αδεξιότητα oor Sweeds
αδεξιότητα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Sweeds
klumpighet
Δεν πάω στο νοσοκομείο εκτός αν υπάρχει φάρμακο για την αδεξιότητα.
Jag åker inte till sjukhuset om de inte har en mirakelkur mot klumpighet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Και τα δύο έχουν μερικά κοινά χαρακτηριστικά, αξιοσημείωτη επιδεξιότητα στο νερό και αδεξιότητα στην ξηρά.
Förmåner inom det allmänna invaliditetssystemet, det särskilda invaliditetssystemet för gruvarbetare och det särskilda systemet för sjömän i handelsflottanjw2019 jw2019
8 Κατ’ αρχήν, είναι πιθανόν να έχετε κάποια αδεξιότητα και έλλειψι συντονισμού.
Detta återspeglar inrättandet av ett register för identifiering av tullutredningar inom det instrument som avser första pelarenjw2019 jw2019
Ούτε η περίοδος αδεξιότητος είναι ο καλύτερος καιρός για να μάθη κανείς να οδηγή αυτοκίνητο, διότι η έλλειψις συντονισμού σε μια κρίσιμη στιγμή θα μπορούσε να φέρη καταστροφή.
Ska jag dra ur telefonen?jw2019 jw2019
Θολή όραση, πονοκεφάλους, σύγχυση, αδεξιότητα.
Detta har blivit viktigare nu på grund av den ekonomiska krisen, men det är också viktigt i tider av ekonomiskt välstånd som ett sätt att främja social sammanhållningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μου αρέσει η αδεξιότητά σου.
Okänsligt, egenkärt, oansvarigt, perverst eller vad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και οι μόνες ικανότητες που βλέπω σε εσένα, είναι η βραδύτητα και μια γενικότερη αδεξιότητα.
Det är ingen som pratarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο τύπος έδειξε υστερικό ενδιαφέρον όχι για αυτά που συνέβαιναν στις συνομιλίες αλλά για αυτά που συνέβαιναν στους δρόμους, τα οποία οφείλονταν σε μεγάλο βαθμό στην πλήρη αδεξιότητα της τοπικής αστυνομίας.
Okej, men informera migEuroparl8 Europarl8
Για παράδειγμα, θεωρώ ότι αποτελεί αδεξιότητα το γεγονός ότι η αρχή και η εξαίρεση από αυτήν προβλέπονται στο ίδιο εδάφιο (64)· αντιστρόφως, είναι λυπηρό το ότι δεν παρατέθηκαν σε ένα ενιαίο εδάφιο οι διάφορες κυρώσεις που οφείλονται σε σφάλματα που διαπράχθηκαν καλόπιστα (65).
Bartendern har verkligen visat upp sig med sina dekorationerEurLex-2 EurLex-2
Ωστόσο, εξακολουθούν ακόμη να υφίστανται ορισμένα προβλήματα στον τομέα των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και η κυβέρνηση της Σομαλιλάνδης διέπραξε ορισμένες αδεξιότητες όσον αφορά την προστασία των προσφύγων από τη Σομαλία.
Jag måste få tag på knivennot-set not-set
Έτσι λοιπόν, αν κάποια αδεξιότητα από μέρους σου προκαλέσει γέλιο, μη βιαστείς να προσβληθείς.
Pneumoni, hudinfektionjw2019 jw2019
Κάποιος που έχει πάρει υπερβολική δόση Lamictal μπορεί να έχει κάποιο από αυτά τα συμπτώματα: • γρήγορες μη ελεγχόμενες κινήσεις του ματιού (νυσταγμός) • αδεξιότητα και έλλειψη συντονισμού, που επηρεάζει την ισορροπία τους (αταξία) • απώλεια συνείδησης ή κώμα
Du fick ordning pâ det, eller hur?EMEA0.3 EMEA0.3
Οπωσδήποτε, δεν είναι άσχετα και με την εκπληκτική άγνοια την οποία επέδειξε η Δύση, όσον αφορά την πολύπλοκη ιστορική πραγματικότητα μιας εξαιρετικά δύσκολης περιοχής, ούτε με την αδεξιότητα και μονομέρεια με την οποία αντέδρασε στο μεγαλύτερο τουλάχιστον μέρος της γιουγκοσλαβικής τραγωδίας.
