χτυπάω (τραυματίζομαι)
удариться · удариться чем обо что-либо · ушибить · ушибиться
τραυματίζομαι oor Russies
τραυματίζομαι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
пострадать
[ пострада́ть ]
Στο αυτοκίνητο επέβαιναν πέντε άνδρες, όλοι τραυματίστηκαν και μεταφέρθηκαν στο νοσοκομείο.
В автомобиле находилось пятеро мужчин, все они пострадали и были доставлены в больницу.
травмироваться
ru
травми́роваться = получать (получить) травму
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Όταν τραυματιζόμαστε, ο μεταβολισμός μας πέφτει μέχρι να θεραπευτούμε.
Он в ванной.- Откуда ты знаешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά όταν μονομαχούν οι γαρίδες της οικογένειας Alpheidae, καμιά τους δεν τραυματίζεται, διότι πάντα βρίσκονται σε απόσταση ασφαλείας μεταξύ τους.
Имя беглеца... доктор Ричард Кимблjw2019 jw2019
Όταν ο βασικός επιθετικός τραυματίζεται, ο προπονητής βάζει τον αναπληρωματικό. Έτσι είναι τα πράγματα.
Ок, увидимся завтраOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εντάξει, αν ένας Αμερικάνος πολίτης τραυματιζόταν από ΑΕΜ στην Τσετσενία, θα υπήρχε σίγουρα κάλυψη από τον Τύπο.
Главное, мама живаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καθώς είναι έτοιμος να τον μαχαιρωσει, η Μούσα πηδάει μπροστά του και τραυματίζεται.
К чему вы клоните?WikiMatrix WikiMatrix
Για κάθε γυναίκα που πεθαίνει, υπάρχουν 20 που επιβιώνουν αλλά τελικά τραυματίζονται.
Так уж получилосьted2019 ted2019
Γι'αυτό τραυμάτιζες τον εαυτό σου;
Это последний хит МэттаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πώς θα αντιδρούσαμε εμείς αν κάποιος προσωπικός μας φίλος δεχόταν επίθεση και τραυματιζόταν;
Изучать поэзиюjw2019 jw2019
Κατά τη διάρκεια της πρώτης επίσκεψης, ένας κρατούμενος άρχισε να αυτο-τραυματίζεται μπροστά στην αντιπροσωπεία, θέλοντας να εκδηλώσει με αυτόν τον τρόπο την απελπισία του.
Потому что любила меня?globalvoices globalvoices
Ο Μπραντ δέχεται και τραυματίζει τον εαυτό του.
И ты сказал, что я почувствую себя намного лучше, если просто скажу тебе правдуWikiMatrix WikiMatrix
Οι περισσότεροι αθλητές, όταν τραυματίζονται... παρακολουθούν χωρίς να συμμε - τέχουν, όμως εσύ, έφυγες μακριά.
Регулярные выражения позволяют произвести такую операцию поиска за один раз, причём с гораздо большей точностьюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για κάθε 5.000 νάρκες που εξουδετερώνονται, σκοτώνεται ένας ναρκοσυλλέκτης και τραυματίζονται δύο
Я хотел бы поговорить с тобой насчет сегодняшнего вечераjw2019 jw2019
Σύμφωνα με στοιχεία του Γραφείου Πληθυσμικών Αναφορών, παγκοσμίως «περίπου 1,2 εκατομμύρια άνθρωποι χάνουν τη ζωή τους σε τροχαία κάθε χρόνο, ενώ σχεδόν 50 εκατομμύρια τραυματίζονται».
Не лицо, а яйцоjw2019 jw2019
Ο μπαμπάς μάς μιλούσε πολύ για την κακή σχεδίαση καθώς μεγαλώναμε, " Η κακή σχεδίαση είναι απλώς άνθρωποι που δε σκέφτονται, Τζον ", μου έλεγε όποτε ένα παιδί τραυματιζόταν από μία περιστροφική μηχανή του γκαζόν ή, ας πούμε, όταν μία ταινία γραφομηχανής μπλεκόταν ή όταν στην κουζίνα κολλούσε ένα μίξερ.
Рика я знаю уже давноQED QED
Πυροβολεί τη γυναίκα στο στομάχι καθώς αυτή ανασηκώνεται... την τραυματίζει βαριά, όμως δεν τη σκοτώνει
Что?# баксов это не так много денег в наше время. Когда вы действительно думаете об этом, так чтоopensubtitles2 opensubtitles2
Μας λες ότι η Σκιά σε τραυματίζει όταν πιέζεται και όταν δίνει έδαφος;
Я думала, мы еще любим друг другаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Να ένα παράδειγμα: Τα εδάφια Έξοδος 21:28-32 μιλάνε για έναν ταύρο ο οποίος τραυματίζει θανάσιμα έναν άνθρωπο με τα κέρατά του.
Гарри, у меня есть теория о том, почему ты постоянно попадаешь в неприятностиjw2019 jw2019
Δεν ελέγχεις ποιος τραυματίζεται και ποιος όχι
Надо рожать в молодостиOpenSubtitles OpenSubtitles
(4) Όπως τα πρόβατα που τραυματίζονται, μερικοί Χριστιανοί έχουν πληγωθεί από αυτό που εκείνοι θεωρούν ότι αποτελεί προσβλητική συμπεριφορά.
Если вы позволите мне вести переговоры...... я гарантирую исполнение ваших требованийjw2019 jw2019
Έκρηξη παγιδευμένου αυτοκινήτου θανατώνει τουλάχιστον 182 άτομα και τραυματίζει 132 σε νυχτερινό κέντρο στο Μπαλί της Ινδονησίας
У Линетт был отличный семейный рецепт жареного цыпленкаjw2019 jw2019
Ο Αρθούρος επιστρέφει και στην τελική μάχη του Κάμλαν σκοτώνει τον Μόρντρεντ, αλλά ο ίδιος τραυματίζεται θανάσιμα και μεταφέρεται στο νησί Άβαλον.
Прошу прощения, доктор, сказали, это срочноWikiMatrix WikiMatrix
Και στην αρχή σκέφτηκα -- εξέτασα αυτό το πουλί για δύο χρόνια -- δε θα έπρεπε το μυαλό του πουλιού να τραυματίζεται;
Я включу светQED QED
Αλλά δεν τραυματίζεται.
Ну, разве что немногоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένα πρόγραμμα 12 σταδίων συνήθως δεν τραυματίζει τον συμμετέχοντα.
Честное скаутскоеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και αν τραυματιζόσουν;
Твои папа и мамаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.