αφανίζω oor Sweeds
αφανίζω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Sweeds
förstöra
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Έτσι, μπορούμε να εκτιμήσουμε τι εννοούσε ο απόστολος όταν είπε: ‘Για τον Θεό είμαστε γλυκιά οσμή του Χριστού ανάμεσα σ’ εκείνους που σώζονται και ανάμεσα σ’ εκείνους που αφανίζονται· στους τελευταίους, οσμή που έρχεται από το θάνατο για θάνατο και στους πρώτους, οσμή που έρχεται από τη ζωή για ζωή [«ζωτική ευωδιά που δίνει ζωή», Η Νέα Αγγλική Βίβλος (The New English Bible)· «η αναψυκτική ευωδιά της ίδιας της ζωής», Φίλιπς]’.—2 Κορινθίους 2:15, 16, ΜΝΚ.
Din klänning är också fin, Amberjw2019 jw2019
(Εκκλησιαστής 9:5, 6, 10) Επιπλέον, ο ψαλμωδός δήλωσε ότι ο άνθρωπος «επιστρέφει εις την γην αυτού· εν εκείνη τη ημέρα οι διαλογισμοί αυτού αφανίζονται».—Ψαλμός 146:4.
Varför måste du alltid hålla på så här?jw2019 jw2019
«Το πνεύμα του βγαίνει, αυτός επιστρέφει στη γη του· εκείνη την ημέρα οι σκέψεις του αφανίζονται».
Jag kanske skulle hjälpa tilljw2019 jw2019
Μερικές φορές θεωρείται ότι είναι αποτέλεσμα της θεϊκής τιμωρίας που αφανίζει την υπάρχουσα ανθρωπότητα προκειμένου να εμφανιστεί ένα καινούριο γένος».
Du får be bordsbönen, Pauljw2019 jw2019
15 Στη διάρκεια της μάταιης ζωής μου+ έχω δει τα πάντα—από τον δίκαιο που αφανίζεται παρά τη δικαιοσύνη του+ ως τον πονηρό που ζει πολύ παρά την κακία του.
Därför bör en gemensam förhandlingsstart inledas med alla samtidigt.jw2019 jw2019
Είπε: «Μη θησαυρίζετε [σταματήστε να αποθηκεύετε, ΜΝΚ] εις εαυτούς θησαυρούς επί της γης, όπου σκώληξ και σκωρία αφανίζει και όπου κλέπται διατρυπούσι και κλέπτουσιν».
Vi flyger inte i ett malonskepp, utan i vår nya skytteljw2019 jw2019
Αναμφίβολα, ο Σατανάς και οι δαίμονες παροδηγούν «με κάθε δυναμικό έργο καθώς και με ψεύτικα σημεία και θαυμαστά προμηνύματα και με κάθε άδικη απάτη για εκείνους που αφανίζονται». —2 Θεσσαλονικείς 2:9, 10.
Han vet vad jag heter!jw2019 jw2019
Πόσο εύκολα αφανίζονται οικειοθελώς;
Även andra efterhandsgranskningar hade gjortsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
και αφανίζετε τους πράους της γης,+
Urkalkade permanenta sanddyner med Empetrum nigrumjw2019 jw2019
Φοβόντουσαν ότι θα αφάνιζαν το μισό Ιλινόις.
Du kanske borde ta en paus, Del.... den absoluta gränsen hur robotar kan utvecklasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Παύλος είπε ότι το άγγελμα για τον Χριστό ήταν «ανοησία για εκείνους που αφανίζονται».
Effektiviteten och säkerheten hos Thelin vid samtidig administrering av andra behandlingar av PAH (t. ex. epoprostenol, sildenafil, iloprost) har inte undersökts i kontrollerade kliniska studierjw2019 jw2019
6:6) Κατά το θάνατο, «το πνεύμα του βγαίνει, αυτός επιστρέφει στη γη του· εκείνη την ημέρα οι σκέψεις του αφανίζονται».
De fick en av dem igår kvälljw2019 jw2019
Διότι για τον Θεό εμείς είμαστε ευωδιά του Χριστού ανάμεσα σε εκείνους που σώζονται και ανάμεσα σε εκείνους που αφανίζονται· για τους τελευταίους οσμή που προέρχεται από θάνατο για θάνατο, για τους πρώτους οσμή που προέρχεται από ζωή για ζωή». —2 Κορινθίους 2:14-16.
Mycket värrejw2019 jw2019
Παραξενεύονται όταν σεις δείχνετε ότι δεν είσθε υλιστής αλλά ακολουθείτε τους λόγους του Ιησού να μη θησαυρίζετε θησαυρούς στη γη όπου σκώληξ και σκωρία τους αφανίζουν και όπου κλέπται διατρυπούν και κλέπτουν, αλλά να θησαυρίζετε θησαυρούς στον ουρανό που διαμένουν.
