υδάτινος oor Russies

υδάτινος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

водный

[ во́дный ]

adjektief

voorbeelde

Θέλω όλο το υδάτινο πάρκο...... να ασφαλιστεί και να μπει σε καραντίνα...... έως ότου πάρω μερικές απαντήσεις
Я хочу, чтобы весь этот аквапарк был запечатан и был обьявлен карантин, до тех пор, пока я не получу ответов

Για εκείνους η υδάτινη αυτή μάζα ήταν η «δυτική θάλασσα», δεδομένου ότι αποτελούσε το δυτικό όριο της θεόδοτης γης τους.
Для них Средиземное море было «западным морем», поскольку оно было зап. границей данной им Богом земли (Вт 11:24; 34:1, 2).

Υπολογίζεται ότι δέκα δισεκατομμύρια τόνοι υδάτινου έρματος αδειάζονται σε όλο τον κόσμο κάθε χρόνο.
Предполагается, что ежегодно во всем мире в моря сливается порядка десяти миллиардов тонн балластной воды.

Ουσιαστικά είναι μια βάση όπου προσπαθούμε να συγκεντρώσουμε και να μάθουμε σχεδόν τα πάντα σχετικά με τη βιοποικιλότητα αυτού του εξαιρετικά πολύπλοκου δασικού συστήματος, και να προσπαθήσουμε να σώσουμε ό,τι υπάρχει εκεί, και να εξασφαλίσουμε ότι οι υδάτινες πηγές είναι προστατευμένες και καθαρές και φυσικά ότι διαβιούν καλά.
По своей сути это база, где мы пытаемся собрать и изучить практически всё, что касается биологического разнообразия этого удивительно сложного леса, и пытаемся сохранить всё, что там существует, принимая меры по защите и соблюдению чистоты водных ресурсов, ну и, конечно же, отлично проводя время.

Οι ταπεινοί νερόψυλλοι ίσως λύσουν το πρόβλημα των μολυσμένων υδάτινων οδών της ενδοχώρας, αναφέρει η εφημερίδα Ιντιπέντεντ (Independent) του Λονδίνου.
Мирные водяные блохи могут быть решением проблемы загрязнения внутренних водных путей, как сообщается в лондонской газете «Индепендент» («Independent»).

Όπως έχουμε δει, ο Θεός ήρθε σ ́αυτόν κατά τη φάλαινα και τον κατάπιε τα κάτω για να ζουν κόλπους της μοίρας, και με την ταχεία slantings τον έσκισαν μαζί " στη μέση της θάλασσες, " όταν ο στροβιλιζόμενο βάθη του αναρροφάται δέκα χιλιάδες οργιές κάτω, και " τα ζιζάνια ήταν τυλιγμένο στο κεφάλι του, " και όλα τα υδάτινο κόσμο της θλίψης ριφθεί πάνω του.
Как мы видели, Бог сошел на него в кита, и проглотил его, чтобы жизнь заливов гибели, и с быстрым slantings сорвал его с собой " в среду моря, где глубины вихревые сосал его десять тысяч сажен вниз, и " сорняки обвита была голова, и все водного мира горя поражен его.

Οι ποταμοί και ο υδάτινος ορίζοντας των πιο αναπτυγμένων κρατών, αν και δεν είναι γεμάτοι λύματα, συχνά δηλητηριάζονται από τοξικές χημικές ουσίες, περιλαμβανομένων και αυτών που προέρχονται από γεωργικά λιπάσματα.
Хотя в высокоразвитых странах отходы не попадают непосредственно в реки и грунтовые воды, зачастую воды эти отравлены ядохимикатами, которые содержатся и в сельскохозяйственных удобрениях.

Με βάση ό,τι έχουμε δει στο 65ο κεφάλαιο του Ησαΐα και στο 3ο κεφάλαιο της 2ης επιστολής του Πέτρου, μπορούμε να είμαστε βέβαιοι ότι εδώ δεν εννοείται αντικατάσταση των κατά γράμμα ουρανών και του πλανήτη μας, μαζί με τα υδάτινα βάθη του.
Основываясь на том, что мы узнали из 65-й главы книги Исаии и из 3-й главы 2-го послания Петра, мы можем с уверенностью сказать, что эти слова не означают замену буквального неба и нашей планеты с ее водами.

(Ησαΐας 21:1, 9) Αυτή έδινε την απαιτούμενη προειδοποίηση σχετικά με το ότι η αρχαία Βαβυλώνα, παρ’ όλα τα υδάτινα αμυντικά της συστήματα, θα γινόταν μια ερημιά χωρίς ζωή.
О более раннем пророчестве, предвещающем гибель древнего Вавилона, было сказано, что оно направлено против «пустыни приморской» (Исаия 21:1, 9).

Τελικά συνειδητοποίησα, πως γνωρίζουμε πολύ περισσότερα για το διάστημα από ότι για τους υπόγειους υδάτινους δρόμους που διασχίζουν τον πλανήτη μας, την κύρια ζωογόνο δύναμη της μητέρας Γης.
Но, оказывается, нам больше известно о космосе, чем о подземных водах, бегущих по жилам планеты, — кровеносной системе нашей Матери-Земли.

