Ποσειδώνας oor Albanees

Ποσειδώνας

eienaam manlike

θεός της ελληνικής μυθολογίας

Vertalings in die woordeboek Grieks - Albanees

Neptuni

Απόψε ο Πλούτων και ο Ποσειδώνας ευθυγραμμίζονται με τον Ουρανό.
Sot në mbrëmje PIutoni dhe Neptuni bashkohen me Uranin.

ποσειδώνας

Vertalings in die woordeboek Grieks - Albanees

neptuni

Απόψε ο Πλούτων και ο Ποσειδώνας ευθυγραμμίζονται με τον Ουρανό.
Sot në mbrëmje PIutoni dhe Neptuni bashkohen me Uranin.

poseidoni

Αλλά καλό θα ήταν να δούμε τι έχει να προσφέρει ο Ποσειδώνας, σωστά;
Por shumë mirë mund të shohim se çfarë na ofron Poseidoni ndërkohë që po e bëjmë, mirë?

voorbeelde

Είσαι γιος του Ποσειδώνα.
Epo, ti je djali i Poseidonit.

« Τα Ποσειδώνια είναι μια πολύ γνωστή ναυτιλιακή έκθεση και οι Τούρκοι πλοιοκτήτες και τα στελέχη της ναυτιλιακής βιομηχανίας, ενδιαφέρονται, και θα ενδιαφέρονται να συμμετέχουν σε αυτή
" Posidonia është një ekspozitë detare shumë e njohur dhe pronarët tanë turq të anijeve dhe industria e anijeve turke kanë qenë, janë e do të jenë të interesuar të marrin pjesë në të

Με τον καιρό, τέσσερις τέτοιες γιορτές—τα Ολύμπια και τα Νέμεα, αφιερωμένα και τα δύο στον Δία, και τα Πύθια και τα Ίσθμια, αφιερωμένα στον Απόλλωνα και στον Ποσειδώνα αντίστοιχα—προσέλαβαν μεγαλύτερη σπουδαιότητα και αναδείχτηκαν σε Πανελλήνιες γιορτές.
Me kalimin e kohës, festa të tilla u bënë shumë të rëndësishme. Kishte katër lloje të rëndësishme: Lojërat Olimpike dhe ato të Nemeut që i kushtoheshin Zeusit, Lojërat Pitike dhe Istmike që i kushtoheshin përkatësisht Apolonit dhe Poseidonit.

Ο πατέρας μου είναι ο Ποσειδώνας.
Babai im është Poseidoni.

Μα τον Ποσειδώνα!
Theni trarët.

Η χλωρίδα της Μεσογείου αντιμετωπίζει πολλούς κινδύνους, ένας από τους οποίους είναι η καταστροφή των λιβαδιών που δημιουργεί το θαλάσσιο φυτό Ποσειδωνία, τα οποία χρησιμεύουν ως οι «πνεύμονες», το «κελάρι» και το «εκκολαπτήριο» της θάλασσας, καθώς και ως καταφύγιο όπου αναπαράγονται εκατοντάδες θαλάσσια είδη.
Flora mesdhetare ndesh shumë rreziqe, njëri prej të cilëve është shkatërrimi i livadheve me Posidonia, një lloj bar deti. Ato luajnë në det rolin e mushkërive, të rezervës së ushqimeve e të çerdhes dhe shërbejnë, gjithashtu, si një strehë ku riprodhohen qindra specie detare.

Ο Ποσειδώνας ευλόγησε το ταξίδι μας.
Poseidoni ka bekuar udhëtimin tonë.

Πολέμησες λες και το αίμα του Ποσειδώνα κυλά στις φλέβες σου.
Ke luftuar thua se gjaku i Posejdonit rrjedh brenda teje.

Η μάνα μου είναι γοργόνα και ο Ποσειδώνας πατέρας μου.
" Mamaja ime ishte një sirenë dhe babai im, Posidoni "!

Ο Δίας έχει τους περισσότερους γνωστούς δορυφόρους (61), και ακολουθεί ο Κρόνος (31), ο Ουρανός (27), ο Ποσειδώνας (13) και ο Άρης (2).
Nga sa dihet, Jupiteri ka më tepër satelitë (61) dhe ndiqet nga Saturni (31), Urani (27), Neptuni (13) dhe Marsi (2).

Ο Έλληνας υπουργός Εμπορικής Ναυτιλίας Μανόλης Κεφαλογιάννης και ο Τούρκος υπουργός Μεταφορών Μπινάλι Γιλντιρίμ επισκέφθηκαν την Ποσειδώνια και περιόδευσαν στα εκθεσιακά περίπτερα
Ministri i marinës tregtare, Manolis Kefalojanis dhe ministri turk i transportit Binali Jildirim vizituan të dy Posidonian dhe shkuan nëpër pavionet e ekspozimit

Ο θεός που έφτιαξε την τρίαινα του Ποσειδώνα το δίκρανο του Άδη και τους κεραυνούς του Δία.
Hefesti ishte përendia qe krijoi Tredhëmbëshin e Poseidonit Sfurkun e Hadit dhe Rrufenë e Zeusit.

