λύπη oor Albanees
λύπη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Albanees
trishtim
Πολλές είναι οι ανησυχίες και οι στενοχώριες που μπορούν να κάνουν την καρδιά να καταβαρυνθεί με λύπη.
Ka shumë ankthe dhe shqetësime që mund ta bëjnë zemrën të rëndohet me trishtim.
pikëllim
Είδα την ανακοίνωση της Χάγης σήμερα με αναστάτωση και λύπη.
I shikova sot ngjarjet në Hagë me tronditje të thellë dhe pikëllim.
keqardhje
Νιώθουμε και εμείς λύπη για τους γείτονές μας.
Edhe ne s’ka si të mos ndiejmë keqardhje për të tjerët.
më vjen keq
Με λύπη μου ανακοινώνω ότι αυτό είναι το τέλος!
Më vjen keq për të njoftuar ky është fund!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η ίδια συμφωνεί ολόκαρδα με τα λόγια της Παροιμίας η οποία λέει: ‘Η ευλογία του Ιεχωβά πλουτίζει, και λύπη δεν θέλει προστεθή εις αυτήν’.—Παροιμίαι 10:22.
Përsëri e ke kaluar natën këtu jashtë?jw2019 jw2019
Αυτοί οι γονείς δεν βασανίζονται από ενοχές ή από ένα μόνιμο αίσθημα λύπης και απώλειας.
Sapevo che saresti venutojw2019 jw2019
Λυπάμαι τόσο πολύ.
Mjaft bërtite, Jemi në rrugën kryespreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λυπάμαι.
Askush mos t' i tregoj nënës!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λυπάμαι για ό, τι έγινε χτες.
Den, nëse ka ndonjë taktikë për zvarritje, ma thuaj, unë s' po e gjejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λυπάμαι.
Harroje, njeriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ίσως αν πάμε εκεί μαζί και τους πείτε πόσο λυπόσαστε για αυτή την τραγωδία.
Dua të bëhem aktorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λυπάμαι που είσαι τόσο δυστυχισμένος.
Drej, të lutem më lejo të të ndihmojOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λυπάμαι, δεν είχα...
E pra, ne nuk do të jetë një problem mëOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λυπάμαι, κύριε Φρέντριγκσεν
Kush dreqin kujton se je?opensubtitles2 opensubtitles2
Όχι, μπαμπά λυπάμαι.
Ai kuzhinieri danez më bën që të bëj kështuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λυπάμαι, δεν μπορώ να τον γράψω.
Shiko dhe prokurorin e riOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λυπάμαι πολύ που δεν ήταν έτσι όπως το φαντάστηκες.
Qëndro larg tij!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Ησαΐας 38:9-12, 18-20) Παρόμοια και οι ασθενείς που βρίσκονται στο τελικό στάδιο μιας ανίατης νόσου θα πρέπει να έχουν τη δυνατότητα να εκφράζουν τη λύπη τους καθώς βλέπουν τη ζωή τους να τερματίζεται πρόωρα.
Miles, më dëgjon?jw2019 jw2019
Τα επόμενα χρόνια, ο Σάντος-Ντιμόν λυπήθηκε όταν είδε το αεροπλάνο να γίνεται εργαλείο καταστροφής.
Në rregull, kjo është e shpifurjw2019 jw2019
Φρανκ, λυπάμαι για τον Γκάλβιν.
Betimi që kam dhënë në këtë vend nuk përbën lutjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λυπάμαι, κολλητέ.
Diçka për të cilën ia vlen të luftoshOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Επαφρόδιτος, ένας Χριστιανός του πρώτου αιώνα από τους Φιλίππους, ‘λυπόταν [αισθανόταν κατάθλιψη, ΜΝΚ], διότι [οι φίλοι του] άκουσαν ότι ασθένησε’.
Konsideroji të çertifikuarjw2019 jw2019
Λυπάμαι κύριε.
Nuk do ta marrim vesh kurrëOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λυπάμαι που δεν θα μπορούσε να σας πάρει ένα αυτοκίνητο σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα.
Nuk i kap kurr me dorë, sepse në të vërtet kurr nuk i sheh atoQED QED
Λυπάμαι, Πέρσυ.
E dija që ishte Amitabh BachchanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Παύλος έδωσε επίσης στην εκκλησία την οδηγία να “συγχωρήσει με καλοσύνη και να παρηγορήσει [τον μετανοημένο αμαρτωλό], μήπως έναν τέτοιον άνθρωπο τον καταπιεί η υπερβολική λύπη”. —Διαβάστε 2 Κορινθίους 2:5-8.
Kjo është një fotografi të kohëve të fundit i Al- Saleemjw2019 jw2019
Εξέφρασε τη λύπη του για την απόσυρση των Σέρβων του Κοσσυφοπεδίου, χαρακτηρίζοντάς της ως " χαμένη ευκαιρία να συμμετάσχουν στη διαδικασία η οποία είναι σημαντικότατη για όλες τις κοινότητες του Κοσσυφοπεδίου, πόσο μάλλον για τη σερβική κοινότητα "
Nuk ka të bëjë fare me këtë.- Mejson Silver nuk tha kështuSetimes Setimes
Λυπάμαι, Αδερφή, αλλά δεν μπορώ να διαχειριστώ έναν νεκρό άνδρα.
Eshte nje rreziku ferri qe mund ta marreshOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.