Μπαχ oor Sweeds

Μπαχ

Vertalings in die woordeboek Grieks - Sweeds

Bach

Ο Μπαχ ήταν ένας σπουδαίος αυτοσχεδιαστής με το μυαλό ενός μετρ του σκακιού.
Bach var en begåvad improvisatör med ett sinne som en schackmästare.

Soortgelyke frases

Γιόχαν Σεμπάστιαν Μπαχ
Johann Sebastian Bach

voorbeelde

* Ο σκοπός της λιτανείας Μπαχ-σήη είναι να μετακαλέσουν οποιαδήποτε από αυτές τις ψυχές η οποία θα είχε φύγει.
* Syftet med baci är att kalla tillbaka någon av dessa ”själar” som eventuellt försvunnit.

Κρέιτ και Μπάρελ είναι στη Μπάχα.
Crate och Barrel är i Baja.

Εκπαίδευση και επιμόρφωση ειδικότερα στους τομείς της ολοπαθητικής ενεργειακής ιατρικής, της θεραπείας ζωτικού πεδίου, της παροχής διατροφικών συμβουλών, της θεραπείας μαγνητικού πεδίου, της φωτοθεραπείας, της θεραπείας με χειρομαλάξεις και χειροπρακτική, της οξυγονοθεραπείας, της κινησιοθεραπείας, και στον τομέα άλλων φυσικών μεθόδων θεραπείας, όπως με ανθοϊάματα του Μπαχ και θεραπείες με υπέρυθρες ακτίνες
Undervisning/utbildning och handledning/instruktion inom området för holopatiska energiemedicin, vitalfältsterapi, kostrådgivning, magnetfältsbehandling, ljusterapi, massage- och manualfältsterapi, syreterapi, rörelseterapi och inom området för naturliga behandlingsmetoder, såsom medicinalväxter och IR-behandlingar

Ιατρική περίθαλψη και συμβουλευτικές υπηρεσίες, καθώς και παροχή συμβουλών για τη φροντίδα της υγείας και της ομορφιάς, ειδικότερα στους τομείς της ολοπαθητικής ενεργειακής ιατρικής, της θεραπείας ζωτικού πεδίου, της παροχής διατροφικών συμβουλών, της θεραπείας μαγνητικού πεδίου, της φωτοθεραπείας, της θεραπείας με χειρομαλάξεις και χειροπρακτική, της οξυγονοθεραπείας, της κινησιοθεραπείας, και στον τομέα άλλων φυσικών μεθόδων θεραπείας, όπως με ανθοϊάματα του Μπαχ και θεραπείες με υπέρυθρες ακτίνες
Medicinsk vård och rådgivning, samt rådgivning för hälso- och skönhetsvård, speciellt inom området för holopatiska energiemedicin, vitalfältsterapi, kostrådgivning, magnetfältsbehandling, ljusterapi, massage- och manualfältsterapi, syreterapi, rörelseterapi och inom området för naturliga behandlingsmetoder, såsom medicinalväxter och IR-behandlingar

(Ρομαίν Ρολλάν, από την έκδοσι Εσείς ον Μιούζικ) Ο Μπαχ, ο Μότζαρτ, ο Λιστ και ο Σοπέν ήσαν επίσης ανάμεσα στις τάξεις των συνθετών που είχαν εξαιρετικές ικανότητες αυτοσχεδιάσεως.
(Romain Rolland, i Essays on Music) Bach, Mozart, Liszt och Chopin tillhörde också de kompositörer som hade utomordentliga förmågor när det gällde improvisation.

