φράουλα oor Albanees

φράουλα

/ˈfrau̯la/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Grieks - Albanees

luleshtrydhe

Noun

Ο αδερφός μου θέλει πάστα με φράουλα.
Vëllai im i vogël do një ëmbëlsirë me luleshtrydhe.

lulushtrydhe

manlike

voorbeelde

Φτιάχνουν κομπόστες αχλαδιού, ξινών κερασιών και βερίκοκων, καθώς επίσης μαρμελάδες φρούτων ή κομπόστες φρούτων με κεράσια, σύκα, δαμάσκηνα, βερίκοκα, αχλάδια, φράουλες και μαύρα μούρα
Ato bëjnë komposto me dardhë, qershi të tharta, dhe kajsi si edhe fruta të ruajtur apo të zjera duke përdorur qershitë, fiqtë, kumbullat, kajsitë, dardhat, lulështrydhet dhe manaferrat

Φράουλες το χειμώνα και σύκα τον Ιούλιο.
Luleshtrydhe ne dimër, fiq në verë.

Από τα υγιεινά. Αυτά με φράουλα.
Nga ato të shëndoshtat, me glasën e luleshtrydhës.

Ο αδερφός μου θέλει πάστα με φράουλα.
Vëllai im i vogël do një ëmbëlsirë me luleshtrydhe.

Η γέμιση μπορεί να είναι κάποια χειροποίητη μαρμελάδα, όπως βατόμουρο, φράουλα, ξανθή ή μαύρη σταφίδα, ή κράνα.
Mbushja mund të jetë një reçel i bërë në shtëpi, si për shembull me mjedër, luleshtrydhe, mjedër mali, mjedër amerikane, ribes të kuqe a të zezë ose me boronicë të vogël.

Έτσι, τα ρεπορτάζ και οι ζωντανές μεταδόσεις έξω από το δικαστικό μέγαρο παρείχαν μερικά ενδιαφέροντα νέα όπως ότι ο Μλάντιτς είχε ζητήσει να διαβάσει Ντοστογιέφσκι και Τολστόι όσο ήταν υπό κράτηση και ότι ζήτησε να φάει φράουλες
Kështu njoftimet dhe transmetimet e drejtpërdrejtë jashtë ndërtesës së gjykatës ofruan disa gjëra interesante, të tilla si ato se Mlladiçi kishte kërkuar të lexonte Dostojevskin dhe Tolstoin ndërsa ishte në paraburgim dhe dëshirontë të hante lulështrydhe

Και τι νομίζεις ότι ήπιε... χυμό φράουλας;
Kjo nuk është lëng luleshtrydhe piu!

Είδα τον Όλιβερ να κάνει εκχύλιση DNA φράουλας πέρσι, και αυτό με οδήγησε στο ιδιότυπο μονοπάτι για το οποίο θα σας μιλήσω αμέσως.
Unë pashe Oliverin para një viti të nxirte ADN-në e luleshtrydhes, dhe kjo më drejtoi në këtë rrugë të çuditshme për të cilën do t'ju flas tani.

Στο κρατητήριο, ζήτησε φράουλες, μια τηλεόραση και μυθιστορήματα του Τολστόι και του Γκόγκολ και ζήτησε να του καταβληθούν οι πληρωμές της σύνταξής του που εκκρεμούσαν-- ύψους συνολικά # ευρώ
Ndërsa ishte në paraburgim, ai kërkoi luleshtrydhe, një televizor dhe vepra nga Tolstoi e Gogoli, dhe kërkoi që t' i paguheshin çeqet e pensioneve të papaguar të tij, që arrinin në mbi # euro

Θυμάσαι τι γεύση έχουv οι φράουλες;
A ju kujtohet shije e luleshtrydhe?

Καλώς ήρθατε στο Στρόουμπερι (Φράουλα)!
Mirë se erdhët te «Luleshtrydhja»!

Τα φρούτα και τα λαχανικά όπως οι φράουλες, τα αγγούρια, ακόμα και τα μπρόκολα, έχουν πάνω απο 90% νερό και αναπληρώνουν υγρά παρέχοντας πολύτιμα θρεπτικά συστατικά και φυτικές ίνες.
Frutat dhe perimet si luleshtrydhet, trangujt, dhe madje edhe brokoli janë 90% ujë dhe mund të plotësojnë marrjen e lëngut duke siguruar vlera ushqyese dhe fibra.

