λυπημένος oor Albanees
λυπημένος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Albanees
trishtuar
Κανείς τόσο νέος δεν πρέπει να είναι λυπημένος.
Asnjë njeri kaq i ri nuk duhet të jetë kaq i trishtuar.
pikëlluar
Μα κανείς δεν θα'πρεπε να'ναι λυπημένος και μόνος τα Χριστούγεννα.
Por askush nuk duhet të ndihet i vetmuar dhe i pikëlluar në Krishlinjde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Είμαι τόσο μόνη και λυπημένη.
Hej, unë jam djali i riOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν είμαι λυπημένη, θέλω κάποιον να μου πει ότι τα πράγματα θα φτιάξουν.
Pra, çfarë mendon?jw2019 jw2019
Αντ’ αυτού, εκείνος «έφυγε λυπημένος, γιατί είχε πολλά αποκτήματα».
I bëre gjitha këto vetëm për të mbajtur një premtim nga burgu?jw2019 jw2019
Είμαι λυπημένη για τον Aντρέ... αλλά θέλω να φωνάξεις το παιδί σου.
Thjesht dukeshin disi te pershtashmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξέρεις, ήταν λυπημένος τύπος γυναίκα.
A janë të gjithë me Gail- in?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τέτοιοι συλλογισμοί μπορούν σίγουρα να χαροποιήσουν μια ταλαιπωρημένη καρδιά και να κάνουν τα λυπημένα μάτια να λάμψουν.
Ti, nuk më bëhet vonëjw2019 jw2019
Μέσω εκπροσώπου, ο Γενικός Γραμματέας του ΟΗΕ Κόφι Ανάν δήλωσε ότι είναι βαθύτατα λυπημένος από τους θανάτους των δύο Αμερικανών αστυνομικών
Një që nuk mund të fshihetSetimes Setimes
Μια μέρα, ο Βασιλιάς Αχαάβ είναι πολύ λυπημένος.
Nuk do isha këtu po të mos e vishje këtëjw2019 jw2019
Ο αδερφός σου, ήταν λυπημένος;
Disa njerzëve nuk u pëlqen tu ngacmojnë gjërat e tyreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν και λυπημένα, τα μηνύματα επεσήμαναν επίσης τα ιδανικά του εκλιπόντα τραγουδιστή: ειρήνη, αλληλεγγύη και ενότητα
Nëse jo, atëherë një eskpeditëangleze do të ketë provuar që një shkenctar gjerman e ka gabim dhe Sër Isak Njutoni ka të drejtëSetimes Setimes
Η Άλμα Ρουτ προσθέτει: «Υπήρχαν στιγμές που ένιωθα μεγάλη κατάθλιψη, αισθανόμουν πολύ λυπημένη.
Te tjeret, te shohin ty si nje trup te vdekur ne pllake. vetem une mund te te shoh sikur te ishe e vertetejw2019 jw2019
Τίποτα δεν μπορεί να πάει στραβά. ♫ ♫ Η ζωή μου ήταν μοναχική και στενάχωρη. ♫ ♫ Ναι, ήμουν λυπημένη σαν ναυτικός, ♫ ♫ ήμουν επίσης θυμωμένη ♫ ♫ Κι ύστερα ήρθες εσύ - εμφανίστηκες όταν ήμουν μπερδεμένη με τη νιότη και το φόβο, ♫ ♫ όταν ήμουν ευέξαπτη και το βερμούτ και η μπύρα με είχαν πειράξει ♫ ♫ Αλλά μετά κοίταξα στα μάτια σου ♫ ♫ και δεν ήμουν πια αποτυχημένη. ♫ ♫ Έμοιαζες τόσο έξυπνος και σοφός. ♫ ♫ Και είπα: " Θεέ μου, είμαι τόσο χαρούμενη γιατί βγάζω βόλτα το σκύλο μου, ♫ ♫ μαζεύουμε λίγο ήλιο.
