πορφυρό oor Albanees
πορφυρό
Vertalings in die woordeboek Grieks - Albanees
kuq
vjollcë
Αυτή είναι η μοναδική ομορφιά του βολιβιανίτη—ένας μαγευτικός συνδυασμός από πορφυρό αμέθυστο και κεχριμπαρένιο κιτρίνη στην ίδια πέτρα.
Kjo bukuri e pashoqe është bolivianita, një gur ku gërshetohen mahnitshëm ametisti vjollcë me citrinin në ngjyrë qelibari.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Πωλήτρια Πορφύρας»
Por gruaja imejw2019 jw2019
2 Όταν ο Παύλος κήρυττε στη Μακεδονία, συνάντησε μια γυναίκα από τα Θυάτειρα, τη Λυδία, που ήταν πωλήτρια πορφύρας.
Është kamp për njerëz të veçant siç je tijw2019 jw2019
Κάποιος λόγιος λέει ότι η πορφύρα «ήταν ανεξίτηλο χρώμα.
I ndjekim bashk orët e gjimnastikësjw2019 jw2019
Η πορφυρή χρωστική ουσία περιέχεται στα αβγά που μεταφέρει το θηλυκό στο σώμα του.
Ok Rik.Duhet të shkoj me të vërtetëjw2019 jw2019
Αφού περισυλλέξουν τα έντομα και τα συνθλίψουν, παράγεται μια πορφυρή ουσία που είναι υδατοδιαλυτή και κατάλληλη για τη βαφή υφασμάτων.
Këta burra do na dalinjw2019 jw2019
Οι Τύριοι χρησιμοποιούσαν τα σαλιγκάρια πορφύρες, ιδιαίτερα τα είδη Murex brandaris και Murex trunculus, τα οποία συναντώνται σε διάφορες περιοχές στις ακτές της Μεσογείου.
E kam merituar atëjw2019 jw2019
Ο υάκινθος του νερού είναι ένα υδρόβιο φυτό που βγάζει ένα όμορφο πορφυρό λουλούδι.
Ti nuk do ta lesh kurrë këtë vendjw2019 jw2019
Στα πλαίσια της επαγγελματικής της δραστηριότητας ως πωλήτρια πορφύρας, η Λυδία είχε μετακομίσει στην άλλη πλευρά του Αιγαίου.
Mos ke ndonjë gjë për të më thënë?jw2019 jw2019
Μαμά, γιατί δεν αγοράζεις την πορφύρα σ'εκείνο το μέρος;
Ejani të dashurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χάρη στο εμπόριο και στον αποικισμό τους, οι Φοίνικες διατήρησαν επί εκατονταετίες τόσο τη ζήτηση για πορφύρα της Τύρου όσο και την ικανότητα να την παρασκευάζουν.
Ku eshte kryetari, Sally?jw2019 jw2019
Σύμφωνα με την Εθνική Επιτροπή για τη Γνώση και τη Χρήση της Βιοποικιλότητας, ως τις αρχές της δεκαετίας του 1980, οι Μιστέκοι βαφείς ταξίδευαν 200 χιλιόμετρα για να φτάσουν στους κόλπους του Γουατούλκο, από τον Οκτώβριο ως το Μάρτιο, προκειμένου να βρουν πορφύρα.
Po, e kam dëgjuar dhe jo nuk e kam parëjw2019 jw2019
Ολόκληροι αγροί γεμίζουν με πορτοκαλί, κίτρινα, ροζ, λευκά, βυσσινί, μπλε και πορφυρά άνθη.
Ti do të...Keni mundësinë e dytëjw2019 jw2019
Και τα δύο είδη σαλιγκαριών παράγουν μια ουσία που αρχικά φαίνεται ωχρή αλλά, όταν εκτίθεται στον αέρα και στο φως, γίνεται πορφυρή.
I cili është dhe shumë i shtrenjtëjw2019 jw2019
Φοράς το πορφυρό των Σπαρτιατών.
Dhe nëse gangsterët duan të vrasin njëri- tjetrinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έβαλε να τον μαστιγώσουν, να τον ντύσουν με πορφύρα, να τον στεφανώσουν με αγκάθια, να τον χτυπήσουν και να τον περιγελάσουν.
Ti dhe unë në shtratin e Dikualderitjw2019 jw2019
Τα όστρακα της πορφύρας σε όλο τον κόσμο έχουν περίπλοκο σχήμα.
Një mallkimpër ekzistencën tënde?jw2019 jw2019
Ονομάζεται Πορφύρια.
Emri i francezit është Rexhis DebreiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κατασκεύαζε μεταλλικά και γυάλινα αντικείμενα, διέθετε βαφική βιοτεχνία πορφύρας και ήταν κέντρο εμπορίου για τα χερσαία καραβάνια, καθώς και σημαντικός σταθμός εισαγωγών και εξαγωγών.
Konsideroji të çertifikuarjw2019 jw2019
Οι πορφυροί χιτώνες της Τύρου πιάνουν τις υψηλότερες τιμές, και τα πανάκριβα υφάσματα της Τύρου είναι περιζήτητα στους κύκλους των ευγενών.
" Parajsa mund të presë "- Ku është?jw2019 jw2019
Λόγω του υψηλού του κόστους, το πορφυρό χρώμα συνδέθηκε με τη βασιλική εξουσία, την τιμή και τα πλούτη.
Eshte shume ftoht s' i ndjej dot gishtatjw2019 jw2019
Σε αυτή την απειθή πόλη άκμαζε το εμπόριο πορφυρών υφασμάτων.
Do të shënoj altarin, të ngre ushtrinë, duhet goxha planjw2019 jw2019
Τα ρούχα τους, που είναι από βασιλική πορφύρα, αντιπροσωπεύουν την ευνοημένη θέση τους, ενώ τα άσπρα λινά εξεικονίζουν την αυτοδικαίωσή τους.
Jo, a nuk e shikoni?- Mirë jamjw2019 jw2019
Επειδή η αρχαία Τύρος ήταν ξακουστή ως τόπος προμήθειας αυτής της ακριβής βαφής, η πορφύρα έγινε γνωστή ως πορφύρα της Τύρου.
Cfare doje te me pyesje?jw2019 jw2019
Σε αντάλλαγμα, πρόσφεραν ξυλεία (όπως τους φημισμένους κέδρους του Λιβάνου), υφάσματα βαμμένα με πορφύρα, αρώματα, κρασί, μυρωδικά και άλλα κατεργασμένα προϊόντα.
Jeton në Uashongton, D. Cjw2019 jw2019
Όταν βασίλευε ο Ναβονίδης της Βαβυλώνας, το μαλλί που ήταν βαμμένο πορφυρό λέγεται ότι κόστιζε 40 φορές περισσότερο από το μαλλί που ήταν βαμμένο σε άλλα χρώματα.
Faleminderitjw2019 jw2019
112 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.