αναθεώρηση του συντάγματος oor Sweeds
αναθεώρηση του συντάγματος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Sweeds
författningsändring
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Τον Απρίλιο του 2011, δημιουργήθηκε συνταγματικό συμβούλιο για την αναθεώρηση του Συντάγματος και την πρόταση συνταγματικών αλλαγών.
VarubeskrivningEurLex-2 EurLex-2
Οι αιγυπτιακές αρχές σχεδιάζουν να προβούν σε αναθεώρηση του συντάγματος της χώρας τους.
Häftigt, en helikopter!Europarl8 Europarl8
Αναφέρει, επίσης, τη διαδικασία αναθεώρησης του συντάγματος.
Läkaren sa att det var något fel med AaronWikiMatrix WikiMatrix
Το χρονοδιάγραμμα για τις εκλογές είναι εσφαλμένο, και το χρονοδιάγραμμα για την αναθεώρηση του συντάγματος είναι υπερβολικά βραχύ.
Vissa framsteg gjordes under detta andra förberedande möte med flera viktiga frågor återstår att lösas.Europarl8 Europarl8
Διαβλέπω έναν κίνδυνο να μην αντιμετωπιστεί το ζήτημα της αναθεώρησης του Συντάγματος.
Maskinens tekniska egenskaper, särskiltEuroparl8 Europarl8
Απαιτείται ακόμη μια συνολική αναθεώρηση του συντάγματος μακροπρόθεσμα, ώστε να αποτραπεί η επανεμφάνιση θεσμικού αδιεξόδου·
För att finna den rätta dosen kontrollerar man tillväxten av folliklar med ultraljudsundersökning och mätning av östradiol (kvinnligt könshormon) i blod eller urin. • Kvinnor som inte har ägglossning Inledningsvis bestämmer din läkare en startdosEurLex-2 EurLex-2
Η πρόθεσή τους μπορεί να οδηγήσει σε γενική αναθεώρηση του συντάγματος».
I punkt # ska inledningen och led a ersättas med följandenot-set not-set
Η αναθεώρηση του συντάγματος ανταποκρίνεται στις προσδοκίες της Επιτροπής·
Men jag var tvungen att ta alla tre direktEurLex-2 EurLex-2
Η αναθεώρηση του Συντάγματος αναμένεται να πραγματοποιηθεί μετά τις κοινοβουλευτικές εκλογές της 10ης Μαΐου.
Sluta bete dig som en grinig unge!EurLex-2 EurLex-2
Η πρόσφατη αναθεώρηση του Συντάγματος που πραγματοποιήθηκε στην Πορτογαλία διατήρησε -και πιστεύω πως σωστά έπραξε- αυτή την απαγόρευση.
Vid prövningen av överklagandet ska överklagandenämnden vid behov anmoda parterna att inom viss tid avge yttrande över skrivelser från överklagandenämnden eller inlaga från annan partEuroparl8 Europarl8
Η αναθεώρηση του Συντάγματος δεν θα πρέπει να επιφέρει καμία αποδυνάμωση του ρόλου του Ελεγκτικού Συνεδρίου.
Det finns i själva verket ett tydligt samband mellan ett äpples smak och höjden över havet, eftersom den kan utjämna de höga temperaturer som ofta hämmar utvecklingen av aromatiska ämnen och den pigmentering som uppstår genom inverkan av antocyaninernot-set not-set
- Αναθεώρηση του συντάγματος
Eftersom Aivlosin har visat sig orsaka överkänslighetsreaktioner hos laboratoriedjur, så bör personer med känd överkänslighet mot tylvalosintartrat undvika all kontakt med produktenEurLex-2 EurLex-2
Μετά από αίτηση των Αθηναίων πραγματοποίησε αναθεώρηση του συντάγματός τους.
Jag anser att parternas rätt att höras har iakttagits i det föreliggande ärendetWikiMatrix WikiMatrix
Μετά την καταστροφή γίνεται αναθεώρηση του Συντάγματος... κι ο νέος πρόεδρος αρχίζει την ισόβια θητεία του στο αξίωμα
Tilläggsavtalet av den # maj # till konventionen av den # maj # (om pensionsutbetalningar för perioden som föregick konventionens ikraftträdandeopensubtitles2 opensubtitles2
Μετά την καταστροφή γίνεται αναθεώρηση του Συντάγματος... κι ο νέος πρόεδρος αρχίζει την ισόβια θητεία του στο αξίωμα.
Som för ACE-hämmare, kan samtidig användning av angiotensin # antagonister och NSAIDs leda till en ökad risk för försämrad njurfunktion, inklusive möjlig akut njursvikt, och en ökning av serumkalium, särskilt hos patienter med redan dålig njurfunktionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Διενεργήθηκε αναθεώρηση του συντάγματος η οποία εγκρίθηκε μέσω δημοψηφίσματος τον Ιούλιο του 2011.
REPUBLIKEN LETTLANDnot-set not-set
Τον Απρίλιο του 2000 διεξήχθη δημοψήφισμα για την αναθεώρηση του συντάγματος.
Om inte annat följer av artikel #a skall, inom ramen för den största mängd som fastställts för hela gemenskapen, stöd för ris till utsäde beviljas odlare efter ansökan, som skall lämnas in efter skörd och senast den # juni året efter skördennot-set not-set
Ο Κώδικας Ποινικής Δικονομίας της Πολωνίας τροποποιήθηκε μετά την αναθεώρηση του συντάγματος της 7ης Νοεμβρίου 2006.
Okej, så vi ses senare, eller inteEurLex-2 EurLex-2
Το ελληνικό κοινοβούλιο τάχθηκε ομόφωνα υπέρ της αναθεώρησης του συντάγματος προκειμένου να επιτραπεί η ανάληψη θετικής δράσης.
meddela tillfälligt förbud för ett erbjudande till allmänheten eller ett upptagande till handel under högst tio på varandra följande arbetsdagar vid ett och samma tillfälle, om den har skälig anledning att misstänka att bestämmelserna i detta direktiv har överträttsEurLex-2 EurLex-2
Κατά την πρώτη της θητεία (1981-1984), έγινε μέλος της Επιτροπής Αναθεώρησης του Συντάγματος.
Han såg mig inteWikiMatrix WikiMatrix
Είναι σαφές ότι η σύνταξη ή η αναθεώρηση του συντάγματος αποτελεί βασική συνιστώσα του πολιτικού διαλόγου.
Ni är icke- behövande, så ni kan inte få det.not-set not-set
Η αναθεώρηση του συντάγματος ανταποκρίνεται στις προσδοκίες της Επιτροπής;
Vittnen säger att han såg död ut-- men att du inte ville sluta med hjärt- lungräddningnot-set not-set
Αναθεωρηση του συνταγματοσ
Har det varit över fyrtio dödsfall av sjukdomen atypisk Creutzfeld-Jacob till följd av galna ko-sjukan, dvs. en zoonos, ja eller nej?EurLex-2 EurLex-2
Η διαδικασία αναθεώρησης του Συντάγματος, η οποία αποσκοπεί στην παροχή αξιόπιστων εγγυήσεων για την ανεξαρτησία του δικαστικού συστήματος, συνεχίζεται.
Jag har inte varit det sedanEurLex-2 EurLex-2
Όταν η κυβέρνηση άλλαξε το 1986, έγινε αναθεώρηση του συντάγματος της χώρας, και η απαίτηση για υποχρεωτική ψήφο διαγράφηκε.
Josh vet att han inte får spela fotboll om han inte klarar mattenjw2019 jw2019
215 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.