Om principen om att förorenaren betalar följs garanterar det i teorin att det marknadsmisslyckande som är förknippat med negativa externa effekter rättas tilljw2019 jw2019
Και εκείνη την ημέρα θα γίνει σάλπισμα με μεγάλο κέρας, και εκείνοι που αφανίζονται στη γη της Ασσυρίας και εκείνοι που είναι διεσπαρμένοι στη γη της Αιγύπτου θα έρθουν οπωσδήποτε και θα προσκυνήσουν τον Ιεχωβά στο άγιο βουνό στην Ιερουσαλήμ».
Det fanns inte medjw2019 jw2019
Είναι τωόντι ατμός, όστις φαίνεται προς ολίγον και έπειτα αφανίζεται.»—Ιακ.
Nån flår folk för att få sina pengarjw2019 jw2019
Πρόκειται για μια δραματική εξέλιξη, όχι μόνο επειδή αφανίζεται το φυσικό περιβάλλον, αλλά λόγω του παράνομου εμπορίου προϊόντων που περιέχουν μέρη του σώματος των τίγρεων, εμπόριο που προσλαμβάνει ανησυχητικές διαστάσεις.
Det är också en tydlig linje som vi måste dra.Europarl8 Europarl8
Έχει να κάνει με το ότι άνθρωποι χάνουν τις δουλειές τους, περιφέρειες βρίσκονται σε κρίση, τομείς της οικονομίας αφανίζονται, με νέες απειλές για την ασφάλεια και το περιβάλλον, αλλά έχει να κάνει και με νέες ευκαιρίες απασχόλησης, νέους τομείς παραγωγής και χαμηλότερες τιμές για μια μεγάλη γκάμα προϊόντων, κάτι που επιτρέπει βελτιωμένη κατανομή οικονομικών πόρων και ανάπτυξη του εμπορίου σε αγαθά και υπηρεσίες.
Caroline kom in och tittade på oss när vi låg och sovEuroparl8 Europarl8
λαμβάνοντας υπόψη ότι την τελευταία δεκαετία αυξάνονται, εξαπλώνονται και εντείνονται στη Νιγηρία οι συγκρούσεις νομάδων και γεωργών για να φτάσουν σήμερα στο σημείο να απειλούν την επιβίωση του έθνους· λαμβάνοντας υπόψη ότι χιλιάδες άνθρωποι έχουν σκοτωθεί, ότι ολόκληρες κοινότητες έχουν εκμηδενιστεί, ότι τεράστιος αριθμός νομάδων και γεωργών έχουν χάσει τις ζωές και τις περιουσίες τους σε μια κλιμάκωση θανάτου και καταστροφής που δεν αφανίζει μόνο ζωές αλλά απειλεί την συνοχή του έθνους·
Vid ett större multisektoriellt krisläge eller ett förutsebart eller överhängande krishot får ordföranden, efter att ha nåtts av underrättelser härom, på eget initiativ eller på begäran av en kommissionsledamot besluta om att aktivera en särskild samordningsprocessEurlex2019 Eurlex2019
Πώς αφανίζει ο Ιεχωβά τις στρατιωτικοποιημένες δυνάμεις του Γωγ;
Även om det för närvarande finns gränser för tillämpningen av principen om att förorenaren betalar bör denna brist i lagstiftningen inte få hindra medlemsstaterna från att ställa miljöskyddskrav som är mer långtgående än gemenskapens krav och att minska de negativa externa effekterna i största möjliga utsträckningjw2019 jw2019
«Μη θησαυρίζετε εις εαυτούς θησαυρούς επί της γης, όπου σκώληξ και σκωρία αφανίζει και όπου κλέπται διατρυπούσι και κλέπτουσιν.»—Ματθ.
Och dess parning är fantastiskjw2019 jw2019
Οι θρησκευτικοί ηγέτες φοβούνταν ότι οι Ρωμαίοι ‘θα έρχονταν και θα αφάνιζαν και τον τόπο μας και το έθνος μας.’
Portugisisk versionjw2019 jw2019
Μήπως έχω επηρεαστεί από την «ενέργειαν πλάνης» που έχει αφήσει ο Θεός να πάει σ’ εκείνους οι οποίοι αφανίζονται, κι έτσι πιστεύω ακόμη το ψέμα;
Befogenhet att delegera lagstiftning (#/#(INIjw2019 jw2019
Ο ψαλμωδός έγραψε πως όταν πεθαίνει κάποιος, «αυτός επιστρέφει στη γη του· εκείνη την ημέρα οι σκέψεις του αφανίζονται».—Ψαλμός 146:4.
Baronen gav mig den när han blev min dannajw2019 jw2019
Αλλά θησαυρίζετε εις εαυτούς θησαυρούς εν ουρανώ, όπου ούτε σκώληξ ούτε σκωρία αφανίζει και όπου κλέπται δεν διατρυπούσιν ουδέ κλέπτουσιν».
Denna intresseorganisation hävdade att antidumpningsåtgärderna ledde till att såväl de kinesiska tillverkarna som andra tillverkare från tredjeland utestängdes från gemenskapsmarknaden, vilket medförde att användarna blev beroende av den enda gemenskapstillverkarenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.