Νορβηγία oor Turks

Νορβηγία

eienaam vroulike

Κράτος της Βόρειας Ευρώπης, μέρος της Σκανδιναβίας.

Vertalings in die woordeboek Grieks - Turks

Norveç

eienaam

Κράτος της Βόρειας Ευρώπης, μέρος της Σκανδιναβίας.

Και το δάσος στη Νορβηγία εξακολουθεί να μεγαλώνει.
Ve Norveç’ teki bu orman büyümeye devam ediyor.

νορβηγία

Vertalings in die woordeboek Grieks - Turks

norveç

Και το δάσος στη Νορβηγία εξακολουθεί να μεγαλώνει.
Ve Norveç’ teki bu orman büyümeye devam ediyor.

voorbeelde

Μην ξεχάσεις να επισκεφτείς τους Νορβηγούς.
Norveçlileri ziyaret etmeyi unutma.

Θα ξημερώσει νέα Νορβηγία.
Yeni bir Norveç göreceksiniz.

Υπάρχουν περισσότερες γενετικές διαφορές μεταξύ ενός μαύρου από την Κένυα και ενός από την Ουγκάντα απ'ότι υπάρχει μεταξύ του Κενιάτη και, ας πούμε, ενός Νορβηγού.
Çünkü aslında, siyah bir Kenyalı'yla siyah bir Ugandalı arasındaki genetik farklılık, siyah Kenyalı'yla diyelim ki beyaz bir Norveçli arasındakinden daha fazla.

Σήμερα το θρησκευτικό κλίμα στη Νορβηγία έχει αλλάξει.
Artık Norveç’teki dinsel ortam değişti.

Στη Νορβηγία κάνει πολύ κρύο.
Norveç çok soğuk bir yerdir.

Είναι ακόμη αυτοί εδώ στη Νορβηγία;
Hala Norveç'teler mi?

Και το τελευταίο μέρος που θα ήθελες να βρίσκεσαι.. ... είναι πιασμένο από δώδεκα Νορβηγούς.
Olmak isteyeceğiniz son yer bir dolu Norveçli erkekle bir yerde mahsur kalmaktır.

Ποιος είναι ο Λαρς από τη Νορβηγία;
Norveçli Lars da kim?

Η Ισλανδία είναι μια σκανδιναβική χώρα, έτσι, όπως η Νορβηγία, μπορεί να αξιοποιήσει το σύστημα.
İzlanda da Norveç gibi bir İskandinav ülkesi ve yine Norveç gibi sistemin içine dokunabiliyor.

Σχολιάζοντας τα πιθανά κίνητρα των επιθέσεων, είπε: " Δεν θα έλεγα ότι έχουμε μεγάλο πρόβλημα με τους ακροδεξιούς εξτρεμιστές στη Νορβηγία
Saldırıların olası nedenleri hakkında yorumda bulunan Stoltenberg, " Norveç' te aşırı sağcılarla büyük bir sorunumuz olduğunu söyleyemem

Το μόνο που θέλω να προσθέσω είναι ότι το Μπιέρκελι και η Νότια Νορβηγία φαντάζουν στα μάτια μου σαν ένα παραμύ θι.
Sadece şunu söylemek istiyorum: Bjerkely ve Güney Norveç bana bir masal gibi geliyor.

Ο Νορβηγός σταβλίτης σας.... έχει την τάση να ανοίγει το στόμα του μετά από ένα δυο ποτήρια.
Şey, Senin Noreçli uyuşuk inek... bir çift yarım litre biradan sonra ağızda kaçırmak için bir eğilimi var.

Σημαντική θέση στο διαιτολόγιο των Νορβηγών κατέχουν τα ψάρια, το κρέας, οι πατάτες, το ψωμί και τα γαλακτοκομικά προϊόντα.
Balık, et, patates, ekmek ve süt ürünleri Norveç mutfağının vazgeçilmezleridir.

Σε συνάντησα σε ένα όνειρο που είχα σχετικά με Νορβηγούς θεούς και θεές από το βιβλίο που διαβάζουμε.
Rüyamda gördüm seni, okuduğumuz o kitaptaki İskandinav tanrıları ve tanrıçalarıyla birlikte.

Αλλά οι Νορβηγοί...
Ama o Norveçliler var ya...

Το άγημα-- το οποίο αναμένεται να προέλθει αρχικά από τη Δανία και τη Νορβηγία-- θα βοηθήσει στην αύξηση του αριθμού των Ιρακινών δυνάμεων από # στον προσδοκώμενο αριθμό των
Başlangıçta Danimarka ve Norveç' in katkılarıyla oluşması beklenen birlik, Irak gücünün asker sayısının # binden # bine çıkarılmasına yardımcı olacak

Δεν είναι ακριβώς ο μέσος Νορβηγός Πασχαλινός τουρίστας
Tam olarak normal bir Norveç paskalya turisti değil

Έχει προσεκτικό σχεδιασμό, επιστημονικές καινοτομίες, ένα σπίτι στα Νορβηγικά φιόρδ.
İşin içinde dikkatli planlama, bilimsel gelişmeler ve Norveç fiyortlarında bir ev var.

Νορβηγικά (Nynorsk) Name
Norveççe NynorskName

Υπάρχουν Νορβηγοί στην Αγγλία.
İngiltere'de Norveçliler var.

Θα δουν ότι εμείς οι Νορβηγοί θα πολεμήσουμε για τη δημοκρατία μας.
Norveçlilerin demokrasi için savaşma isteğini görecekler.

Νορβηγικό;
Norveçli mi?

Εδώ είμαι στο Όσλο στην Νορβηγία, λαμβάνοντας μια ωραία, παχυλή επιταγή, τραγουδώντας στο Χόνγκ Κονγκ, προσπαθώντας να πείσω τον κόσμο να συγκεντρώσει χρήματα.
Bir bakmışsınız Norveç'teki Oslo'da güzel ve şişman bir çek alıyorum Hong Kong'da şarkı söyleyip insanların para yardımında bulunmasını sağlıyorum Johannesburg'da çoğunlukla orta-sınıf ve beyaz bir kitleye çalma olanağım oldu.

Είναι για εμάς στη Νορβηγία που είμαστε τυχεροί, και ότι άλλοι, στην Αφρική, δεν περνάνε τόσο καλά.
Biz Norveçli'lerin şanslı oldukları ve Afrika'dakilerin durumunun bizim kadar iyi olmadığı hakkında.

Σκέφτομαι να ζήσω στη Νορβηγία, πεντέξι χρόνια.
Beş, altı yıl Norveç'te yaşamayı ciddi ciddi düşünüyorum.