χτυπάω (τραυματίζομαι)
удариться · удариться чем обо что-либо · ушибить · ушибиться
τραυματίζω oor Russies
τραυματίζω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
ранить
[ ра́нить ]
Πολλές βόμβες, δώδεκα περίπου στρατιώτες τραυματίστηκαν, πριν από μία ώρα.
Много пострадавших от взрыва, дюжина или больше солдат ранены около часа назад.
поранить
[ пора́нить ]
Μπορούν να τραυματιστούν, τουλάχιστον με αυτές τις λεπίδες.
Этих тварей можно поранить, по крайней мере их мечами.
терзать
[ терза́ть ]
тревожить
[ трево́жить ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Όταν τραυματιζόμαστε, ο μεταβολισμός μας πέφτει μέχρι να θεραπευτούμε.
Мозги протрахал?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά όταν μονομαχούν οι γαρίδες της οικογένειας Alpheidae, καμιά τους δεν τραυματίζεται, διότι πάντα βρίσκονται σε απόσταση ασφαλείας μεταξύ τους.
Дэйв Эйзертонjw2019 jw2019
Όταν ο βασικός επιθετικός τραυματίζεται, ο προπονητής βάζει τον αναπληρωματικό. Έτσι είναι τα πράγματα.
Здесь ровно # миллионовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εντάξει, αν ένας Αμερικάνος πολίτης τραυματιζόταν από ΑΕΜ στην Τσετσενία, θα υπήρχε σίγουρα κάλυψη από τον Τύπο.
Я шинковать его учил И угощеньями кормилOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καθώς είναι έτοιμος να τον μαχαιρωσει, η Μούσα πηδάει μπροστά του και τραυματίζεται.
Здесь, прочти это.- Что это?WikiMatrix WikiMatrix
Για κάθε γυναίκα που πεθαίνει, υπάρχουν 20 που επιβιώνουν αλλά τελικά τραυματίζονται.
Мне правда нужно с тобой поговоритьted2019 ted2019
Γι'αυτό τραυμάτιζες τον εαυτό σου;
Эй, такое может произойтиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πώς θα αντιδρούσαμε εμείς αν κάποιος προσωπικός μας φίλος δεχόταν επίθεση και τραυματιζόταν;
У нас уже были неудачи с нестабильными типамиjw2019 jw2019
Κατά τη διάρκεια της πρώτης επίσκεψης, ένας κρατούμενος άρχισε να αυτο-τραυματίζεται μπροστά στην αντιπροσωπεία, θέλοντας να εκδηλώσει με αυτόν τον τρόπο την απελπισία του.
А потом замаринуем его изнутриglobalvoices globalvoices
Ο Μπραντ δέχεται και τραυματίζει τον εαυτό του.
Меня это начинает пугатьWikiMatrix WikiMatrix
Οι περισσότεροι αθλητές, όταν τραυματίζονται... παρακολουθούν χωρίς να συμμε - τέχουν, όμως εσύ, έφυγες μακριά.
Смотри, эм..То, что я сказала до этого, Это было ужасно и бесчувственно, и я знаю, что мне легко сейчас сказать это, но это не то, что я имела ввидуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για κάθε 5.000 νάρκες που εξουδετερώνονται, σκοτώνεται ένας ναρκοσυλλέκτης και τραυματίζονται δύο
Это зависитjw2019 jw2019
Σύμφωνα με στοιχεία του Γραφείου Πληθυσμικών Αναφορών, παγκοσμίως «περίπου 1,2 εκατομμύρια άνθρωποι χάνουν τη ζωή τους σε τροχαία κάθε χρόνο, ενώ σχεδόν 50 εκατομμύρια τραυματίζονται».
Что ты думаешь об этом напитке?jw2019 jw2019
Ο μπαμπάς μάς μιλούσε πολύ για την κακή σχεδίαση καθώς μεγαλώναμε, " Η κακή σχεδίαση είναι απλώς άνθρωποι που δε σκέφτονται, Τζον ", μου έλεγε όποτε ένα παιδί τραυματιζόταν από μία περιστροφική μηχανή του γκαζόν ή, ας πούμε, όταν μία ταινία γραφομηχανής μπλεκόταν ή όταν στην κουζίνα κολλούσε ένα μίξερ.
Мы были в трейлере, выяснили, что Джон девственник, и он сказал, " увидь Бога, Кай "QED QED
Πυροβολεί τη γυναίκα στο στομάχι καθώς αυτή ανασηκώνεται... την τραυματίζει βαριά, όμως δεν τη σκοτώνει
Чувак, здесь была дюжина нарушенийopensubtitles2 opensubtitles2
Μας λες ότι η Σκιά σε τραυματίζει όταν πιέζεται και όταν δίνει έδαφος;
Ага, возможноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Να ένα παράδειγμα: Τα εδάφια Έξοδος 21:28-32 μιλάνε για έναν ταύρο ο οποίος τραυματίζει θανάσιμα έναν άνθρωπο με τα κέρατά του.
Дорогой, тебе придётся слезть с меняjw2019 jw2019
Δεν ελέγχεις ποιος τραυματίζεται και ποιος όχι
Твой ответ " да "?OpenSubtitles OpenSubtitles
(4) Όπως τα πρόβατα που τραυματίζονται, μερικοί Χριστιανοί έχουν πληγωθεί από αυτό που εκείνοι θεωρούν ότι αποτελεί προσβλητική συμπεριφορά.
Почему у тебя сломанный нос?jw2019 jw2019
Έκρηξη παγιδευμένου αυτοκινήτου θανατώνει τουλάχιστον 182 άτομα και τραυματίζει 132 σε νυχτερινό κέντρο στο Μπαλί της Ινδονησίας
Ты хочешь увидеть фильм?- Мне наплевать на этот фильмjw2019 jw2019
Ο Αρθούρος επιστρέφει και στην τελική μάχη του Κάμλαν σκοτώνει τον Μόρντρεντ, αλλά ο ίδιος τραυματίζεται θανάσιμα και μεταφέρεται στο νησί Άβαλον.
До свиданияWikiMatrix WikiMatrix
Και στην αρχή σκέφτηκα -- εξέτασα αυτό το πουλί για δύο χρόνια -- δε θα έπρεπε το μυαλό του πουλιού να τραυματίζεται;
Элайес, скажи Беки мы скоро вернемсяQED QED
Αλλά δεν τραυματίζεται.
Спасибо что разделили такой радостный моментOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένα πρόγραμμα 12 σταδίων συνήθως δεν τραυματίζει τον συμμετέχοντα.
Пара- тренерыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και αν τραυματιζόσουν;
Когда делаешь бутерброд с арахисовым маслом и желе, то вначале надо намазать арахисовое масло, а не желе, на верхнюю половинку хлебаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.