υπηρεσία εφαρμογής oor Russies

υπηρεσία εφαρμογής

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

служба приложения

Soortgelyke frases

υπηρεσία παροχής εφαρμογής
поставщик услуг по предоставлению приложений в аренду (ASP)

υπηρεσία εφαρμογής προγράμματος-πελάτη
служба клиентского приложения

voorbeelde

Προσφέρει πρόσβαση σε ένα μικρό σύνολο υπηρεσιών και δίνει προτεραιότητα στην εφαρμογή του Facebook, προτρέποντας ενεργά τους χρήστες να εγγραφούν και να συνδεθούν στην υπηρεσία.
Он предлагает доступ к небольшому набору сервисов и уделяет приоритетное внимание приложению Facebook, активно призывая пользователей регистрироваться и входить в сервис.

Η υπηρεσία επεξεργαστή κειμένου παρέχει στις εφαρμογές έναν προβολέα και επεξεργαστή κειμένου. Οι εφαρμογές του KDE που παρέχουν δυνατότητες επεξεργασίας κειμένου θα πρέπει να χρησιμοποιούν αυτή την υπηρεσία. Comment
Сервис текстового редактора для приложений, в которых требуется просмотр и редактирование текста. Его должны использовать приложения KDE, где требуется редактирование текста. Comment

Μόλις τον προηγούμενο μήνα η πρώτη εγκεκριμένη εφαρμογή από την Υπηρεσία Τροφίμων και Φαρμάκων εγκρίθηκε ώστε να επιτρέψει στους ακτινολόγους να κάνουν πραγματική διάγνωση με τέτοια είδη συσκευών.
Всего лишь месяц назад Американское Управление по контролю за продуктами и лекарствами (FDA) впервые одобрило приложение, которое позволит рентгенологам читать снимки на подобных устройствах.

Έτσι, τέθηκε σε εφαρμογή μια νέα διαδικτυακή υπηρεσία, που κατατάσσει τους Ρωσόφωνους δημοσιογράφους ανάλογα με το ποσοστό της κίνησης που προσελκύουν τα άρθρα τους στα κοινωνικά δίκτυα.
Таким образом, новый онлайн-сервис запустил рейтинг русско-говорящих журналистов, зависящий от количества просмотров их статей, которые они зарабатывают на просторах социальных медиа.

Τελικά, το Apache έγινε η εφαρμογή που παρότρυνε τους Παροχείς Υπηρεσιών Internet και τις εταιρίες ηλεκτρονικού εμπορίου να διαλέξουν Linux αντί για Microsoft Windows.
По существу, Apache стал приложением, которое побудило провайдеров и компаний, занимающихся электронной коммерцией, выбрать Linux вместо Windows от Microsoft.

Η εφαρμογή Γραφικών αρχών μπορεί να σας βοηθήσει να προετοιμαστείτε για υπηρεσία εκεί όπου υπάρχει μεγαλύτερη ανάγκη για ευαγγελιζομένους:
Применение библейских принципов поможет вам подготовиться к служению там, где есть бо́льшая потребность в возвещателях Царства:

«Η επαγγελματική εφαρμογή παπουτσιών είναι τέχνη και υπηρεσία η οποία αποτελεί αποκλειστικό έργο μιας επίλεκτης ομάδας ατόμων τα οποία, σε συνεργασία με μια εξίσου επίλεκτη σειρά καταστημάτων, κατανοούν και εκτιμούν τη σημασία της υψηλής κατάρτισης στον τομέα της εφαρμογής παπουτσιών».
«Профессиональный подбор обуви — особая область деятельности высококлассных специалистов, сотрудничающих с большим числом не менее высококлассных магазинов, работники которых уделяют должное внимание профессиональному подбору обуви».

Τον Ιούνιο του 2015, ο Alexandre Zharov, επικεφαλής της Rosmonadzor, πρότεινε, ως μέρος μιας στρατηγικής αντικατάστασης των εισαγόμενων προϊόντων, η Ρωσία να δημιουργήσει τη δική της υπηρεσία αποστολής ηλεκτρονικών μηνυμάτων, αντί να χρησιμοποιεί ξένες εφαρμογές.
В июне 2015 года Александр Жаров, глава Роскомнадзора, предложил в рамках стратегии импортозамещения создать в России собственный мессенджер, вместо того чтобы пользоваться зарубежными приложениями.

Το 1983, οι πιο νεαροί αδελφοί ιδιαίτερα επηρεάστηκαν από την εφαρμογή ενός καθολικού συστήματος στρατολόγησης που ήταν γνωστό ως Πατριωτική Στρατιωτική Υπηρεσία.
Испытанием для молодых братьев стало введение в 1983 году всеобщей воинской повинности, известной как Военно-патриотическая служба.