λαμβάνοντας υπόψη ότι πέραν του Ισλάμ, μόνο ο Ζωροαστρισμός, ο Χριστιανισμός και ο Ιουδαϊσμός αναγνωρίζονται ως θρησκείες από το νόμο ενώ οι μη αναγνωρισμένες θρησκείες όπως Μπάχα και Σούφι υφίστανται διακρίσεις και αποτελούν αντικείμενο βίαιας καταστολής· ότι ιδιαίτερα οι Μπάχα δεν μπορούν να ασκήσουν τη θρησκεία τους και επιπλέον στερούνται συνεχώς όλων των δικαιωμάτων του πολίτη, όπως δικαίωμα απόκτησης περιουσίας και δικαίωμα σε ανώτερη εκπαίδευση,
Andra trosinriktningar som bahai och sufism diskrimineras och underkastas våldsamt förtryck. Särskilt bahaier förbjuds att utöva sin religion och är därtill berövade alla medborgerliga rättigheter, såsom deras rätt (till tillgångar och tillträde till högre utbildning).

Νομίζεις ότι θα είναι απλά ένας αγώνας εκτός δρόμου Μπάχα;
Tror du det här kommer bli som ett Bajalopp?

Μπορούν τα πουλιά να ξεχωρίσουν τη διαφορά μιας σύνθεσης για εκκλησιαστικό όργανο του Μπαχ και της «Ιεροτελεστίας της Άνοιξης» του Στραβίνσκι;
Kan fåglar höra skillnaden mellan ett orgelstycke av Bach och Stravinskijs ”Våroffer”?

Στο Μεξικό, η Κορδιλιέρα περιλαμβάνει τη Δυτική Σιέρρα Μάδρε (Sierra Madre Occidental) και την Ανατολική Σιέρρα Μάδρε (Sierra Madre Oriental), καθώς και τα βουνά της χερσονήσου Μπάχα Καλιφόρνια.
I Mexiko fortsätter Kordiljärerna genom Sierra Madre Occidental och Sierra Madre Oriental liksom huvudbergen i Baja California.

Πριν μια εβδομάδα, ένας πράκτορας πήγε να συναντηθεί με τρομοκράτες στη Μπάχα
Förra veckan träffade en amerikansk agent en terroristcell i Baja

Τουλάχιστον μια φορά τη μέρα κάνουν οποιαδήποτε από τις τρεις προσευχές που αποκάλυψε ο Μπαχά Ουλάχ.
Minst en gång om dagen ber de någon av de tre böner som uppenbarats av Baha’u’lla.

Θα ήθελα να ακούσω λίγο Μπαχ τώρα.
Lite Bach skulle sitta fint.

καλεί τις ιρανικές αρχές να σεβαστούν τις διεθνώς αναγνωρισμένες νομικές διασφαλίσεις σε σχέση με τα άτομα που ανήκουν σε θρησκευτικές, εθνικές, γλωσσικές ή άλλες μειονότητες, αναγνωρισμένες ή μη· καταδικάζει έντονα τη σημερινή έλλειψη σεβασμού στα δικαιώματα των μειονοτήτων και ζητεί να είναι σε θέση οι μειονότητες να ασκούν όλα τα δικαιώματα που τους παρέχει το ιρανικό σύνταγμα και το διεθνές δίκαιο· καλεί τις ιρανικές αρχές να καταργήσουν, τόσο στη νομοθεσία όσο και στην πράξη, όλες τις μορφές διακρίσεων και άλλων παραβιάσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων σε βάρος προσώπων που ανήκουν σε θρησκευτικές, εθνικές, γλωσσικές ή άλλες μειονότητες περιλαμβανομένων μεταξύ άλλων των Αράβων, Αζέρων, Βαλούχων, Κούρδων, Μπάχα, Χριστιανών, Εβραίων, Σούφι και σουνιτών μουσουλμάνων· ζητεί ιδίως να αρθεί η απαγόρευση της λατρείας της πίστης Μπαχάι·
Europaparlamentet uppmanar de iranska myndigheterna att respektera internationellt erkänt rättsskydd för personer som tillhör en religiös, etnisk, språklig eller annan minoritet, vare sig den är officiellt erkänd eller inte. Parlamentet fördömer den nuvarande avsaknaden av respekt för minoriteters rättigheter och kräver att minoriteter ska få utöva alla de rättigheter som garanteras enligt den iranska konstitutionen och internationell lagstiftning. Parlamentet uppmanar de iranska myndigheterna att avskaffa, både i lagstiftning och i praxis, all form av diskriminering, och varje annan typ av kränkning av de mänskliga rättigheterna, riktad mot personer som tillhör en religiös, etnisk, språklig eller annan minoritet, inbegripet araber, azerer, kurder, bahaier, kristna, judar samt sufier och sunnimuslimer. Framför allt måste förbudet mot bahaiernas trosutövande hävas.

