αναθυμιάσεις oor Sweeds
αναθυμιάσεις
Vertalings in die woordeboek Grieks - Sweeds
rök
Αν κοιμηθούμε και αφήσουμε ανοιχτή τη σόμπα θα πεθάνουμε από τις αναθυμιάσεις.
Om vi somnar och lämnar spisen på dör vi av röken.
gaser
Επιπλέον, τα καύσιμα υλικά δεν πρέπει να απελευθερώνουν τοξικές αναθυμιάσεις κατά την καύση.
Brännbara material får dessutom inte avge några giftiga gaser vid förbränning.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Σε χώρους εργασίας όπου παράγεται ή χρησιμοποιείται οξείδιο του καδμίου, οι εργαζόμενοι είναι δυνατόν να εκτίθενται, κυρίως μέσω της εισπνοής, σε σκόνη ή σε αναθυμιάσεις.
Kommittén välkomnar de åtgärder som anges inom de prioriterade områdena i konsumentstrategin och ser fram emot genomförandet av åtgärderna. EESK konstaterar att de resurser (både ekonomiska och mänskliga) som GD Hälsa och konsumentfrågor förfogar över i själva verket är begränsadeEurLex-2 EurLex-2
Δίνονται πληροφορίες σχετικά με τους τύπους επικινδυνότητας που δύνανται να προκύψουν από την ουσία ή το μείγμα, όπως επικίνδυνα προϊόντα καύσης που σχηματίζονται κατά την καύση της ουσίας ή του μείγματος, π.χ. «δύνανται να δημιουργηθούν τοξικές αναθυμιάσεις μονοξειδίου του άνθρακα σε περίπτωση καύσης» ή «δημιουργεί οξείδια θείου και αζώτου κατά την καύση».
Du hamnar i skogen, strax innan olyckan händerEuroParl2021 EuroParl2021
ως διατάξεις αντιρρύπανσης νοούνται τα κατασκευαστικά στοιχεία του οχήματος που ρυθμίζουν ή/και περιορίζουν τις εκπομπές καυσαερίων και αναθυμιάσεων·
Det är enkeltoj4 oj4
Μετά τη δοκιμή εκπεμπόμενων αναθυμιάσεων θερμού εμποτισμού, το υπό δοκιμή όχημα εμποτίζεται για τουλάχιστον 6 ώρες και έως 36 ώρες μεταξύ του τέλους της δοκιμής θερμού εμποτισμού και της έναρξης της δοκιμής ημερήσιων εκπομπών.
Europeiska gemenskapernas driftskostnader är fördelade på de olika rubrikerna i budgetramen och kan ta olika former beroende på hur de förvaltas och betalas utEurlex2019 Eurlex2019
Σημείωση: Αυτό το αντιδραστήριο είναι πολύ εύφλεκτο και εκπέμπει τοξικές αναθυμιάσεις.
inte ta dig till Avancerad matte i åttan heller. "EurLex-2 EurLex-2
Σχέδιo συστήματoς ελέγχoυ των αναθυμιάσεων: ...
Jag köper en läskEurLex-2 EurLex-2
Δεν απαιτείται νέα δοκιμή εξαερουμένων καυσίμων στο τροποποιημένο όχημα, υπό τον όρο ότι οι διατάξεις ελέγχου των αναθυμιάσεων διατηρούνται όπως τοποθετήθηκαν από τον κατασκευαστή του βασικού οχήματος.
Sånt händerEurLex-2 EurLex-2
Έχει επαληθευτεί εξάλλου ότι το πρόβλημα των δύσοσμων αναθυμιάσεων είναι χαρακτηριστικό κάθε τοποθεσίας στην οποία υπάρχουν εγκαταστάσεις καθαρισμού με αυτά τα χαρακτηριστικά.
Som helt riktigt påpekats, förnekas tibetanerna sina mest grundläggande politiska och demokratiska rättigheter.EurLex-2 EurLex-2
β) καπνά «light air cured» του τύπου Burley, περιλαμβανομένων και των υβριδίων του Burley: τα καπνά που έχουν αποξηρανθεί με ρεύμα θερμού αέρα σε κανονικές ατμοσφαιρικές συνθήκες και τα οποία δεν έχουν απορροφήσει την οσμή από τις αναθυμιάσεις στην περίπτωση που έχουν υποβληθεί σε συμπληρωματική θέρμανση ή ρεύμα αέρα. Το χρώμα των φύλλων κανονικά κυμαίνεται από ανοικτό καστανό ως κοκκινωπό.
Bidra till att skydda och främja människors och djurs hälsa genom attEurlex2019 Eurlex2019
Για την προετοιμασία του κανίστρου αναθυμιάσεων χρησιμοποιείται μία από τις μεθόδους που περιγράφονται στις παραγράφους #.#.# και
Dessa är tecken på förbättring av situationen i östra Demokratiska republiken Kongo.oj4 oj4
Δυστυχώς τα γραφεία μας βάφτηκαν και οι αναθυμιάσεις είναι άσχημες.
Jag svettas ju för mycketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ασφάλεια ηλεκτρικών συσκευών οικιακής και παρόμοιας χρήσης – Μέρος 2-31: Ειδικές απαιτήσεις για απορροφητήρες κουζίνας και άλλους εξαγωγείς μαγειρικών αναθυμιάσεων
Gemensamma EES-kommitténs beslutEurLex-2 EurLex-2
Κατά τη χρήση αναπτύσσονται επικίνδυνες αναθυμιάσεις.
