен, она возбужденаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το τραύμα μολύνθηκε.
Продолжение следуетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17χρονη, τραύμα στο κεφάλι.
Парень на этаже!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το αμβλύ τραύμα στο κεφάλι ήταν βοηθητικό για την αιτία θανάτου, ακολουθούμενο από τραύμα στην σπονδυλική στήλη
Я встречаюсь с ее психиатром сегодняopensubtitles2 opensubtitles2
Και η διάκριση μεταξύ εικονικού και πραγματικού είναι επικίνδυνη επειδή, μαντέψτε -- αυτό μου συνέβη μια φορά όταν ήμουν παιδί, και αυτό το τιτίβισμα έφερε αυτό το τραύμα στην επιφάνεια και έπρεπε να το δουλέψω.
Я узнала этот корабль.Я видела его # лет назад, когда плыла из Англииted2019 ted2019
Νομίζω πως το τραύμα άνοιξε.
Я не понимаю, почему мы все еще разговариваемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτός ο τύπος σίγουρα έχει διαμπερές τραύμα.
Ты перестал бороться?Ты сумасшедшийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για να δω το τραύμα
Секретный агентopensubtitles2 opensubtitles2
Αρπάζει το ακροφύσιο να καθαρίσει το τραύμα.
Кто же к нему приходил?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι πιθανό να υπέφερε από κλειστοφιλία στην φυλακή, κι επαναφέρει το τραύμα του, πάνω στα θύματα.
Ты уверен, что носитель Брэйниака это Хлоя Салливан?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξέρεις τι κάνει ένα τραύμα στο στομάχι;
Офицер Уоллер сказал: « Нельзя оставлять автобус на рельсах, Диккенс ». « За это тебя отправят куда подальше »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κι όμως στην περιοχή γυρω απο την απόληξη το τραύμα ειναι πρησμένο.
Я полностью ознакомился с делом Бэрроуза, Сара, но я никогда ни о чем подобном не слышалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό ειδικά το τραύμα αντιστοιχεί σε ένα χτύπημα στο σαγόνι με κάτι βαρύ... όπως ένα Γαλλικό κλειδί ή ένα κομμάτι σωλήνα.
Жестокость людей..не знает границOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό το τραύμα δεν δείχνει μοιραίο.
Но тут прозвенел телефонOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και θα βελτιωθεί περισσότερο όταν περιο - ρίσω το τραύμα του ηλεκτρικού φορτίου.
В автофокус забилась траваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένα τόσο σοβαρό τραύμα θα τον έστελνε κατευθείαν στο νοσοκομείο.
Должны остатьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η πρώτη ένδειξη της ασθένειας είναι ο παρατεταμένος πόνος ο οποίος είναι πιο σοβαρός από το τραύμα.
А сейчас, значит, строит из себя Моисеяjw2019 jw2019
Κάτι σχετικό με το τραύμα της Κόρα, ενεργοποιεί τις μνήμες του.
Выдвигается ящикOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.