Αββάς oor Albanees
Αββάς
Vertalings in die woordeboek Grieks - Albanees
Abati
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
αββάς
Vertalings in die woordeboek Grieks - Albanees
abat
abati
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η Διεθνής Στερεότυπη Εγκυκλοπαίδεια της Βίβλου (The International Standard Bible Encyclopedia) αναφέρει: «Στην καθομιλουμένη της εποχής του Ιησού, η λέξη ’αββά’ χρησιμοποιούνταν πρωτίστως ως όρος που έδειχνε ανεπίσημη οικειότητα και σεβασμό από μέρους των παιδιών προς τον πατέρα τους».
Ende jo, zotërijw2019 jw2019
Νομίζω ότι αρκετή βόλτα μας πήγε ο αββάς
Godite, përsëri, Uendi... më fortopensubtitles2 opensubtitles2
Στον κήπο της Γεθσημανή, μόλις λίγες ώρες πριν από το θάνατό του, ο Ιησούς προσευχόμενος προσφώνησε τον Ιεχωβά με τις λέξεις «Αββά, Πατέρα». —Μάρκος 14:36.
Para një viti kishim Hillin, kishim atë tipin që shpëtoi Reganinjw2019 jw2019
Σε σχέση με αυτό, ο Παύλος έγραψε: «Λάβατε πνεύμα υιοθεσίας, με το οποίο φωνάζουμε: “Αββά, Πατέρα!”
Ata më morrën # mijë orë nga jeta ime për një krim pa viktimajw2019 jw2019
(Αποκάλυψη 5:9, 10) Σε αυτά τα άτομα, ο απόστολος Παύλος έγραψε: «Λάβατε πνεύμα υιοθεσίας, με το οποίο φωνάζουμε: ‘Αββά, Πατέρα!’
Qekur Goebbels e ka marre persiperShikueshmeria e filmit eshte rritur shume gjate # viteve te funditjw2019 jw2019
Η δημοτικότητα της μουσική των ΑΒΒΑ είχε μειωθεί μέχρι που αρκετές ταινίες, όπως Ο γάμος της Muriel και το The Adventures of Priscilla, Queen of the Desert αναβίωσαν το ενδιαφέρον για το συγκρότημα.
Pse mendon se ishte në auto?WikiMatrix WikiMatrix
15 Όταν ο Ιησούς προσευχόταν, μερικές φορές χρησιμοποιούσε την έκφραση «Αββά, Πατέρα».
Ka pasur disa sekuenca shumë të mirajw2019 jw2019
+ 15 Διότι εσείς δεν λάβατε πνεύμα δουλείας που προκαλεί πάλι φόβο,+ αλλά λάβατε πνεύμα+ υιοθεσίας,+ με το οποίο φωνάζουμε: «Αββά,+ Πατέρα!»
Bota ime e rejw2019 jw2019
(Ησαΐας 64:8· Πράξεις 17:24, 28) Οι γεννημένοι από το πνεύμα Χριστιανοί είναι υιοθετημένοι ως «γιοι του Θεού», και προς αυτόν μπορούν να “φωνάζουν: «Αββά, Πατέρα!»”
Kush janë këta njerëz?jw2019 jw2019
Είναι επίσης ο Πατέρας των γεννημένων από το πνεύμα Χριστιανών, ο δε αραμαϊκός όρος ’Αββά’ χρησιμοποιείται ως έκφραση σεβασμού και στενής υιικής σχέσης.
Përqëndrohu, Hikup!jw2019 jw2019
Η Διεθνής Στερεότυπη Εγκυκλοπαίδεια της Βίβλου (The International Standard Bible Encyclopedia) αναφέρει: «Στην καθομιλουμένη της εποχής του Ιησού, η λέξη ’αββά’ χρησιμοποιούνταν πρωτίστως ως όρος που έδειχνε ανεπίσημη οικειότητα και σεβασμό από μέρους των παιδιών προς τον πατέρα τους».
E mban mend atë fushën me bambu ku u zgjove për herë të parë këtu?jw2019 jw2019
Οι ΑΒΒΑ είναι ένα σουηδικό pop/disco μουσικό συγκρότημα που σχηματίστηκε στη Στοκχόλμη το 1972 από τους Ανιέτα Φέλτσκογκ, Μπιόρν Ουλβίους, Μπένι Άντερσον και Άνι-Φρίντ Λύνγκσταντ.
