σχεδιαστής μόδας
modeskapare
σχεδιαστής oor Sweeds
σχεδιαστής
Vertalings in die woordeboek Grieks - Sweeds
tecknare
Αλλά σήμερα, εκεί που όλοι οι πράκτορες απέτυχαν, ένας σχεδιαστής καρτούν τα κατάφερε
Idag, har en tecknare lyckats med det byråerna misslyckades med
designer
Μακάρι να είχα κάτι καλύτερο, αλλά ο σχεδιαστής μου είναι απλήρωτος.
Jag önskar att jag hade mer, men jag har inte råd att betala mina designers.
formgivare
Και είναι πράγματι λογικό να συμπεράνουμε από το σχέδιο ότι υπάρχει σχεδιαστής;
Och är det verkligen förenligt med sunt förnuft att utifrån formgivningen dra slutsatsen att det finns en formgivare?
ritare
plotter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
tecknare
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η τσάντα σχεδιάστηκε από τη Susan Kare.
Det här stället är ovärdigt för vårt möteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό επηρεάζει ή είναι πιθανό να επηρεάσει αρκετά έργα που σχεδιάστηκαν από την έναρξη ισχύος αυτού του κανόνα και έπειτα.
Om smärtan kvarstår i mer än # timmar efter läkarundersökning, kontakta läkare igenEurLex-2 EurLex-2
Στην ακτινοθεραπεία, σε περίπου ένα στους είκοσι ασθενείς εμφανίζονται παρενέργειες και επιπλοκές μετά τη θεραπεία[4] , ακόμη και αν η διαδικασία έχει σχεδιαστεί και διεξαχθεί σωστά.
Och gör mig en tjänstEurLex-2 EurLex-2
Μετρητές βαρύτητας, που έχουν σχεδιαστεί ή τροποποιηθεί για εναέρια ή θαλάσσια χρήση, με στατική ή λειτουργική ακρίβεια 7 x 10-6 m/s2 (0,7 mgal) ή μικρότερη (καλύτερη), και με καταγραφή χρόνου προς μόνιμη κατάσταση 2 min ή μικρότερη,
Protokollet från föregående sammanträde justeradesEurLex-2 EurLex-2
«δανέζικος γρίπος» νοείται κυκλωτικό και συρόμενο δίχτυ, ο χειρισμός του οποίου πραγματοποιείται από το σκάφος μέσω δύο μακρών σχοινιών (σχοινιά δανέζικης τράτας) που έχουν σχεδιαστεί κατά τρόπο ώστε να κατευθύνουν και να συγκεντρώνουν τα ψάρια προς το άνοιγμα της τράτας.
Den sammanlagda skördade arealen med grönsaker, meloner och jordgubbar (tabellEurLex-2 EurLex-2
Συστήματα ελέγχου πτήσης και σερβοβαλβίδες των ακολούθων τύπων που έχουν σχεδιαστεί ή τροποποιηθεί για χρήση σε οχήματα εκτόξευσης στο διάστημα που ορίζονται στο σημείο 9Α004 ή για πυραυλοβολίδες που ορίζονται στο σημείο 9Α104.
på något annat sätt inte uppfyller ett krav inom avtalets räckviddnot-set not-set
Όπως και στο παρελθόν, οι επιφυλάξεις που διατυπώνει το Συνέδριο οφείλονται στο κοινοτικό λογιστικό σύστημα που δεν έχει σχεδιαστεί κατά τρόπο ο οποίος να εγγυάται την πλήρη καταγραφή των στοιχείων του ενεργητικού.
tandreglering (ortodontiEurLex-2 EurLex-2
Η συνδρομή είναι μακροοικονομικής φύσεως και έχει σχεδιαστεί έτσι ώστε να είναι συμβατή με το οικονομικό πρόγραμμα που στηρίζεται από το ΔΝΤ.
På den punkten måste vi påminna om att Spanien var en av de # sponsorerna för det projekt som godkändes den # oktobereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ο ακόλουθος κατάλογος δεν περιλαμβάνει τα αντικείμενα που έχουν ειδικά σχεδιαστεί ή τροποποιηθεί για στρατιωτική χρήση.
Det är kapten Nemo och hans mänEurLex-2 EurLex-2
Τύποι οχημάτων για τους οποίους προορίζονται τα καθίσματα για τα οποία έχει σχεδιαστεί το προσκέφαλο ...
Vi är genomblöta!EuroParl2021 EuroParl2021
Αν και η συνολική δασμολογική ποσόστωση σχεδιάστηκε καταρχήν για τις υπόλοιπες χώρες που δεν επωφελούνται από ειδικές ανά χώρα δασμολογικές ποσοστώσεις, ο μηχανισμός αυτός δημιουργήθηκε για να εξασφαλιστεί ότι δεν παραμένουν αχρησιμοποίητες εναπομένουσες δασμολογικές ποσοστώσεις στο τέλος κάθε έτους εφαρμογής των μέτρων.
