Πώς γίνεται oor Sweeds

Πώς γίνεται

Vertalings in die woordeboek Grieks - Sweeds

Hur gör jag för att

voorbeelde

Πώς γίνεται να μην είναι αρκετά μεγάλο;
Hur kan ingen vara stor nog?

25, 26. (α) Ποιο έργο πρέπει να κάνουν όλοι οι ακόλουθοι του Χριστού, και πώς γίνεται αυτό;
25, 26. a) Vilken uppgift har alla Kristus efterföljare, och hur utför vi den?

Εάν σου έδειχνα πώς γίνεται.
Om jag visar dig hur.

◆ Πώς γίνονται οι πρώτοι τελευταίοι και οι τελευταίοι πρώτοι;
◆ Hur kan det sägas att de första skall bli de sista och de sista de första?

Πώς γίνεται να υπάρχει μόνο μία κάμερα ασφαλείας; σε ολόκληρο το μέρος;
Hur kan det bara finnas en kamera i hela området?

Πώς γίνεται να παντρευτεί κάποιον που έχει μια γυναίκα;
Hur kan hon gifta sig med någon som har en fru?

Οπότε καταλαβαίνεις ότι θέλουμε να μάθουμε πώς γίνεται εσύ να είσαι ακόμα ζωντανή.
Så du förstår att vi undrar hur du fortfarande kan vara vid liv.

Πώς γίνεται να ξέρει ολόκληρος ο κόσμος γι'αυτό μητέρα;
Hur vet hela världen redan det?

7, 8. (α) Πώς γίνεται ευκολότερη η λήψη αποφάσεων όταν βάζουμε στόχους;
7, 8. a) Hur kan ett tydligt mål hjälpa dig att ta beslut?

Κάποιος πρέπει να τους δείξει πώς γίνεται.
Nån måste visa dem hur det ska göras.

Πώς γίνεται να αποτύχω;
Hur kan jag förlora?

Πώς γίνεται εσύ και ο Τζούντα να γεννηθήκατε από την ίδια γυναίκα;
Hur kan du och Judah kommit ut ur samma kvinna?

Πώς γίνεται αυτό;
Hur är det ens möjligt?

Πώς γίνεται πάντα και οι ηλίθιοι είναι στη δική σας πλευρά;
Hur kan alla idioter jobba för er?

Πως γίνεται να έχει γνωρίσει τόσες;
Hur kan han träffa så många?

Δεν θυμάμαι πως γίνεται.
Jag minns inte hur man gör.

Πώς Γίνεται να Λάμπει ο Ήλιος τα Μεσάνυχτα;
Hur kan solen skina mitt i natten?

Έχω να βγω ραντεβού πριν παντρευτώ. Δε θυμάμαι πώς γίνεται.
Jag har inte dejtat sen före mitt äktenskap så jag minns inte hur det här fungerar.

Πώς γίνεται αυτό;
Hur kan han inte märka det?

Πώς γίνεται να αγαπάς κάποιον για τόσους μήνες και ξαφνικά...
Hur kan du älska nån och sen...?

Πώς γίνεται αυτό;
Hur är det möjligt?

Πώς γίνεται οι άνθρωποι να είναι τόσο χαζοί και ευπειθείς... ώστε να πιστέψουν κάποιους πολιτικούς;
Hur kan människor vara så dumma och naiva att tro på politiker.

Πώς γίνετε, όποτε γυρίζω εδώ, να νιώθω σαν να είμαι σε αστυνομικό τμήμα.
Varför är det, när jag kommer tillbaka här, Känner jag mig att jag är i en polis station.

Αν υπάρχει Θεός, λογικό είναι ότι θα γνωρίζει πώς γίναμε, γιατί υπάρχουμε και πού πηγαίνουμε.
Om det finns en gud, då är det logiskt att han skulle veta varifrån vi kom, varför vi är här och vart vi är på väg.

Εξηγήστε πώς γίνεται η δημοσίευση των επιλεγμένων μελών και εταίρων του EURES, ώστε να εξασφαλίζεται η διαφάνεια
Förklara hur offentliggörandet av de utvalda Euresmedlemmarna och Euressamarbetspartnerna hanteras för att säkerställa öppenhet