Η Microsoft είχε στο παρελθόν μία παρόμοια υπηρεσία διανομής λογισμικού γνωστή ως Windows Marketplace, που επέτρεπε στους χρήστες να αγοράζουν εφαρμογές και να τις κατεβάσουν στον υπολογιστή τους.
Microsoft ранее поддержал подобную цифровую систему распределения для программного обеспечения, известную как Marketplace Windows, который позволил клиентам покупать программное обеспечение онлайн и загружать его на их компьютер.

Αυτή η υπηρεσία σας επιτρέπει να ρυθμίσετε τον προκαθορισμένο προσομοιωτή τερματικού σας. Όλες οι εφαρμογές του KDE που καλούν μια εφαρμογή προσομοιωτή τερματικού θα πρέπει να τηρούν αυτήν τη ρύθμιση. Name
Эта служба позволяет настроить эмулятор терминала по умолчанию. Все приложения KDE, которые вызывают эмулятор терминала, должны следовать этому параметру. Name

Αυτή η υπηρεσία σας επιτρέπει να ρυθμίσετε τον προκαθορισμένο πελάτη email σας. Όλες οι εφαρμογές του KDE που χρειάζονται πρόσβαση σε μια εφαρμογή πελάτη email θα πρέπει να χρησιμοποιούν αυτή τη ρύθμιση. Comment
Эта служба позволяет вам настроить почтовый клиент по умолчанию. Все приложения KDE, которым нужен почтовый клиент, будут использовать этот параметр. Comment

Ωστόσο, η εφαρμογή του νόμου εξακολουθεί να αποτελεί πρόκληση καθώς περιλαμβάνει την κατανομή των πόρων, την κατάρτιση των υπηρεσιών επιβολής του νόμου και τις εκστρατείες ευαισθητοποίησης.
Однако реализация этого закона остается сложной задачей, поскольку она предусматривает выделение ресурсов, подготовку сотрудников правоохранительных органов и проведение информационно-просветительских кампаний.

Επιπλέον, πιστεύουν ότι κάθε προσπάθεια για την εφαρμογή κεντρικού σχεδιασμού θα οδηγήσει σε μεγαλύτερη διαταραχή, ή μια λιγότερο αποτελεσματική παραγωγή και διανομή αγαθών και υπηρεσιών.
Также они верят, что любая попытка применить централизованное планирование будет иметь результатом больший хаос и беспорядок и менее эффективное производство и распределение товаров и услуг.

Απασχολημένος δρομέας Το KDE προσφέρει έναν απασχολημένο δρομέα για να ειδοποιήστε σχετικά με την εκκίνηση των εφαρμογών. Για να τον ενεργοποιήσετε, επιλέξτε έναν τύπο οπτικής ειδοποίησης από το πλαίσιο συνδυασμών. Ίσως μερικές εφαρμογές να μη χρησιμοποιούν αυτή την υπηρεσία. Σε αυτή την περίπτωση, ο δρομέας σταματά να αναβοσβήνει μετά το πέρας της διορίας που θα δώσετε στο ' Χρονικό όριο ένδειξης εκκίνησης '
Курсор занятости KDE предоставляет курсор занятости для уведомления о запуске приложения. Чтобы включить курсор занятости, выберите тип визуального отклика в выпадающем списке. Некоторые приложения не поддерживают уведомление о запуске. В этом случае курсор прекращает мигать через промежуток времени, заданный параметром ' Время индикации запуска '

Τα παραρτήματα στην αναφορά περιλαμβάνουν τη μεθοδολογία μας, έναν επιλεκτικό κατάλογο υπηρεσιών τρίτου μέρους που παρέχεται από το Free Basics και μια συλλογή στιγμιότυπων οθόνης για κάθε έκδοση της εφαρμογής.
Приложения к отчету включают нашу методологию, выборочный список сервисов сторонних разработчиков, предлагаемых в Free Basics, и коллекцию скриншотов каждой версии приложения.

Ειδοποίηση μέσω Γραμμής εργασιών Μπορείτε να ενεργοποιήσετε και μια δεύτερη μέθοδο ειδοποίησης για την εκκίνηση μιας εφαρμογής η οποία χρησιμοποιείται από τη Γραμμή εργασιών, όπου εμφανίζεται ένα κουμπί με μια κλεψύδρα να γυρίζει, φανερώνοντας ότι η αντίστοιχη εφαρμογή ακόμα φορτώνει. Ίσως μερικές εφαρμογές να μη χρησιμοποιούν αυτή την υπηρεσία. Σε αυτή την περίπτωση, το κουμπί εξαφανίζεται μετά το πέρας της διορίας που θα δώσετε στο ' Χρονικό όριο ένδειξης εκκίνησης '
Уведомление панели задач Вы можете использовать другой метод уведомления о запуске, который используется панелью задач, изображающей кнопку с вращающимся диском, символизирующую загрузку запускаемого приложения. Это может быть полезно поскольку некоторые приложения не осуществляют уведомление о загрузке. В этом случае, диск прекратит вращаться по истечению времени, указанного в параметре ' Время индикации запуска '