Jag kan inte göra någotEurlex2019 Eurlex2019
Τα οχήματα της κατηγορίας M#, εκτός των οχημάτων που έχουν σχεδιαστεί να μεταφέρουν περισσότερους από # επιβάτες (συμπεριλαμβανομένου του οδηγού) και των οχημάτων με μέγιστη μάζα άνω των # kg, πρέπει να είναι εφοδιασμένα με ενσωματωμένο σύστημα διάγνωσης από την #η Οκτωβρίου # για τους νέους τύπους και από την #η Ιουλίου # για όλους τους τύπους
Jag betalar inga fyrahundraoj4 oj4
Τέλος, πρέπει να σχεδιαστούν και να υποστηριχθούν προγράμματα ευαισθητοποίησης για τη συνειδητοποίηση των πολιτών ως προς την κοινωνική συμμετοχή και τον εθελοντισμό μέσω των νέων τεχνολογιών, συνδράμοντας τις οντότητες και τις πρωτοβουλίες που δραστηριοποιούνται σε αυτούς τους τομείς μέσω της συνεργασίας σε πλαίσιο χρηστής θεσμικής διακυβέρνησης.
Vad fan är du?EurLex-2 EurLex-2
Το INOmax χορηγείται στο βρέφος με τη χρήση εγκεκριμένου (με σήμανση CE) συστήματος που έχει σχεδιαστεί για τη χορήγηση μονοξειδίου του αζώτου
Det är den politiska viljan hos den turkiska regeringen som bäst kan garantera att dessa rättigheter uppfylls.EMEA0.3 EMEA0.3
Η διαδικασία έχει σχεδιαστεί με χαλαρή δομή υπό την εποπτεία της Οικονομικής Επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών για την Ευρώπη (UNECE).
l två veckor hällde de i mig vatten och matEurLex-2 EurLex-2
Σημείωση 3 Το σημείο ML6 δεν έχει εφαρμογή στα πολιτικά αυτοκίνητα ή φορτηγά που έχουν σχεδιαστεί ή τροποποιηθεί για τη μεταφορά χρημάτων ή τιμαλφών και φέρουν θωράκιση ή βαλλιστική προστασία.
Tar syftar till att måIrette koordinaterEurLex-2 EurLex-2
.12 Μέγιστη πρόσω υπηρεσιακή ταχύτητα είναι η μέγιστη ταχύτητα, την οποία το πλοίο έχει σχεδιαστεί να διατηρεί κατά την υπηρεσία στη θάλασσα με το μέγιστο βύθισμα.
Var finns arbetsförmedlingen här?EurLex-2 EurLex-2
11) «φράγμα», τεχνητή κατασκευή που έχει σχεδιαστεί για τη συγκράτηση ή τον περιορισμό του νερού ή των αποβλήτων εντός λίμνης,
Jag ska kanske börja med detnot-set not-set
Τρίτο σημείο — Οι ρυθμίσεις για την παρακολούθηση και την αξιολόγηση όσον αφορά την περίοδο προγραμματισμού 2007-2013 έχουν σχεδιαστεί έτσι ώστε να ανταποκρίνονται στα πρακτικά προβλήματα που αντιμετωπίζονται από τα προγράμματα.
Adressen skall vara så detaljerad att den utvisar platsens geografiska läge i förhållande till andra platser som anges i denna eller andra anmälningar och, om tillträde krävs, hur platsen nåsEurLex-2 EurLex-2
β) το λειτουργικό μοντέλο των εγκαταστάσεων παραγωγής, με προσδιορισμό των σχεδιαστικών και παραγωγικών δραστηριοτήτων που διεκπεραιώνονται από τον αιτούντα ή που ανατίθενται σε τρίτους·
Han kommer snartEurLex-2 EurLex-2
«Ιμάντας»: ένα εύκαμπτο στοιχείο που έχει σχεδιαστεί για τη μετάδοση δυνάμεων.
om utnämning av en spansk suppleant i RegionkommitténEurLex-2 EurLex-2
Όπως υπογραμμίζεται κατωτέρω, έχει σχεδιαστεί να υπάρχει πολύ στενότερη σύνδεση των δραστηριοτήτων που υλοποιούνται υπό τη νέα γενιά του προγράμματος «Ευρώπη για τους πολίτες» με τη χάραξη συγκεκριμένης πολιτικής.
Jag vet inget, kompisEurLex-2 EurLex-2
Είναι άραγε πιθανό να έχουμε σχεδιαστεί έτσι ώστε να αποκτούμε γνώση για πάντα;
Det var du som kom till affären för att kissajw2019 jw2019
«α» για ρυμουλκούμενα που έχουν σχεδιαστεί για μέγιστη ταχύτητα που δεν υπερβαίνει τα 40 km/h
Rådets beslut av den # november # om undertecknande av ett protokoll till stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, å andra sidan, om ett ramavtal mellan Europeiska gemenskapen och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien om de allmänna principerna för f.d. jugoslaviska republiken Makedoniens deltagande i gemenskapsprogramnot-set not-set
Ο φυγοκεντρικός εξατμιστής αποτελείται από ένα στρογγυλό φιαλίδιο μέσα σε μια δεξαμενή με ζεστό νερό που έχει σχεδιαστεί για την εξάτμιση των διαλυτών. Το φιαλίδιο περιστρέφεται και ο διαλύτης συλλέγεται με μια αντλία διαμέσου ενός συμπιεστή και μεταφέρεται με μορφή σταγονιδίων σε ένα φιαλίδιο. Με αυτήν τη μέθοδο τα διαλύματα μπορούν να συμπυκνωθούν ή να εξαγνιστούν. Συνδέοντας μια αντλία κενού, η ατμοσφαιρική πίεση και επομένως και το σημείο βρασμού του υγρού μπορεί να μειωθεί αισθητά
Vad som än händer, håll skölden framför digKDE40.1 KDE40.1
212 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.