υπηρεσία επικοινωνιών oor Russies

υπηρεσία επικοινωνιών

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

служба мгновенных сообщений

Soortgelyke frases

Εικονικός πάροχος υπηρεσιών κινητών επικοινωνιών
виртуальный оператор сотовой связи

voorbeelde

Στην υπηρεσία αγρού επικοινωνεί σχεδόν με τον ίδιο τρόπο, συνδυάζοντας έτοιμες προτάσεις, παραθέσεις εδαφίων και γρήγορη δακτυλογράφηση!
В проповедническом служении он общается почти таким же образом, используя заранее подготовленные предложения, библейские стихи, а также быстро печатает свои слова на устройстве.

Θα επικοινωνήσω με την Υπηρεσία Προστασίας Ανηλίκων.
Я звонил в Службу защиты детей.

Η υπηρεσία πρέπει να κατάφερε να επικοινωνήσει μαζί της έστω και μια φορά.
Ќо они же каким-то образом дозванивались до нее.

Δεν ήταν δυνατή η επικοινωνία με την υπηρεσία έξυπνων καρτών του KDE
Не удаётся установить связь с сервисом смарткард KDE

Μιλήστε αμέσως στους γονείς σας ώστε να επικοινωνήσουν με τον παροχέα υπηρεσιών Ιντερνέτ.
Сразу же расскажите об этом родителям, чтобы они могли связаться с компьютерной службой.

Ξέρεις κάτι; Επικοινώνησα με την Μετεορολογική Υπηρεσία το πρωί
Кстати, я звонил в бюро погоды

Εξήγησε πώς η υπηρεσία αυτή βοηθά ανθρώπους που δεν επικοινωνούν χρησιμοποιώντας πιο διαδεδομένες γλώσσες.
Он объясняет, что телефоны помогают людям, не говорящим на широко распространенных языках.

Παρακαλώ πολύ επικοινωνήστε με την πλησιέστερη υπηρεσία συντήρησης.
Пожалуйста, сообщите в ближайшую станцию техобслуживания при первой возможности.

Και δεν έχεις επικοινωνήσει με καμιά άλλη υπηρεσία πληροφοριών;
И вы не разговаривали ни с кем из других разведагенств?

Αν πήγαν πίσω εκεί αναζητώντας κάποιο άλλο κούφιο δέντρο, πιθανότατα επικοινώνησαν με την Δασική Υπηρεσία και πάλι.
Если они вернулись искать другое пустое дерево, возможно снова связались с лесной службой.

Εάν το Twitter αρνηθεί να μπλοκάρουν το λογαριασμό του στη Ρωσία, η ομοσπονδιακή υπηρεσία των επικοινωνιών, των τεχνολογιών της πληροφορίας και των μέσων ενημέρωσης (η Roskomnadzor) θα αναλάβει την ευθύνη να προσθέσει το λογαριασμό Twitter του Charlie Hebdo στη λίστα με τις απαγορευμένες ιστοσελίδες, την οποία οι πάροχοι πρόσβασης στο Ίντερνετ είναι υποχρεωμένοι να ενημερώνουν και να κατεβάζουν δύο φορές την ημέρα.
Если Twitter откажется заблокировать учетную запись в России, федеральная служба по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор) возьмет на себя ответственность по занесению Twitter-аккаунта Charlie Hebdo в реестр запрещенных сайтов, который интернет-провайдеры обязуются обновлять и скачивать два раза в день.

Απλά ήθελα προσωπικά να σιγουρευτώ ότι το FBI είναι συνδεδεμένο κατευθείαν με την Διπλωματική Υπηρεσία Ασφαλείας, ώστε να μην υπαρχουν δυσλειτουργίες στην επικοινωνία.
Я хотел лично убедиться, что Бюро напрямую работает со службой дипломатической безопасности госдепа, чтобы не возникало никаких бюрократических проволочек.

Λίγο πριν πεθάνει η Σάλι υπέκλεψε μια επικοινωνία μεταξύ της ουγγρικής ασφάλειας και των πακιστανικών μυστικών υπηρεσιών.
Перед гибелью Салли перехватила разговор между венгерской службой безопасности и пакистанской разведкой.

(Ψαλμός 133:1-3· Ιωάννης 17:20, 21) Οι αποστάτες που μισούν τους πρώην συντρόφους τους στην υπηρεσία του Ιεχωβά δεν έχουν πια τέτοια επικοινωνία με τον Θεό και τον Χριστό.
Вероотступники, ненавидящие своих бывших соучастников в служении Бога, больше не имеют такого общения с Богом и со Христом.

Μου είναι αδιανόητο πώς μια υπηρεσία του δημοσίου μπορεί να δικαιολογήσει τη χρήση μυστικών τύπων στην επικοινωνία με τον πολίτη.
Теперь я не могу себе представить, как любой публично поддержал лицо может оправдать с помощью секретного формат общаться с публикой.

Έτσι, η Εκκλησία είναι η επικοινωνία εκείνων που είναι έτοιμοι να ζήσουν προσφέροντας ειδική υπηρεσία για το καλό των άλλων».
Итак, церковь есть содружество тех, кто готов жить на особой службе в пользу других».