Αυτό το πλαίσιο επιλογής ορίζει ότι το KMouth προσπαθεί να χρησιμοποιήσει την υπηρεσία ομιλίας KTTSD πριν την απευθείας κλήση του συνθέτη ομιλίας. Η υπηρεσία ομιλίας KTTSD είναι ένας δαίμονας του KDE που προσφέρει στις εφαρμογές KDE ένα τυποποιημένο σύστημα σύνθεσης ομιλίας που αναπτύσσεται αυτή τη στιγμή στο CVS. NAME OF TRANSLATORS
Использовать речевую службу KTTSD до вызова синтезатора речи. KTTSD является службой синтеза речи, которая предоставляет приложениям KDE стандартизированный интерфейс для синтеза речи. В настоящее время разработка KTTSD ещё не закончена. NAME OF TRANSLATORS

Η εφαρμογή των ζωτικών πληροφοριών που θα παρουσιαστούν θα μας βοηθήσει να περιζώσουμε τη διάνοιά μας για να συμμετέχουμε με ζήλο στην υπηρεσία της Βασιλείας. —1 Πέτρ.
Применение ценных советов, которые мы услышим, подготовит наши умы к ревностному служению Царству (1 Пет.

Αυτή είναι η πιο σημαντική υπηρεσία που πρέπει να κάνεις, και θέλουμε να χρησιμοποιήσεις το χρόνο και τις δυνάμεις σου για να θέσεις σε εφαρμογή την εκπαίδευση που θα λάβεις εδώ στο Μπέθελ.
Именно здесь начинается для тебя самая важная работа, и мы хотим, чтобы ты старался применять полученные тобой в Вефиле навыки.

Πίσω από τη νέα αυτή εφαρμογή, κρύβεται ο German Klimenko, διευθυντής και ιδιοκτήτης του LiveInternet [en], μιας διαδικτυακής πύλης που παρέχει μια ποικιλία υπηρεσιών, συμπεριλαμβανομένων των αναλυτικών στατιστικών στοιχείων για ιστοσελίδες και blog.
За новым проектом стоит Герман Клименко, директор и владелец LiveInternet, онлайн-портала, который предлагает целый ряд услуг, включая веб-аналитиков и блоги.

Καθώς προετοιμαζόμαστε για να παρευρεθούμε, θέλουμε να έχουμε υπόψη μας ότι αν δώσουμε μεγάλη προσοχή στο πρόγραμμα και θέσουμε σε εφαρμογή τις συμβουλές που θα δοθούν, αυτό θα μας βοηθήσει να είμαστε πιο αποτελεσματικοί στην υπηρεσία μας προς τον Ιεχωβά. —Φιλιπ.
Готовясь к присутствию, не будем забывать, что если мы будем уделять программе пристальное внимание и будем применять советы, мы станем более эффективными в своем служении Иегове (Фил.

Σύμφωνα με τη διαδικτυακή υπηρεσία πληροφοριών Επιστήμη & Κατάρτιση στην Πολωνία (Science & Scholarship in Poland), η εκπαίδευσή τους περιλάμβανε «την εφαρμογή μεθόδων διατήρησης της ασφάλειας σε 140 διαφορετικές εκδηλώσεις και κάλυψε . . . τον έλεγχο του πλήθους, τη δημιουργία ζωνών ασφαλείας και τη συνεργασία με αντίστοιχες ομάδες άλλων χωρών».
Согласно одному источнику, «в ходе 140 разных мероприятий отрабатывается тактика сдерживания толпы, создания зон безопасности и сотрудничества с зарубежными службами охраны» (Science & Scholarship in Poland).

Έβαλα σε εφαρμογή τις υποδείξεις που σύστηναν να βάζουμε προσωπικό στόχο για το πόσα περιοδικά θα διαθέσουμε, να χρησιμοποιούμε μια σύντομη παρουσίαση η οποία τονίζει τα κύρια σημεία ενός μόνο περιοδικού, να βγαίνουμε τακτικά στην υπηρεσία αγρού τη μέρα περιοδικού, και να έχουμε θετική στάση.
Я применяла указания поставить себе личные цели в распространении, предлагать журналы коротко, подчеркивая только один из журналов, в дни распространения журналов регулярно ходить в проповедническое служение и позитивно относиться к этому.