Klinisk effekt I en kontrollerad klinisk studie jämfördes en patientgrupp (n=#) som fick PhotoBarr PDT + omeprazol med en grupp patienter som fick enbart omeprazol (nEurLex-2 EurLex-2
Αυτό το αντιδραστήριο είναι πολύ εύφλεκτο και εκπέμπει τοξικές αναθυμιάσεις.
Hittills har jag legat före dig, men i dag hann du upp migEurLex-2 EurLex-2
75 αν πρόκειται για οθόνες συστημάτων αναθυμιάσεων, συστημάτων δευτερεύοντος αέρα και για οθόνες στις οποίες χρησιμοποιείται παρονομαστής που αυξάνεται σύμφωνα με την παράγραφο 7.3.2 στοιχεία α) β) ή γ) του προσαρτήματος 1 του παραρτήματος 11 του παρόντος κανονισμού (π.χ. οθόνες εκκίνησης ψυχρού κινητήρα, οθόνες συστήματος κλιματισμού κ.λπ.)· ή
Belastningsmätarens styvhet ska vara # ± #,# N/mmEurlex2019 Eurlex2019
Σύστημα ελέγχου αναθυμιάσεων: ναι/όχι (6)
Om detta inte är möjligt eller om vi inte kan gå med på det yrkar jag att omröstningen i stället skjuts upp till nästa sammanträdesperiod.EurLex-2 EurLex-2
τύπου # (εκπομπές αναθυμιάσεων
Rådets ordförandeskap kommer att sträva efter att delta i sammanträdena i parlamentsutskottenoj4 oj4
(11) Μπορεί να περιλαμβάνει π.χ. σύστημα ανακυκλοφορίας των καυσαερίων (ΕGR) (ανακυκλοφορία καυσαερίων), καταλυτικό μετατροπέα, θερμικό αντιδραστήρα, δευτερεύον σύστημα παροχής αέρα και προστατευτικό σύστημα έναντι των αναθυμιάσεων της αποθήκης καυσίμου.
Sluta klaga, le!EurLex-2 EurLex-2
Μελέτες που έγιναν με αντικείμενο τις μακροπρόθεσμες συνέπειες των αναθυμιάσεων της οξυγονοκόλλησης στους ανθρώπους αποκαλύπτουν μερικά ανησυχητικά γεγονότα.
Vill någon ha en milkshake?jw2019 jw2019
Σύστημα ελέγχoυ αναθυμιάσεων: ναι/όχι (1)
Resultat från andra stödjande studier där MabThera används i kombination med andra kemoterapiregimer (inklusive CHOP, FCM, PC, PCM) för behandling av KLL-patienter har också visat hög total responsfrekvens med lovande PFS-frekvens utan att relevant toxicitet tillstött av behandlingennot-set not-set
υπάρχει άλλη ένδειξη χρόνιας τοξικότητας που προσδιορίζεται από τις ταξινομήσεις STOT (επανειλημμένη έκθεση), κατηγορίας # (διά του στόματος, διά του δέρματος, διά της εισπνοής αερίων/ατμών, διά της εισπνοής σκόνης/συγκέντρωσης σταγονιδίων/αναθυμιάσεων) ή κατηγορίας # (διά του στόματος, διά του δέρματος, διά της εισπνοής αερίων/ατμών, διά της εισπνοής σκόνης/συγκέντρωσης σταγονιδίων/αναθυμιάσεων) σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. #/#.·
Nederländska jordbrukare som bedriver jordbruk på marker i Tyskland och använder så kallad röd dieselolja som bränsle i sina jordbruksfordon, alltså dieselolja som har lägre accis än vanligt och är avsedd att användas inom jordbruket, får böta för tullen i Tyskland, eftersom det i Tyskland inte är tillåtet att använda sådan dieselolja med nedsatt accisoj4 oj4
Δεν απαιτείται νέα δοκιμή εξαερουμένων καυσίμων στο τροποποιημένο όχημα, υπό τον όρο ότι οι διατάξεις ελέγχου των αναθυμιάσεων διατηρούνται όπως τοποθετήθηκαν από τον κατασκευαστή του βασικού οχήματος.
Namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det individuella stödetEurLex-2 EurLex-2
Στα κτίρια που υπάρχει κεντρικό σύστημα κλιματισμού και σφραγισμένα παράθυρα μπορεί να συσσωρευτούν ρύποι του αέρα, όπως οι τοξικές αναθυμιάσεις και τα σωματίδια που αναδίδουν τα φωτοτυπικά μηχανήματα και οι εκτυπωτές, αναφέρει η εφημερίδα Δι Ιντιπέντεντ (The Independent) του Λονδίνου.
Det tror jag säkertjw2019 jw2019
(6) Βηρύλλιο και ανόργανες ενώσεις του βηρυλλίου, εξαχλωροβενζόλιο (HCB), καυσαέριο κινητήρων ντίζελ (DEE), σκόνη και αναθυμιάσεις από την επεξεργασία ελαστικού (RPDF) και 4,4′-μεθυλενο-δις-(2-χλωροανιλίνη) (MOCA).
Vad används Apidra för?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
211 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.