χωροχρόνος oor Russies

χωροχρόνος

/xo.ro.ˈxro.nos/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

пространство-время

[ простра́нство-вре́мя ]

onsydig

математическая модель

ο ίδιος ο χωροχρόνος δημιουργήθηκε στην αρχή των αναμνήσεων.
как пространство-время на самом деле создалось в начальных моментах.

voorbeelde

Το ταξίδι στο χωροχρόνο, θα αντιστρέψει την κατάστασή σου.
Путешествие через поток времени восстановит ваше состояние.

Σε άλλα νέα, οι νόμοι του χωροχρόνου δεν ισχύουν πλέον στο μπάνιο.
И что б ты знала, в ванной перестают действовать пространственно-временные законы физики.

Αυτό που είδαμε είναι αυτές οι διακυμάνσεις, που μας έδειξαν τα μυστικά, τόσο της δομής του χωροχρόνου όσο και των περιεχομένων του σύμπαντος, και πώς το σύμπαν ξεκίνησε τις αρχικές του κινήσεις.
То, что мы увидели, это были неоднородности, и они рассказали нам секреты о структуре пространства- времени, и о содержании Вселенной, а так же о том, как Вселенная начала свое начальное движение.

Φύλακας της πόρτας του χωροχρόνου στο μάνγκα Σέιλορ Μουν;
Страж врат времени в манге " Сэйлор Мун ".

Αυτό φυσικά έχει σοβαρές επιπτώσεις στην κατανόηση του χωροχρόνου ή πιο συγκεκριμένα, στην μη κατανόηση του χωροχρόνου.
" разумеетс €, это оказывает глубокое вли € ние на наше понимание пространства-времени, или даже скорее, на непонимание.

Κάνοντας μια τρύπα στον χωροχρόνο.
Проткнув дыру в измерениях.

Το Κόαλ Χιλ θα συνεχίζει να δρα ως φάρος για όλους τους χωροχρόνους.
Коал Хилл всё равно будет маяком посреди всего пространства-времени.

Αλλά με την ατομική φύση του χωροχρόνου, η ελκτική συμπεριφορά της βαρύτητας αλλάζει.
Но если принимать во внимание атомарную природу пространства и времени, то притягивающее воздействие гравитации изменится.

Όταν δυο μαύρες τρύπες έρχονται κοντά η μια με την άλλη, αυτά τα δυο πηγάδια σε τροχιά ταράζουν το χωρόχρονο και στέλνουν κύματα που μπορούν να ταξιδέψουν στα έσχατα του σύμπαντος
Когда сближаются две черные дыры, то эти два вращающихся колодца возмущают пространство- время, рождая волны, которые могут пересекать всю вселенную

Που σημαίνει ότι ένα σφαιρικό πολυδιάστατο υπερρευστό δείχνει την ίδια αρνητική ενέργεια τάσης όπως ο χωροχρόνος.
Это означает, что сферическое многомерное сверхтекучее вещество с такой же отрицательной плотность энергии как пространственно-временной континуум.

Όταν δυο μαύρες τρύπες έρχονται κοντά η μια με την άλλη, αυτά τα δυο πηγάδια σε τροχιά ταράζουν το χωρόχρονο και στέλνουν κύματα που μπορούν να ταξιδέψουν στα έσχατα του σύμπαντος.
Когда сближаются две черные дыры, то эти два вращающихся колодца возмущают пространство-время, рождая волны, которые могут пересекать всю вселенную.

Μόλις έσωσες όλο το χωροχρόνο.
Ты только что спас всё время и пространство.

Να μετακινείσαι στις διαστάσεις του χωροχρόνου
Движение сквозь пространство и время

Θα κυβερνήσουμε όλο το χωροχρόνο.
Мы будем властвовать над всем временем и пространством.

Υπάρχουμε σε διαφορετικές στιγμές σ'αυτό το χωροχρονικό συνεχές κι αισθανόμαστε διαφορετικά πράγματα, σε διαφορετικές στιγμές του χρόνου.
ћы существуем в различные моменты в этом пространственно-временном континууме и в различные моменты времени чувствуем те или иные вещи.

Υπάρχω σε όλο τον χωρόχρονο, και εσύ μιλάς, τρέχεις τριγύρω και φέρνεις στο σπίτι αδέσποτα.
Я существую в каждой точке времени и пространства, а ты говоришь, бегаешь вокруг и предоставляешь дом нуждающимся.

Σύμφωνα με τον Χώκιν είναι ένα γρήγορο πέρασμα... για άλμα ανάμεσα σε δύο απόμα - κρες περιοχές του χωροχρόνου.
Так что, согласно Хокингу, такой тоннель позволяет совершить скачок между двумя удаленными областями пространства-времени.

Θα δημιουργηθεί μια παραδοξότητα εκεί στο χωροχρόνο.
¬ ы создали бы в нем сингул € рность.

Υπήρξε μια απρόσμενη καμπή στο χωροχρονικό συνεχές.
Это была неожиданная деформация в пространственно-временном континууме.

Δεν μπορώ ν'αλλάξω τον χωροχρόνο.
Время и пространство не в моей власти.

Τα πάντα είναι σχετικά, continuitateta πράγμα με χωροχρονικά.
Все относительно, некоторый отркзок временно-космического континиума.

Ήταν περισσότερο σε όλο τον χωροχρόνο.
Скорее во время и пространство.

Ο Δόκτωρ και ο μπλε θάλαμος, ο χωρόχρονος;
Про Доктора, синюю будку, время и пространство.

Ο χωροχρόνος υποβλήθηκε σε μια μεταβολή φάσης.
Пространственно-временной континуум претерпел фазовое превращение.

Μήπως αυτή είναι η διαροή στο χωροχρόνο που ψάχνει η γυναίκα σου?
А не может это быть та протечка, которую искала твоя женщина?