δίνω ευχαρίστηση oor Sweeds
δίνω ευχαρίστηση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Sweeds
behaga
Προσπαθεί να σας δώσει ευχαρίστηση, σαν να αρχίζει να σας ερωτεύεται.
Han försöker behaga dig, som om han var i början av en förälskelse.
glädja
ställa till freds
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ställa till frids · tillfredsställa · tilltala
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Επίσης, μου δίνει ευχαρίστηση να γράφω γράμματα σε άλλους».
Mitt enda intresse ligger hos digjw2019 jw2019
Της δίνει ευχαρίστηση
Utan att det påverkar tillämpningen av de åtgärder som vidtagits inom ramen för direktiv #/#/EG skall samtliga svin på svinanläggningar som ligger inom skyddszonen kring ett bekräftat utbrott i Gemeinde Borken i Nordrhein-Westfalen så snart som möjligt utslaktas i förebyggande syfteopensubtitles2 opensubtitles2
Σου δίνει ευχαρίστηση αυτό;
Hur stoppar vi den?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σου δίνει ευχαρίστηση να με πιλατεύεις;
Man bör framför allt lösa två diskrepanser i det nuvarande systemet: det faktum att # % av medlen kommer från BNI, vilket åtminstone formellt ska spela en mindre roll, och att ca # % av de totala beloppen härrör från medel som i själva verket inte är egna och därför direkt tillfaller unionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Να δίνω ευχαρίστηση στις γυναίκες;
De värdefulla bidragen vid hearingen i Katowice vittnade inte bara om turismens variationsrikedom i de olika medlemsstaterna, utan också om de många olika strategier som varje medlemsstat, region och lokalsamhälle kan välja för att utveckla sina egna turismmodeller för både dagens och morgondagens behovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εν αντιθέσει με εμένα, δίνει ευχαρίστηση προτού να δώσει πόνο.
Vad är det du pratar om?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Του δίνει ευχαρίστησι και γέλιο και το βοηθεί ταυτοχρόνως ν’ αναπτυχθή.
Insamling av uppgifter och utfrågningarjw2019 jw2019
Γιατί ό, τι μου δίνει ευχαρίστηση καταλήγει πίσω απ'τα σίδερα;
Sam har aldrig velat vara en del av familjenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λαμβάνεις ευχαρίστηση, δίνοντας ευχαρίστηση.
I enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel # skall kommissionen specificera det tekniska förfarandet vid överföringen av information, med beaktande av bestämmelserna i artikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν και αυτά μπορεί να μη μας προσφέρουν κάποιο άμεσο πρακτικό όφελος, εντούτοις μας δίνουν ευχαρίστηση.
Tillräckligt till allajw2019 jw2019
Αυτή η υπακοή δεν είναι φορτική, αλλά δίνει ευχαρίστησι.
Det är inte för dig att besluta, Cookejw2019 jw2019
Τι δίνει ευχαρίστηση σε μια όμορφη γυναίκα σον εσένα;
Vad bevisar det?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα μπορούσα να αυξήσω τη συχνότητα που δίνω ευχαρίστηση στον Μιλτ με το χέρι μου και το στόμα μου.
med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr #/# av den # juli # om ett reviderat gemenskapsprogram för tilldelning av miljömärke, särskilt artikel #.# andra stycketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έτσι μπορούν να υπάρξουν πολλές χαρούμενες ευκαιρίες ολόκληρο το έτος δίνοντας ευχαρίστησι σε άτομα με δώρα που δεν περίμεναν.
Håll händerna över huvudetjw2019 jw2019
Όλα όσα κάνει και μου δίνουν ευχαρίστηση, θα μπορούσαν να δίνουν σε κάποιον άλλον ευχαρίστηση, ίσως και αυτή τη στιγμή.»
Fanns det nän skylt?ted2019 ted2019
Διότι οποτεδήποτε φορεί ένα τέτοιο είδος, θα της ενθυμίζη τον σύζυγό της και θα της δίνη ευχαρίστησι σ’ όλα τα χρόνια.
Det var därför som vi tog bort de ökända artiklarna 24 och 25 från direktivet så att det inte skulle vara möjligt att åsidosätta dessa rättigheter genom att utnyttja kryphål.jw2019 jw2019
Η λέξη καλό του Κειμένου περιγράφει κάτι που είναι «όμορφο» και το οποίο «φέρνει απόλαυση στην καρδιά και δίνει ευχαρίστηση στα μάτια».
Budgeten handlar om solidaritet, sammanhållning och konkurrenskraften hos en utvidgad union, inte omvälgörenhet.jw2019 jw2019
Αυτή η θεόδοτη ιδιότης της «έλξεως» είναι ένα θαυμάσιο δώρο που δίνει ευχαρίστησι τόσο σ’ εκείνον που κάνει την αρχική ενέργεια όσο και στο άτομο που ελκύεται.
Närmare upplysningar om bedömningen av överensstämmelse enligt beslut #/#/EEGjw2019 jw2019
Δαπανώ περισσότερο χρόνο βλέποντας τηλεόραση, ασχολούμενος με τα σπορ ή κάνοντας άλλα πράγματα που δίνουν ευχαρίστηση αλλά που μου παίρνουν περισσότερο χρόνο από ό,τι αφιερώνω στην υπηρεσία του Θεού;
Jag ska släppa av barnen vid poolenjw2019 jw2019
Βλέπει και αισθάνεται την ευχαρίστηση που του δίνει η σεξουαλική της θέρμη, και η ευχαρίστηση αυτή επιστρέφει σ’ αυτήν, γιατί η αυξημένη απόλαυσή του της δίνει περισσότερη ευχαρίστηση».
Lufttrafikföretaget kan begära ersättningen i form av regelbundna utbetalningar i enlighet med det förfarande som anges i den information till anbudsgivarna som avses i punkt # ovanjw2019 jw2019
14 Από την άλλη μεριά, όταν κάποιος αληθινά χρησιμοποιεί τη ζωή του για να υπηρετεί τον Θεό, η μεγαλύτερη ικανοποίησή του προέρχεται από το ότι γνωρίζει πως αυτό που κάνει δίνει ευχαρίστηση στον Δημιουργό του.
Urvalet av gemenskapsproducenter baserades i enlighet med artikel # i grundförordningen på den största representativa produktionsvolym som rimligen kunde undersökas inom utsatt tidjw2019 jw2019
Δε μου δίνει καμία ευχαρίστηση, κύριε.
Nej, du behöver vila, SaraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η απάντηση της: «Να μην τους δίνω την ευχαρίστηση να με βλέπουν αναστατωμένη;»
Vems röv slickade du för att stå här?jw2019 jw2019
Γέμισε τους ουρανούς με πουλιά που δίνουν μεγάλη ευχαρίστηση με τα χρώματά τους και με τα τραγούδια τους.
Höger vid nästa hörnjw2019 jw2019
Ειδικότερα, μου δίνει ιδιαίτερη ευχαρίστηση να αναφέρω ότι η Επιτροπή σεβάστηκε πλήρως την επιχειρησιακή μου ανεξαρτησία.
Om det är så, kommer jag att vara borta innan soluppgångenEurLex-2 EurLex-2
121 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.