αναίδεια oor Sweeds
αναίδεια
Vertalings in die woordeboek Grieks - Sweeds
oförskämdhet
Ο Μάριους καραδοκεί στάζει σκυλίσια αναίδεια και συνωμοτεί για την πτώση μας.
Marius är där ute och med en hunds oförskämdhet konspirerar för vårt fördärv.
kind
nerv
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Λες και με τη διάπραξη εγκλήματος ξεφορτώνεται την αναίδεια.
Förutom att detta skulle ligga i linje med Europa 2020-strategin skulle det överensstämma med den europeiska planeringsterminen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θεωρώ ότι το σημείο 52 του ψηφίσματος αποτελεί ακόμη μία κατάφωρη αναίδεια, όπως ακριβώς και η στήριξη των διάφορων ανατρεπτικών ενεργειών, όπως είναι ο τηλεοπτικός σταθμός Belsat ή το Ράδιο Ρωσία και το Ευρωπαϊκό Ραδιόφωνο για τη Λευκορωσία.
Tyvärr lever vi inte i en riskfri värld och varken avsiktlig eller oavsiktlig införsel av ett sådant virus kan uteslutas, även om alla nödvändiga försiktighetsåtgärder har vidtagits för att förhindra detEuroparl8 Europarl8
Και η αναίδεια είναι απερίγραπτα αποκρουστική για εμένα.
Strategiska riktlinjer för landsbygdens utveckling (#-#) * (artikel # i arbetsordningen) (omröstningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τι αναίδεια, Κορεάτη!
Han är pa niva tre!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είδες με τι αναίδεια με κοίταξε;
Teckna nu ned dina erfarenheter i EnglandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξαφνιάζομαι... όχι εκπλήσσομαι, που είχες την αναίδεια να έρθεις εδώ.
Slutsatser om marknaden för kryssningsfartygOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο διοικητής έγινε επιθετικός γιατί θεώρησε την ενέργεια της αδελφής ως το άκρο άωτο της αναίδειας.
Jag antar att det inte finns nån regelbok på en främmande planetjw2019 jw2019
Η αναίδεια των # αυτών κόπανων δεν με βοηθάει καθόλου
Nobba sprit, knark, kyssar, tatueringar hâltagning och rituell djurslaktopensubtitles2 opensubtitles2
Δικαστά...'λλη μια λέξη και σας παραπέμπω για αναίδεια.
Skitlägenheter får bokstäverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάποτε που πρόσεξα ότι ο τρίτος και ο εκτός γιος μου Εφραΐν και Κικέρων ανέπτυσσαν κάποια αναίδεια, αποφάσισα να τους στείλω στο κτήμα του παππού τους.
Har ni någon passagerarlista?jw2019 jw2019
Διάφοροι ειδήμονες δείχνουν ότι η λέξη ασέλγεια του Κειμένου που αποδίδεται «χαλαρή διαγωγή» σημαίνει ‘χυδαίες πράξεις, κατάχρηση, αναίδεια, αχαλίνωτος πόθος και χυδαιότητα’.
Deras datorer är nere!jw2019 jw2019
Οποιαδήποτε αναίδεια από σας και θα σηκωθώ και θα φύγω.
territoriell tillämpning av trafikreglernaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Την αναίδειά σου προς τη Λαίδη Μάριον, τη θεωρώ ως χρέος μεταξύ μας.
Elektronisk handelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι αναίδεια να κάνει κανείς τέτοιες προτάσεις στην ολομέλεια, αφού δεν μπορούμε να κάνουμε σοβαρή συζήτηση γι' αυτές εδώ.
Det är en bra plats för en ny startEuroparl8 Europarl8
Της ακαλαισθησίας, της αναίδειας, της επιτήδευσης, της επίδειξης ή της αυταρέσκειας, έτσι δεν είναι;
Låt mig vinna en hustru åt erjw2019 jw2019
Ο κόσμος κατρακυλά ταχύτατα στην κόλαση... τώρα που οι νέοι γεμάτοι αναίδεια πάνε κόντρα στην ηλικία τους
Jag måste hoppa!opensubtitles2 opensubtitles2
Δεν είναι αναίδεια να υποθέτεις πως σε όλους ενυπάρχει το κακό;
Vi installerar buggningsmaterialet i morgonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπορεί να εκδηλώνεται με περιφρονητική συμπεριφορά, κομπασμό, αναίδεια ή αλαζονεία.
I ovan nämnda slutsatser gav rådet också uttryck för sin åsikt att de framtida ekonomiska åtagandena gentemot Grönland inom EU:s nästa budgetram med hänsyn till behoven i samtliga utomeuropeiska länder och territorier bör fastställas på samma nivå som den nuvarande samtidigt som hänsyn tas till andra relevanta omständigheter och en rättvis avvägning mellan de ömsesidiga intressena – särskilt Grönlands utvecklingsbehov och gemenskapens behov av att fortsatt ha tillträde till fiskbestånden i grönländska vatten på en hållbar grundval – och till de ekonomiska bidragen från andra parterjw2019 jw2019
Αυτή η αναίδεια θα σου χρειαστεί, μέχρι το τέλος.
Jag ska lära honom hur man dricker ur toalettenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτή η αληθινή ιστορία μολονότι μοναδική, είναι απλώς μια από τις πολλές που θα μπορούσαν να λεχθούν για να φανή η αναίδεια με την οποία διαπράττονται συχνά τα εγκλήματα.
Vi ska få av chaufförenjw2019 jw2019
Μην με κοιτάς με αναίδεια.
Erbitux kan ges som droppinfusion, med en infusionspump eller med sprutpumpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η αναίδεια σου με διασκεδάζει.
Enda sättet för henne att komma in.- BabyboomenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Έσδρας 1:7, 8) Ανάμεσά τους βρίσκονταν τα ιερά σκεύη που είχε βεβηλώσει ο Βαλτάσαρ και οι μεγιστάνες του τη νύχτα της πτώσης της Βαβυλώνας, όταν τα χρησιμοποιούσαν με αναίδεια για να δώσουν αίνο σε ψεύτικους θεούς!
Carter Thompson härjw2019 jw2019
Να μην αντιμιλάς ποτέ ούτε να απαντάς με αναίδεια.
Du vet inte hur det är där och vad jag gick igenom!jw2019 jw2019
Είναι λίγο νωρίς για αναίδεια.
Landsbygdsutveckling: landsbygdspolitik och institutionell uppbyggnad, projekt och program för integrerad landsbygdsutvecklingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
63 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.