Ishte ky djali që jetonte në pallat, Tomi... që vinte këtu me disa nga djemtë e liceut për të pirë e për të tymosurWikiMatrix WikiMatrix
Το μιούζικαλ Mamma Mia, με τραγούδια του σουηδικού συγκροτήματος ΑΒΒΑ, θα πραγματοποιήσει παραστάσεις για πρώτη φορά στο Βελιγράδι τον Ιούνιο και τον Ιούλιο του
Një martesë është si të gjitha kontratat e që hyjnë dy nën sytë e Father Almighty tonëSetimes Setimes
Αββ 3:17-19 —Αν και μπορεί να περάσουμε κακουχίες πριν από τον Αρμαγεδδώνα και κατά τη διάρκειά του, για ποιο πράγμα μπορούμε να είμαστε πεπεισμένοι;
Ka diçka që nuk shkon me orënjw2019 jw2019
Οι άλλες δύο Γραφικές περιπτώσεις στις οποίες εμφανίζεται η λέξη «Αββά» —και οι δύο στα συγγράμματα του αποστόλου Παύλου —υποδεικνύουν ότι και οι Χριστιανοί του πρώτου αιώνα τη χρησιμοποιούσαν στις προσευχές τους. —Ρωμαίους 8:15· Γαλάτες 4:6.
E pashë kur e mori, por nuk mund të bëja sgjë për ta ndalurjw2019 jw2019
Έτσι ξεκίνησε μια ειδική σχέση με τον ουράνιο Πατέρα μου, καθώς και με όλους όσους, σύμφωνα με το εδάφιο Ρωμαίους 8:15, “φωνάζουν: «Αββά, Πατέρα!»”
Meqë toka është e butë ne nuk duhet të shkojmë më shumë se # metrajw2019 jw2019
Ως εκ τούτου, αποκαλείται “ο Βασιλιάς της αιωνιότητας” (1Τι 1:17), για τον οποίο χίλια χρόνια δεν είναι παρά σαν ολιγόωρη φυλακή της νύχτας.—Ψλ 90:2, 4· Ιερ 10:10· Αββ 1:12· Απ 15:3.
Mos të vij keqjw2019 jw2019
Ο απόστολος Παύλος, ο οποίος ανήκε σε αυτή την ομάδα, έγραψε σε ομοπίστους του: «Λάβατε πνεύμα υιοθεσίας, με το οποίο φωνάζουμε: “Αββά, Πατέρα!”
Më duket se dikush ka dhierë në surratin e këtij tipijw2019 jw2019
(Αββ 1:1· 3:1) Από την τελική σημείωση που υπάρχει στο βιβλίο («Προς τον διευθύνοντα τα έγχορδά μου») και από τη θρηνωδία του 3ου κεφαλαίου, μερικοί έχουν συμπεράνει ότι ο Αββακούμ ήταν Λευίτης ο οποίος υπηρετούσε ως μουσικός στο ναό.
Përse më braktisët?jw2019 jw2019
6 Και επειδή είστε γιοι, ο Θεός έχει αποστείλει το πνεύμα+ του Γιου του στις καρδιές μας και αυτό φωνάζει: «Αββά, Πατέρα!»
Jam shtatzënëjw2019 jw2019
«Ο όρος ’αββά’ ως προσφώνηση προς τον Θεό είναι εξαιρετικά ασυνήθιστος στην Ιουδαϊκή γραμματεία της ελληνορωμαϊκής περιόδου, αναμφίβολα επειδή θα φαινόταν ανευλαβές το να προσφωνείται ο Θεός με αυτόν τον όρο οικειότητας», συνεχίζει το προαναφερθέν εγκυκλοπαιδικό έργο.
Do të marr ca akullorejw2019 jw2019
Γιατί ο Ιησούς, προσευχόμενος, προσφώνησε τον Ιεχωβά «Αββά, Πατέρα»;
Për këtë duhet të jesh injorantejw2019 jw2019
Το 1999, η μουσική των ΑΒΒΑ προσαρμόστηκε στο επιτυχημένο μιούζικαλ Mamma Mia! που περιόδευσε σε όλο τον κόσμο.
Mos leviz, nuk dua të lendoj.Po e hapi një vrime për të mundësuar të pishWikiMatrix WikiMatrix
(1Βα 11:18· Αββ 3:7) Κατά γενική παραδοχή, οι απόγονοι του Μαδιάμ εγκαταστάθηκαν κυρίως στο βορειοδυτικό τμήμα της Αραβίας, ακριβώς στα Α του Κόλπου της Άκαμπα.
T' i shohim pakjw2019 jw2019
Οι πιο διάσημοι είναι οι Σουηδοί ΑΒΒΑ, οι οποίοι κέρδισαν στο διαγωνισμό του # με το τραγούδι τους " Waterloo "
Jo, para se të më kthejë paratë e miaSetimes Setimes
36 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.