Πώς, λοιπόν, καταφέρνει το μόριο της αιμοσφαιρίνης να συνδέει και να αποσυνδέει τον σίδηρο με το οξυγόνο στο υδάτινο περιβάλλον του ερυθρού αιμοσφαιρίου χωρίς να παράγεται σκουριά;
В молекуле гемоглобина процесс связывания кислорода и его последующее высвобождение происходят в водной среде, но ржавчина при этом не образуется. Почему?

Είναι τόσο προφανές στην φωτογραφία εδώ από τη λίμνη Ναμπουγκάμπο στην Ουγκάντα. Τα γεωργικά υδάτινα υπολείμματα της σοδειάς πάνε μέσα σε αυτούς τους κουβάδες που είναι η μόνη πηγή νερού για να πίνουν, να μαγειρεύουν και να πλένονται στο χωριό.
Как видно на этом слайде c Озера Набугабо в Уганде стоки с полей, собираемые вот в эти вёдра — единственный источник питьевой воды, воды для готовки и купания.

Εφόσον οι θεόπνευστες Χριστιανικές Ελληνικές Γραφές χρησιμοποιούν την έκφραση «Ερυθρά Θάλασσα», έχουμε κάθε λόγο να πιστεύουμε ότι αυτή την υδάτινη μάζα διέσχισε ο Ισραήλ.
Поскольку во вдохновленных Богом Христианских Греческих Писаниях используется название «Красное море», у нас нет никаких причин сомневаться в том, что израильтяне перешли именно Красное море.

ΑΠΟ όλους τους υδάτινους όγκους στη γη, αυτός είναι ο αλμυρότερος, ο χαμηλότερος, ο πιο αφιλόξενος και, για μερικούς, ο πιο ευεργετικός για την υγεία.
ЭТО самый соленый, самый низкорасположенный, самый безжизненный, но, по мнению некоторых, самый целебный водоем на земле.

Σύμφωνα με αυτή τη θεωρητική πλοκή, εκείνοι οι μοριακοί σχηματισμοί εισχώρησαν στους ωκεανούς ή σε άλλους υδάτινους όγκους.
По сценарию этой теоретической драмы, такие молекулярные соединения смывались в океаны или другие места скопления воды.

Οι παγετώνες λιώνουν και τα χιόνια υποχωρούν —μια διαδικασία η οποία, σύμφωνα με μερικούς επιστήμονες, θα επηρεάσει τα υδάτινα αποθέματα και θα προκαλέσει σοβαρές κατολισθήσεις.
Таяние ледников и вечных снегов отразится, по мнению некоторых ученых, прежде всего на водных ресурсах и вызовет сильные оползни.

Οι τρεις είναι σε υδάτινες επιφάνειες.
Три из них на воде.

Ο Ιακώβ είπε: «[Ο Παντοδύναμος] θα σε ευλογήσει με τις ευλογίες των ουρανών από πάνω, με τις ευλογίες των υδάτινων βαθών που είναι απλωμένα κάτω, με τις ευλογίες των μαστών και της μήτρας».
Иаков сказал: «Бог благословит тебя благословениями небес вверху, благословениями водной пучины, лежащей внизу, благословениями груди и утробы» (Бт 49:25).

Μέσα στον επόμενο χρόνο θέλουμε να κάνουμε το Υδάτινο Καναρίνι διαθέσιμο σε πραγματικές συνθήκες και να καταστήσουμε τον εξοπλισμό διαθέσιμο στο κοινό ώστε ο καθένας να μπορεί να συμβάλλει στην ανάπτυξη και αξιολόγηση, για να αντιμετωπίσουμε το πρόβλημα μαζί.
Наша цель на следующий год — довести Водную Канарейку до готовности и открыть исходный код устройства, чтобы все могли внести вклад в разработку и оценку для совместного решения проблемы.

Το γένος " culex " ευδοκιμεί σε υδάτινα περιβάλλοντα.
кровососущие виды быстро размножаются в водной среде.

Και να διώξουμε όλες αυτές τις μειονότητες... μακριά από τo υδάτινο πάρκο μου
И выкинем всех эмигрантов из моего аквапарка

ΤΟΥΣ τελευταίους μήνες του Β ́ Παγκόσμιου Πολέμου στην Ευρώπη, οι ναζιστές απέκλεισαν όλες τις υδάτινες οδούς αποστολής τροφίμων στις μεγάλες πόλεις της δυτικής Ολλανδίας.
В ПОСЛЕДНИЕ месяцы Второй мировой войны нацисты перекрыли все поставки продовольствия, которые осуществлялись водным путем в основные крупные города на западе Нидерландов.

+ 24 Τότε που δεν υπήρχαν υδάτινα βάθη γεννήθηκα σαν με πόνους τοκετού,+ τότε που δεν υπήρχαν πηγές κατάφορτες με νερό.
24 Я была рождена, словно в родовых схватках, когда ещё не было водных пучин+, когда ещё не было источников, изобилующих водой.

Τα νερά που βρίσκονταν «πάνω» ήταν τεράστιες ποσότητες υγρασίας οι οποίες αιωρούνταν πολύ ψηλά πάνω από τη γη, σχηματίζοντας “απέραντα υδάτινα βάθη”.
Воды «под твердью» — это та вода, которая уже была на земле.

Έχω να πάω στo υδάτινο πάρκο παραπάνω από ένα χρόνο.
Я не был в таком аквапарке больше года.