Ma thuani të vërtetënQED QED
Η Αν είχε κάθε λόγο να είναι λυπημένη!
Më vjen keq Leckie, nuk ka ilaç magjikjw2019 jw2019
Εκεί ο Ιησούς τούς είπε: «Η ψυχή μου είναι βαθιά λυπημένη, μέχρι θανάτου.
Jo, çfarë tha policia?jw2019 jw2019
Είμαι πολύ λυπημένη...
Je i shpejtë me shpat, miku imOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η ιστορία δεν δείχνει να έχει γίνει θρήνος με τόσο λυπημένη και συγκινητική γλώσσα για κάποια άλλη πόλη που καταστράφηκε.
Stërvitja e tij rifillon sapo të gdhijëjw2019 jw2019
Γνωρίζοντας ότι πλησίαζαν οι εξαιρετικά δύσκολες δοκιμασίες που τον περίμεναν καθώς και ο θάνατός του, τη νύχτα κατά την οποία βρισκόταν στον κήπο της Γεθσημανή πάνω στο Όρος των Ελαιών, «άρχισε να λυπάται και να νιώθει έντονη ταραχή» και είπε: «Η ψυχή μου είναι βαθιά λυπημένη, μάλιστα μέχρι θανάτου».
Ishte një ditë e çmendurjw2019 jw2019
Δεν Είσαι καν ούτε το μισό λυπημένος από όσο Είμαι εγώ!
Pse e duan këtë?opensubtitles2 opensubtitles2
Οι δύο μαθητές που κατευθύνονταν στο χωριό Εμμαούς ήταν λυπημένοι επειδή δεν έγιναν αυτά που ανέμεναν.
Mjeshtër Ni dhe Mjeshtër Huangjw2019 jw2019
Μα, δείχνεις τόσο λυπημένος.
Ndryshe, duket sikur mekanizmi që mundëson gjuminOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο νεαρός, όμως, έφυγε λυπημένος, «γιατί είχε πολλά αποκτήματα».
Nese e qon radion ne ndonje stacion " Modern " muzik showjw2019 jw2019
Ο απόστολος Πέτρος έστρεψε την προσοχή στα οφέλη που φέρνει η δοκιμή της πίστης κάποιου: «Είστε λυπημένοι εξαιτίας διαφόρων δοκιμασιών, προκειμένου η δοκιμασμένη ποιότητα της πίστης σας, η οποία έχει πολύ μεγαλύτερη αξία από το χρυσάφι που χάνεται παρά το ότι δοκιμάζεται από τη φωτιά, να αποδειχτεί αιτία για αίνο και δόξα και τιμή κατά την αποκάλυψη του Ιησού Χριστού».
I thuaj se kush jamjw2019 jw2019
" Είμαι πολύ ανήσυχη και πολύ λυπημένη, καθώς ήλπιζα πως μετά από όσα συνέβησαν το προηγούμενο έτος ήταν σαφές ότι δεν δύναται να υπάρξει δεύτερη ευκαιρία μετά τις εκλογές... Ελπίζω ότι την ημέρα των εκλογών θα είναι όλα πειθαρχημένα, για να καταφέρουμε να χαρακτηρίσουμε αυτές τις εκλογές δίκαιες και δημοκρατικές "
Mund të mos jetë këtu por Krishti është mbi të gjithaSetimes Setimes
Ταυτόχρονα, ο Ιησούς δεν εννοούσε ότι κάποιος γίνεται ευτυχισμένος απλώς και μόνο επειδή είναι φτωχός, πεινασμένος και λυπημένος.
Jo, është kot, por të marrinjw2019 jw2019
Ο ίδιος δήλωσε λυπημένος: «Κύριε Ένγκλαϊτνερ, δεν μπορώ να επανορθώσω το λάθος, αλλά θέλω να ζητήσω συγνώμη.
Sylvia, mendoj se ështe e adhurueshmejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.