Το DNA φράουλας είναι πραγματικά συναρπαστικό επειδή είναι τόσο όμορφο.
Sepse ADN-ja e luleshtrydhes është shumë tërheqëse, e mrekullueshme.

Λεμόνι, φράουλα ή μήπως πασχαλιά, ζευγολάτη;
Nga limoni, dredhza ose bojvjollce?

Θα συνεχίσει να γίνεται κομμάτια με κάθε άκουσμα της φράουλας;
Do të vazhdojë të copëtohet, sa herë që përmendet luleshtrydhja?

Ευτυχώς μπορούμε να τη βρούμε σε πολλά τρόφιμα, όπως είναι τα πράσινα φυλλώδη λαχανικά, οι ντομάτες, οι γλυκές στρογγυλές πιπεριές, τα μαύρα φραγκοστάφυλα και οι φράουλες.
E mira është që gjendet në shumë ushqime, si: perimet gjethegjelbra, domatet, specat, ribesa e zezë dhe luleshtrydhet.

Φράουλες.
Luleshtrydhet.

Καθώς μάζευα φράουλες μαζί με τη νεαρή Αν Γουόλινεκ, πρόσεξα, όχι μόνο την ομορφιά της, αλλά και την αγάπη και το ζήλο της για τον Ιεχωβά.
Ndërsa mblidhja luleshtrydhe së bashku me një vajzë të re, Ana Volinekun, vura re jo vetëm bukurinë e saj fizike, por edhe dashurinë dhe zellin që kishte për Jehovain.

Νομίζω πως έχω ένα τελευταίο βάζο μαρμελάδα φράουλα... φυλαγμένο για μια τέτοια περίπτωση
Besoj se kam nje vazo te fundit recel luleshtrudhe... te cilen e kam ruajtur per nje rast te tille

Δεν είναι αυτόματος πωλητής αλλά ένας από τους ιδρυτές του Genspace, ενός δημοτικού βιοεργαστηρίου στο Μπρούκλιν της Νέας Υόρκης όπου καθένας μπορεί να πάει και να παρακολουθήσει μαθήματα, όπως να καλλιεργεί φωσφορίζοντα βακτήρια E. coli ή να μάθει πως να εκχυλίζει DNA από φράουλα.
Ai nuk është automat shitjesh, por një prej themelueve të Genspace, një biolaborator komuniteti në New York, ku çdokush mund të shkojë të mësojë gjëra si të rrisi E.coli qe shkëlqen në errëirë ose si të nxjerre ADN-n e luleshtrydhes.

Η άγρια φράουλα
Luleshtrydhja e egër.

Θέλαμε να το υπολογίσουμε αυτό επειδή, ενώ τρώμε μια φράουλα ή πίνουμε τσάι γιατί να μη διαλέξουμε αυτά που είναι πιο δραστικά στην πρόληψη του καρκίνου;
Dhe ne duam ta masim këtë, sepse p.sh., derisa jeni duke ngrënë dredhëza ose duke pirë çaj, pse të mos zgjedhim atë që është më i forti në parandalimin e kancerit.

Γεύση φράουλα ή άντε και γαμήσου;
Me qershi apo me " shko q... "?

Θέλαμε να το υπολογίσουμε αυτό επειδή, ενώ τρώμε μια φράουλα ή πίνουμε τσάι γιατί να μη διαλέξουμε αυτά που είναι πιο δραστικά στην πρόληψη του καρκίνου;
Dhe ne duam ta masim këtë, sepse p. sh., derisa jeni duke ngrënë dredhëza ose duke pirë çaj, pse të mos zgjedhim atë që është më i forti në parandalimin e kancerit.

Χρησιμοποιούσαμε άλογα για να οργώνουμε τη γη και καλλιεργούσαμε φράουλες και πατάτες, καθώς επίσης σιτάρι και καλαμπόκι.
Për të punuar tokën, përdornim kuajt dhe, përveç grurit dhe misrit, mbillnim edhe luleshtrydhe e patate.