Η ίδια η πόλη χτίστηκε στην τοποθεσία όπου είχε στηθεί το ρωμαϊκό στρατόπεδο, ο δε Οκταβιανός έχτισε στο σημείο όπου βρισκόταν η σκηνή του έναν ναό για τον θεό Ποσειδώνα.
Qyteti u ndërtua aty ku më parë ishte fushuar ushtria romake dhe, aty ku Oktaviani kishte pasur tendën e vet, ndërtoi një tempull për perëndinë Neptun.

Ο Ποσειδώνας, βασιλιάς των θαλασσών.
Poseidoni Mbret i Detrave.

Ο Ποσειδώνας στη συνέχεια παρατηρήθηκε από τον Γιόχαν Γκότφριντ Γκάλε σε απόσταση μικρότερη από μία μοίρα από τη θέση που προέβλεψε ο Ουρμπέν Λεβεριέ, και ο μεγαλύτερος δορυφόρος του, ο Τρίτωνας, ανακαλύφθηκε λίγο αργότερα, αν και κανένα των υπόλοιπων 12 δορυφόρων του πλανήτη δεν ανιχνεύτηκε τηλεσκοπικά μέχρι τον 20ο αιώνα.
Neptuni është vërejtur më pas nga Johann Galle brenda një shkalle të pozicionit të parashikuara nga Urbain Le Verrier, dhe hëna e saj më e madhe, Triton, u zbulua menjëherë pas kësaj, ndonëse asnjë nuk kishte mbetur ne planetit 12 hënave të ishin vendosur teleskopikisht deri në shekullin e 20.

Καλύπτοντας # τετραγωνικά μέτρα και προσελκύοντας τον αριθμό ρεκόρ των # εκθετών από # χώρες, τα Ποσειδώνια επέδειξαν την κυρίαρχη θέση της Ελλάδος στη διεθνή ναυτιλία
Duke zënë # metra katrore dhe duke tërhequr numrin rekord të # ekspozuesve nga # vende, Posidonia tregoi pozicionin kryesues të Greqisë në transportin detar ndërkombëtar

Οι 3 ισχυροί είναι τα αδέρφια: Δίας, Ποσειδώνας και Άδης.
Më të fuqishmit janë 3 vëllezrit Zeusi, Poseidoni dhe Hadi.

Ανακαλύφθηκε ο Ποσειδώνας.
U zbulua Neptuni.

Αρχαιολόγοι έχουν φέρει στο φως υπολείμματα κάποιου φάρου, ενός αγάλματος που απεικονίζει τον Ποσειδώνα να κρατάει μια φλόγα.
Gërmimet arkeologjike kanë zbuluar rrënoja të një fari, një statujë të Poseidonit që mbante një flakë.

Να το πάμε στο ναό του Ποσειδώνα.
Duhet ta shpiem në tempullin e Poseidonit.

Σε αντίθεση με τη σχετικά ήρεμη ατμόσφαιρα του Ουρανού, η ατμόσφαιρα του Ποσειδώνα είναι αξιοσημείωτη για τα ενεργά και ορατά καιρικά φαινόμενα της.
Në krahasim me atmosferën relativisht s'të lë të Urani, Neptuni e atmosferës është i dallueshëm për modelet e saj aktive dhe të dukshme të motit.

Ο Ποσειδώνας έχει ένα αχνό και κατακερματισμένο σύστημα δακτυλίων, οι οποίοι είχαν ανιχνευτεί κατά τη διάρκεια της δεκαετίας του 1960, όμως, ήταν αναμφισβήτητα η ύπαρξή τους επιβεβαιώθηκε μόνο το 1989 από το Voyager 2.
Neptun ka një sistem të zbehta dhe të fragmentuara rrjet, të cilat mund të kenë qenë zbuluar gjatë viteve 1960, por ishte vetëm padisku konfirmua ne 1989 nga eksplorator 5.

Αλλά καλό θα ήταν να δούμε τι έχει να προσφέρει ο Ποσειδώνας, σωστά;
Por shumë mirë mund të shohim se çfarë na ofron Poseidoni ndërkohë që po e bëjmë, mirë?

Η μυθική μορφή του Ωκεανού (ή, σύμφωνα με κάποιους, του Ποσειδώνα) στέκεται εντυπωσιακά πάνω στο κοχυλόμορφο άρμα του, ελέγχοντας το νερό που κυλάει ορμητικά κάτω από τα πόδια του.
Personazhi mitologjik, Neptuni (ose disa thonë Oqeani) qëndron hijerëndë në karrocën e tij në formë guaske duke kontrolluar ujin që vërshon poshtë tij.

Λόγω της μεγάλης απόστασης από τον Ήλιο, η εξωτερική ατμόσφαιρα του Ποσειδώνα είναι ένα από τα πιο κρύα μέρη στο ηλιακό σύστημα, με τη θερμοκρασία στις κορυφές σύννεφων να πλησιάζουν τους -218 °C (55 K).
Për shkak të saj distancë të madhe nga Dielli, atmosfera e jashtme Neptun është një nga më të ftohtë vende në Sistemin Diellor, me temperatura në retë e tij në krye të afrohet -218 °C (55 K).