μαγεύω oor Sweeds
μαγεύω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Sweeds
förtrolla
Βλέπεις, όταν παίρνεις μια καρδιά, τότε μαγεύεται.
Du förstår, när du tar ett hjärta blir det förtrollat.
trolla
fängsla
Είναι τόσο όμορφη, σε μαγεύει.
Den är så vacker, man blir fängslad.
trollbinda
Σε μαγεύουν, ξέρετε, οι Εβραίοι.
De liksom trollbinder en, dessa judinnor.
förhäxa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αυτός ο χορός με μάγευε.
Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr #/# av den # december # om fastställande av exportbidragen för bearbetade produkter av spannmål och risted2019 ted2019
Μαγεύει τη ψυχή μας και καταλαγιάζει τους φόβους μας.
Vid bedömningen av darbepoetin alfas farmakokinetik hosbarn (#– # år) med CRF, som antingen fick eller inte fick dialysbehandling, bestämdes de farmakokinetiska profilerna för provtagningsperioder om upp till # vecka (# timmar) efter en subkutan eller intravenös enkeldosLDS LDS
Να μαγεύω τις γυναίκες.
Kommissionens förordning (EG) nr #/# av den # maj # om ändring av förordning (EG) nr #/# om tillämpningsföreskrifter för beviljandet av stöd till privat lagring av ostarna Grana Padano, Parmigiano-Reggiano och ProvoloneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η παράξενη μουσική τους είχε συγχορδίες με μυστηριακές αποχρώσεις που συνδέονταν με αρχαίους ήχους και αυτό με μάγευε.
Är det vattentätt?jw2019 jw2019
Οι θεατές απολαμβάνουν να επικοινωνούν, να μαγεύονται, να πείθονται, να παρακολουθούν ένα θέαμα, να έρχονται σε μια αίθουσα με τις δικές τους ιδέες και να φεύγουν με τις ιδέες που τους μεταδόθηκαν μέσω της οθόνης.
Jag ska bara vila en stundEurLex-2 EurLex-2
Δεν είναι υπερβολή να πούμε ότι οι βιοτεχνολογίες μαγεύουν: έχουν μακρά παράδοση, καθώς συγκαταλέγονται στις αρχαιότερες πολιτιστικές δεξιότητες της ανθρωπότητας οι οποίες επέτρεψαν, μεταξύ άλλων, την παραγωγή ψωμιού, μπύρας, κρασιού, τυριού και άλλων προϊόντων που προκύπτουν από ζύμωση, την εκτροφή νέων ζωικών ειδών και την καλλιέργεια νέων τύπων φυτών, την παραγωγή αντιβιοτικών εμβολίων κ.λπ.
Är detta ett problem i EU i dag?EurLex-2 EurLex-2
Μια καινούργια φράση τη μαγεύει.
lnget system är helt säkertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υποθέτω πως τα υπόλοιπα συστατικά μαγεύουν την λεπίδα, για να με σκοτώσεις ακαριαία αν επιχειρήσω να το σπάσω.
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr #/# av den # december # om tillämpningsföreskrifter till importsystemet för frukt och grönsaker, särskilt artikel #.# i denna, ochOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βλέπεις, όταν παίρνεις μια καρδιά, τότε μαγεύεται.
Xi sa.; " Jag har begravt SakenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν ήμουν μικρή, με μάγευε η φύση.
att ni kanske vet nåt om ett rån i förrgår nattjw2019 jw2019
Όμως καθώς συνεργάζονται, κάτι αρχίζει να αλλάζει, και επιτέλους, στο «Η περιπέτεια των έξι Ναπολεόντων», μόλις εμφανίζεται ο Χολμς και μαγεύει τους πάντες με τη λύση του, ο Λεστρέιντ γυρίζει προς τον Χολμς και του λέει, «Δεν σας ζηλεύουμε, κύριε Χόλμς.
Muntliga röstförklaringarted2019 ted2019
Μας μαγεύουν και μας διαψεύδουν, μας κάνουν να αναρωτιόμαστε, και μας οδηγούν στον υπέρτερο στόχο μας, που είναι...;
Föredragande: Lutz Goepel (AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τελικά, κάποια στιγμή, αυτό το μέρος μαγεύει τους πάντες.
Genom undantag från punkterna #.# och #.# kan fartyg som fiskar kummel lägga ut drivgarn med en maskstorlek av # mm i de berörda områdena i alla positioner där det karterade vattendjupet är mindre än # meterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ενώ η επιστήμη δεν μπορεί να εξηγήσει ικανοποιητικά τη ζωή σ’ όλες της τις μορφές, όμως έχει βοηθήσει στην αποκάλυψη της καταπληκτικής περιπλοκότητας και ομορφιάς του έργου των χεριών του Θεού—της φαινομενικά ατέλειωτης ποικιλίας των εντόμων, των ζώων και των φυτών, των λουλουδιών με τους πολλούς χρωματισμούς τους και των θάμνων που μαγεύουν το μάτι, των ατέλειωτων αρωμάτων και γεύσεων που τέρπουν τις αισθήσεις μας, της απεραντοσύνης και μεγαλειότητας του σύμπαντος, της συναρπαστικότητας των μικροοργανισμών—και πολλών άλλων πραγμάτων που δεν έχουν ακόμη ανακαλυφθεί και χαροποιήσει τον άνθρωπο.
Ni måste förstå att det jag gjorde var nödvändigtjw2019 jw2019
Από την αρχή του χρόνου.. οι παραμυθάδες μάγευαν τον κόσμο με τις αφηγήσεις τους
Den är barnsligt enkelopensubtitles2 opensubtitles2
Ποιος δεν θα μαγευόταν από ένα παιδάκι που παίζει πιάνο με τα πόδια του επειδή τα χέρια του είχαν ατροφήσει;
med beaktande av andrabehandlingsrekommendationen från utskottet för kultur och utbildning (Ated2019 ted2019
Κάν'το αυτό, κάτσε στην άκρη, κράτα το σημειωματάριό σου και κοίτα με να μαγεύω.
Jag är tillbaka om fem minuter!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξέρεις, όταν ήμουν μικρή κανένα κορίτσι δεν σε μάγευε όπως εγώ.
De större är bättreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα το μάγευες ακόμη πιο πολύ αν δεν ίδρωνες τόσο.
Hej, snyggingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένα αρχιτεκτονικό αστείο που μάγευε τον Σέρλοκ.
Om ett företag tillämpar dessa ändringar på en period som börjar före den # januari #, ska det lämna upplysning om dettaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε μαγεύουν, ξέρετε, οι Εβραίοι.
Men...... jag älskar dig verkligen...... och du vet...... att det är något väldigt viktigt vi måste göra så fort som möjligtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήταν ένας άνθρωπος που μάγευε κάθε γυναίκα.
Jag mâste säga att du har helt överträffat dig självOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με μαγεύεις, δικέ μου.
Trots att du skyfflade dynga för tre år sen, är du rätt braOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η μαυριτανική μουσική ενσωματώθηκε αργότερα στο φλαμένκο και η μαυριτανική τέχνη επέζησε κι αυτή, και μπορεί να τη διακρίνει κανείς εύκολα στα πολλά αναμνηστικά που μαγεύουν τους σημερινούς τουρίστες.
Rådata: mortaliteten för varje testad dos vid varje observationstidpunktjw2019 jw2019
Μαγεύει τους ανθρώπους.
Det är möjligt att en man kan ta sig förbi taggtråden och sen gå fri, men dig undanräknat så finns det ocksa en hel del andra här i lägret som försöker flyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
41 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.