Har du packat?Europarl8 Europarl8
Συμπεραίνει η Επιτροπή από αυτή την κατάσταση ότι η αμερικανική βοήθεια, είτε λόγω αδεξιότητας είτε λόγω απροθυμίας, δεν έχει στην πράξη αποτελέσματα και ότι το Ιράκ για την ανασυγκρότησή του και για προσωρινά έκτακτα μέτρα εξαρτάται σχεδόν ολοκληρωτικά από την UNICEF, τον Ερυθρό Σταυρό και χρήματα τα οποία προέρχονται από την Ευρωπαϊκή Ένωση και την Ελβετία;
GRANSKNINGENS OMFÅNGnot-set not-set
Διαπράχθηκαν ορισμένες αδεξιότητες, το αναγνωρίζω.
Könsrelaterade aspekter kan beaktas, utan att dessa i sig ger upphov till en presumtion för denna artikels tillämplighetEuroparl8 Europarl8
Μπορεί επίσης να παρουσιαστεί μια συνήθως ταπεινωτική περίοδος αδεξιότητας προτού το σώμα σου τελικά φανεί πως είναι «αρμονικά συναρμολογημένο και φτιαγμένο για να συνεργάζεται μέσω κάθε άρθρωσης».—Εφεσίους 4:16.
Du flyttar vapnen så stannar jag och trycker på knappenjw2019 jw2019
Εξοργισμένος με την αδεξιότητά του, καταχώνιασε το βαρέλι στην πιο σκοτεινή γωνία του κελαριού του.
Jag bestämde mig för att lämna allt och bara resaEurlex2019 Eurlex2019
Δεν πάω στο νοσοκομείο εκτός αν υπάρχει φάρμακο για την αδεξιότητα.
Jag fortsatte att springaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η αδεξιότητα αυτή δεν θα πρέπει, κατά τη γνώμη μου, να αποτελέσει λόγο απαραδέκτου.
Det är för sentEurLex-2 EurLex-2
Η αδεξιότητα του Στιούαρτ μας έφερε σ'αυτόν τον χαμό.
Yondelis ska inte användas om du har en allvarlig lever-eller njurskadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα άτομα που πάσχουν από αυτό το σύνδρομο χαρακτηρίζονται από δυσκολίες ένταξης και αδεξιότητα, αλλά τείνουν να υπερβαίνουν τον μέσο όρο ευφυΐας και έχουν εξαιρετικές ικανότητες απομνημόνευσης.
Det kan i praktiken bli svårt att betala innestående löner till arbetstagare som redan återvänt till hemlandet och denna aspekt måste beaktasnot-set not-set
Παρ’ όλες αυτές τις αδεξιότητες και τα λάθη, ο Ιεχωβά έχει ευλογήσει τις προσπάθειες των ιεραποστόλων στο Περού.
Jag beklagarjw2019 jw2019
Όποιες κι αν είναι οι δυσκολίες των σχέσεών μας με αυτή τη μεγάλη χώρα, υπάρχουν χειρονομίες που πρέπει να ξέρουμε να κάνουμε, έτσι ώστε να εξαλείψουμε ατυχείς αδεξιότητες.
Bobby Sharp?Europarl8 Europarl8
Τι προξενεί την αδεξιότητα για συνομιλία;
Får jag fråga vad du heter?jw2019 jw2019
Αυτό έχει καταδειχθή περισσότερο στον παρόντα καιρό μας, οπότε βλέπομε ότι οι προσπάθειες των ανθρώπων σχετικά με την οικολογία καταλήγουν συχνά σε ανόητες ή άπληστες αδεξιότητες και απειλούν ακόμη και τον άνετο τρόπο διαβιώσεως στη γη.
Europaparlamentets beslut av den # april # om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Översättningscentrum för Europeiska unionens organ för budgetåretjw2019 jw2019
Κύριε Πρόεδρε, αναμφισβήτητα, το κείμενο που μοιράστηκε χθες το βράδυ από την Επιτροπή συνιστά μία τεράστια αδεξιότητα.
Kan du meddela D. O. D att vi använder lokalpolisens kanaler i zonen?Europarl8 Europarl8
71 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.