καλειδοσκόπιο oor Serwies

καλειδοσκόπιο

onsydig

Vertalings in die woordeboek Grieks - Serwies

калеидоскоп

Καλειδοσκόπιο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Serwies

калеидоскоп

voorbeelde

Μπαμπά, αυτό είναι καλειδοσκόπιο.
Tata, ovo nije kaleidoskop.

Ονομάζεται " Καλειδοσκόπιο ".
Зове се " Калеидоскоп ".

Συνέθετα κομμάτια παροδικών εικόνων, ανέλυα συνειδητά τα στοιχεία, έψαχναν για κάποια λογική μέσα στο κατεστραμμένο καλειδοσκόπιό μου,
Lepio sam iskomadane, nepostojane slike, svesno analizirajući tragove, tragao sam za logikom u svom izmrvljenom kaleidoskopu, dok nisam skroz obnevideo.

Το καλειδοσκόπιο μόλις βρήκε ένα φορτηγό με 18 ρόδες.
Kaleidoskop je upravo našao kamion.

Υπάρχει ένα καλειδοσκόπιο ερωτήσεων.
Kaleidoskop pitanja.

Το Καλειδοσκόπιο δεν έχει τίποτα.
Na Kaleidoskopu nema ništa.

Το Καλειδοσκόπιο το έπιασε πέντε φορές τις τελευταίες μέρες.
kaleidoskop je pokupio pet puta u zadnjih nekoliko dana.

Ο Γαλαξίας μας ήταν τώρα ορατός, όχι σαν μια συγκεχυμένη μάζα, αλλά σαν ένα καλειδοσκόπιο γεμάτο αμέτρητα άστρα, μεγάλα και μικρά.
Mlečni put se sada nije pojavio kao neka magličasta masa, već kao kaleidoskop bezbrojnih zvezda, velikih i malih.

Στο καλειδοσκόπιο;
Kaleidoskop?

Έχουμε βάλει την τοπική αστυνομία και το Καλειδοσκόπιο να τους ψάχνει.
Lokalna policija i kaleidoskop ih traže.

Το Καλειδοσκόπιο βρήκε κάτι για το βανάκι του σκοπευτή στον τόπο του εγκλήματος.
Kaleidoskop je našao napadačev kombi na ovoj lokaciji.

Καλειδοσκόπιο.
Kaleidoskopom.

Στο καλειδοσκόπιο
Kaleidoskop?

Το έτρεξα αυτό στο Καλειδοσκόπιο.
Ubacio sam podatke u bazu.

Ήταν σαν καλειδοσκόπιο.
Bilo je to kao kaleidoskop.

Το Καλειδοσκόπιο ψάχνει το Γκρέμλιν.
Kaleidoskop traži Gremlina.

Το καλειδοσκόπιο ψάχνει ακόμα.
Kaleidoskop još uvijek traži.

Κάτι σαν ένα καλειδοσκόπιο από το όποιο βλέπεις μέσα με πολλούς καθρέφτες και υπάρχει μόνο ένα μικρό μοτίβο αλλά ανακλάται στους καθρέφτες και φαίνεται αρκετά πολύπλοκο.
Pomalo liči na kaleidoskop, u kome vidite u ogledalu jedan mali uzorak, ali on se reflektuje u ogledalu mnogo puta i zato izgleda tako složen.

Αμέσως μετά, προσδιορίζοντας την εμπειρία του σοκ, τον ο νομάζει «καλειδοσκόπιο προικισμένο με συνείδηση» .
"On ga uskoro zatim, opisujući iskustvo šoka, naziva „kaleidoskopom obdarenim svešću""."

Ήταν σαν να είχε σκορπιστεί καλειδοσκόπιο.
Kao da se kaleidoskop razbio.

Κοίτα, βρες τα ηλεκτρονικά αποτυπώματα των αδερφών Ντουράνι και πέρνα αυτό το βαν από το Καλειδοσκόπιο.
Pretraži sve o braći Durrani i potraži kombi pomoću kaleidoskopa.

Η άσκηση αυτή ήταν μια συναρπαστική διαθήκη για το καλειδοσκόπιο της ζωής, και ακόμα πιο συναρπαστικό είναι ότι η πλειοψηφία των νεκρολογιών ήταν για ανθρώπους διάσημους ή μη, που κατάφεραν εξαιρετικά πράγματα.
Ova vežba je bila fascinantno svedočanstvo kaleidoskopa koji predstavlja život, a još fascinantnija bila je činjenica da je velika većina čitulja isticala poznate i nepoznate ljude, koji su uradili naizgled izuzetne stvari.

Αλλά για όσους έχουν εξερευνήσει τα νερά που τους περιβάλλουν, οι κοραλλιογενείς ύφαλοι είναι η πύλη για έναν κόσμο απίθανης ομορφιάς, χρωμάτων και γαλήνης—ένα υποβρύχιο καλειδοσκόπιο!
Ali za one što istražuju vode koje okružuju koralne sprudove, oni su kapija u jedan svet veličanstvene lepote, boja i mira — podvodni kaleidoskop!

Ονομάζεται «Καλειδοσκόπιο».
Зове се „Калеидоскоп”.

Το τρέχω στο Καλειδοσκόπιο, αλλά δεν έχω κάτι ακόμα.
Tražim preko Kaleidoskopa, ali još ništa.