παράνομη (άδικη) πράξη oor Sweeds
παράνομη (άδικη) πράξη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Sweeds
oriktig gärning
tjänstefel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Πιστεύω ακράδαντα πως στο δικαστήριο θ'αποδειχθεί ότι δεν επρόκειτο για εγκληματική ή παράνομη πράξη.
Varför tror du jag gör allt det här?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μέσω της πλαστογραφήσεως αυτής κατέστη δυνατή η χρηματοδότηση κρυφών αποθεματικών προοριζομένων για τη χρηματοδότηση προβαλλομένων ως παρανόμων πράξεων.
Vem är det här?EurLex-2 EurLex-2
(19) Για παράδειγμα, παράνομη πράξη ή περίπτωση αδικαιολόγητου πλουτισμού.
Produktgruppsdefinitionen och de särskilda miljökriterierna för denna produktgrupp skall gälla fram till # augustiEurLex-2 EurLex-2
Εξάλλου, ο συμβολαιογράφος πρέπει να αρνηθεί την κατάρτιση κάθε αντίθετης προς τη δημόσια τάξη ή παράνομης πράξεως.
Det saknas erfarenhet med INTEGRILIN och lågmolekylära heparinerEurLex-2 EurLex-2
Υπάλληλοι – Προσφυγή – Αγωγή αποζημιώσεως – Ακύρωση της προσβαλλομένης παράνομης πράξεως – Προσήκουσα ικανοποίηση λόγω ηθικής βλάβης
Jag kan inte göra någotEurLex-2 EurLex-2
Επί της εξωσυμβατικής ευθύνης της ΕΚΤ λόγω παράνομης πράξεως
Sitt ner, mr CashEurLex-2 EurLex-2
Μπορεί μάλιστα να καλύψει τις περιπτώσεις παρανόμων πράξεων οι οποίες δεν συνιστούν κατάφωρη παραβίαση.
Slå till, broderEurLex-2 EurLex-2
Υπάλληλοι – Προσφυγή – Αγωγή αποζημιώσεως – Ακύρωση της προσβαλλομένης παράνομης πράξεως – Προσήκουσα ικανοποίηση της ηθικής βλάβης
Ni behöver inte oroa er längreEurLex-2 EurLex-2
Καταδικάζει η Επιτροπή αυτήν την παράνομη πράξη;
Männen som anhåller om er hand, de är kungar och prinsarnot-set not-set
1. καταδικάζει την καναδική κυβέρνηση για το περιστατικό αυτό, το οποίο συνιστά παράνομη πράξη σε διεθνή ύδατα[semigr ]
Du kommer att fortsättaEurLex-2 EurLex-2
Έχω κατηγορηθεί για παράνομες πράξεις αλλά αυτές οι ψευδείς κατηγορίες δε θα μας αποθαρρύνουν.
Då blandbarhetsstudier saknas skall detta veterinärmedicinska läkemedel inte blandas med andra veterinärmedicinska läkemedelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπάλληλοι – Προσφυγή – Αγωγή αποζημιώσεως – Ακύρωση της προσβαλλομένης παράνομης πράξεως – Προσήκουσα ικανοποίηση της ηθικής βλάβης
I artikel #a skall punkt # utgåEurLex-2 EurLex-2
Είναι παράνομη πράξη την οποία θα αντιμετωπίσουμε στη συνέλευση.
Målet för denna dialog måste vara att få USA och övriga länder som lämnats utanför utsläppshandeln att gå med i den.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συγκεκριμένα, ουδείς μπορεί να επικαλείται την αρχή της ίσης μεταχειρίσεως όταν πρόκειται για παράνομες πράξεις.
Är du redo att satsa på rekordet?EurLex-2 EurLex-2
Υπάλληλοι – Προσφυγή/Αγωγή – Αγωγή αποζημιώσεως – Ακύρωση της προσβαλλόμενης παράνομης πράξεως – Επαρκής ικανοποίηση
Jag står för kvalitet häromkring, mitt namn är känt för detEurLex-2 EurLex-2
Μια παράνομη πράξη θα κατέστρεφε τα πάντα.
Genomförande av budgetenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εξωσυμβατική ευθύνη - Προϋποθέσεις - Παράνομη πράξη - Ζημία - Αιτιώδης σύνδεσμος - Βάρος αποδείξεως
Skriftliga inlagor, svar på frågeformulär och korrespondensEurLex-2 EurLex-2
Σε όλες τις περιπτώσεις ζημιών που προκύπτουν από παράνομη πράξη, η ύπαρξη πταίσματος τεκμαίρεται μέχρις αποδείξεως του αντιθέτου.»
I augusti # mottog Nederländerna en ansökan från Bayer AG om spirodiklofenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Δεν αποδείχτηκε ότι η ίδια η προσφεύγουσα τέλεσε κάποια παράνομη πράξη.
NågorlundaEurLex-2 EurLex-2
Υπάλληλοι – Προσφυγή – Αγωγή αποζημιώσεως – Ακύρωση της προσβαλλομένης παράνομης πράξεως – Προσήκουσα ικανοποίηση λόγω ηθικής βλάβης
Vänta lite, vänta liteEurLex-2 EurLex-2
Ως προς την ύπαρξη παράνομης πράξεως προκαλέσασας τις προβαλλόμενες ζημίες
Resultatet blev att en stor del av betalningsbemyndigandena förföll vid utgången av åretEurLex-2 EurLex-2
Περιλαμβάνει επίσης διατάξεις που διευκολύνουν την καταπολέμηση της απάτης, της διαφθοράς και άλλων παράνομων πράξεων (άρθρο 30).
Uppskattningen av den absoluta avkastningen motsvarar den uppskattade genomsnittsavkastningen över beståndets totala livslängdeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Αλλά φυσικά, νομίζω ότι οι οργανισμοί είναι υπεύθυνοι να σταματήσουν παράνομες πράξεις στη Γερμανία ή οπουδήποτε συμβαίνουν.
Europaparlamentet ger sitt samtycke till ingåendet av avtaletted2019 ted2019
Ευθύνη των κρατών για διεθνώς παράνομες πράξεις
På lång sikt och efter en konsekvensbedömning, som skall innehålla en grundlig analys av alternativ som beaktar ekonomiska, operativa och organisatoriska perspektiv samt lagstiftningsförslag från kommissionen, bör det inrättas en förvaltningsmyndighet som skall ansvara för dessa uppgifterEurLex-2 EurLex-2
5188 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.