Σε ένα πρόσφατο παράδειγμα, που αφορούσε τη δίχρονη Ντάλμα Βόλγκιες, η Επιτροπή Νοσοκομείων της Βουδαπέστης επικοινώνησε με την Υπηρεσία Πληροφοριών για Νοσοκομεία στο Μπρούκλιν και μέσα σε τρεις ώρες είχε στη διάθεσή της τις απαραίτητες πληροφορίες σχετικά με αναίμακτες μεθόδους θεραπείας, οι οποίες χρησιμοποιήθηκαν επιτυχώς στο χειρισμό αυτής της περίπτωσης.
Так, недавно в случае с двухлетней Далмой Вёльдеш Комитет по связи с больницами в Будапеште связался со Службой больничной информации в Бруклине и уже через три часа получил необходимую информацию о бескровном методе лечения, который тогда был с успехом использован.

Όλες οι εταιρείες τηλεπικοινωνιών και οι πάροχοι υπηρεσιών διαδικτύου χρειάζονται άδειες λειτουργιών και ευθύνης από την Εταιρεία Τηλεπικοινωνιών του Ιράν (ΕΤΙ), ενός υποτμήματος του Υπουργείου Πληροφοριών, Επικοινωνιών και Τεχνολογίας που ελέγχει αποτελεσματικά το κεντρικό παροχέα υπηρεσιών διαδικτύου της χώρας.
Все эти предприятия должны получать лицензии от и отвечать перед Иранской телекоммуникационной компанией (ИТК), отделением Министерства ИКТ, которое эффективно контролирует главного интернет-провайдера страны.

Η αστυνομία στην ινδική επαρχία της Ορίσα έχει ένα σύγχρονο δίκτυο επικοινωνιών, αλλά εξακολουθεί να διατηρεί και την «υπηρεσία ταχυδρομικών περιστεριών» που αποτελείται συνολικά από 800 περιστέρια, αναφέρει η εφημερίδα Δε Ίντιαν Εξπρές (The Indian Express).
Полиция индийского штата Орисса располагает сложнейшей коммуникационной сетью, но по-прежнему не отказывается от «голубиной службы», которую несут 800 голубей, как сообщается в «Индиан экспресс».

Όλοι επικοινωνούν χρησιμοποιώντας WhatsApp, το οποίο είναι κάτι περισσότερο από μια υπηρεσία μηνυμάτων, είναι ένα καθώς πρέπει κοινωνικό δίκτυο που λειτουργεί καλά, ακόμη και με συσκευές χαμηλής ποιότητας.
Все общаются в WhatsApp, который представляет собой не просто сервис обмена сообщениями, а надежную социальную сеть, которая хорошо функционирует даже на некачественных устройствах.

Και δουλεύω με την υπηρεσία παροχής κινητής τηλεφωνίας και τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης που χρησιμοποιούσε αυτός ο τύπος για να επικοινωνήσει μαζί της.
Я работаю с её сотовым оператором и соцсетями, через которые этот тип с ней общался.

Τον Μάρτιο του 2008, ο Διεθνής Τηλεπικοινωνιακός Σύνδεσμος (ITU-R) καθόρισε ένα σύνολο απαιτήσεων για τα πρότυπα 4G, με την ονομασία International Advanced Mobile Telecommunications Advanced (IMT Advanced), που καθορίζει απαιτήσεις αιχμής για υπηρεσίες 4G στα 100 megabits ανά δευτερόλεπτο (Mbit/s) για επικοινωνία υψηλής κινητικότητας (όπως από τρένα και αυτοκίνητα) και 1 gigabit ανά δευτερόλεπτο (Gbit /s) για επικοινωνία χαμηλής κινητικότητας (όπως πεζοί) Σε αντίθεση με προηγούμενες γενιές, ένα σύστημα 4G δεν υποστηρίζει την παραδοσιακή υπηρεσία τηλεφωνίας με κυκλώματα μεταγωγής, αλλά επικοινωνία βασισμένη στο πρωτόκολλο Internet IP, όπως η IP τηλεφωνία.
В марте 2008 года сектор радиосвязи Международного союза электросвязи (ITU-R) определил ряд требований для стандарта международной подвижной беспроводной широкополосной связи 4G, получившего название спецификаций International Mobile Telecommunications Advanced (IMT-Advanced), в частности установив требования к скорости передачи данных для обслуживания абонентов: скорость 100 Мбит/с должна предоставляться высокоподвижным абонентам (например, поездам и автомобилям), а абонентам с небольшой подвижностью (например, пешеходам и фиксированным абонентам) должна предоставляться скорость 1 Гбит/с. Так как первые версии мобильного WiMAX и LTE поддерживают скорости значительно меньше 1 Гбит/с, их нельзя назвать технологиями, соответствующими IMT-Advanced, хотя они часто упоминаются поставщиками услуг как технологии 4G.

Στο τέλος Φεβρουαρίου το υπουργείο επικοινωνιών δημοσίευσε ένα διάταγμα με το οποίο εξουσιοδοτούσε τους πάροχους υπηρεσιών διαδικτύου να μπλοκάρουν ιδιωτικά δίκτυα που διατηρούν την ανωνυμία του χρήστη [En] όπως είναι οι υπηρεσίες Tor και VPN.
В конце февраля Министерство связи опубликовало постановление, требующее от интернет-провайдеров блокировать интернет-анонимайзеры, такие как Tor и VPN.