Στοματικό σπρέι με ανθοϊάματα του Μπαχ
Oral Bachblomsprej

Δυτικά της πολιτείας Σονόρα βρίσκεται η Μπάχα Καλιφόρνια, μια χερσόνησος παράλληλη προς τη βορειοδυτική ακτή του ηπειρωτικού Μεξικού.
Väster om delstaten Sonora ligger Baja California, en halvö som sträcker sig parallellt utefter det mexikanska fastlandets nordvästra kust.

Τώρα έχει ένα μαγικό σπίτι στη Μπάχα.
Och nu med ett magiskt hus.

Αυτός ονομάστηκε επίσης Μπαχά Ουλάχ («Δόξα του Θεού») και σχημάτισε μια καινούρια θρησκεία, τον Μπαχαϊσμό.
Han tog sig också namnet Bahaʼu’lla, (”Guds härlighet”) och grundade en ny religion, baha’i.

Είναι υπέροχος ο Μπαχ.
Bach är underbar.

Πεθαίνω για το Μπαχ.
Jag lever för Bach.

Μάλιστα, αντιγράφηκε το 1713 από τον Γιόχαν Σεμπάστιαν Μπαχ και, αργότερα, από τον Γιόχαν Γκότφριντ Βάλτερ.
Samlingen blev känd utomlands: den kopierades 1713 av Johann Sebastian Bach, och senare av Johann Gottfried Walther.

Αυτό είναι ένα είδος «περιωρισμένου αυτοσχεδιασμού,» αλλά φυσικά δεν ανήκει στην ίδια κατηγορία με τις αυτοσχέδιες παρουσιάσεις συνθετών όπως του Μπαχ ή του Μπετόβεν.
Detta är ett slag av ”begränsad improvisation”, men det hör naturligtvis inte hemma i samma kategori som de improviserade musikstycken som härrör från sådana kompositörer som Bach eller Beethoven.

Εδώ και πολύ καιρό θέλαμε να παρακολουθήσουμε αυτά τα μεγαλοπρεπή πλάσματα, τα οποία μεταναστεύουν κάθε χρόνο στις λιμνοθάλασσες της Μπάχα για να ζευγαρώσουν και να γεννήσουν.
Vi hade länge velat se de här majestätiska varelserna som varje år kommer till lagunerna vid Californiahalvön för att para sig och föda sina ungar.

Ο Γιόχαν Σεμπάστιαν Μπαχ, ο μεγάλος Γερμανός συνθέτης, αναφέρεται ότι έπαιξε σε πιάνα Σίλμπερμαν, μολονότι ποτέ δεν είλκυσαν τη φαντασία του.
Johann Sebastian Bach, den store tyske kompositören, lär ha spelat på Silbermanns pianon, men de satte aldrig hans fantasi i rörelse.

Τα πρώτα της βήματα στο πιάνο τα έκανε σε νεαρή ηλικία με τη μητέρα της, η οποία υπήρξε μαθήτρια του Γιόχαν Κίμπεργκερ, ο οποίος με τη σειρά του ήταν μαθητής του Γιόχαν Σεμπάστιαν Μπαχ.
Hon fick sin första pianolektion från sin mamma, som hade blivit upplärd enligt Berliner-Bach-traditionen av Johann Kirnberg, som i sin tur hade varit elev till Johann Sebastian Bach.

Είμαι προμηθευτής σουβενίρ στη Μπάχα.
Jag är souvenirförsäljare i Baja.