κατσίκα oor Oekraïens

κατσίκα

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Oekraïens

козел

[ козе́л ]

naamwoord manlike

Στη μία εικόνα υπάρχει μια κατσίκα αλλά στην άλλη υπάρχει μια αγελάδα.
На одному малюнку зображено козла, на іншому — корову.

цап

naamwoord manlike

коза

[ коза́ ]

naamwoord vroulike

Το αγόρι έδωσε την κατσίκα στους πρεσβυτέρους ζητώντας τους να την πουλήσουν.
Він відвів козу старійшинам збору, щоб вони її продали.

козел свійський

Κατσίκα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Oekraïens

Козел свійський

voorbeelde

Κάτσε λίγο ακόμα.
Залишися ще трохи.

Πόσο θα κάτσετε εδώ πέρα;
Скільки ви тут проведете часу?

Κάτσε κάτω, Χοτζ.
Сядь, Ходже.

Έλα, πάμε να κάτσουμε.
Мила. Вистачить.

Κι όλοι θα'χουν την ευκαιρία να καταθέσουν ακόμα κι αν κάτσουμε εδώ όλη την εβδομάδα.
Кожен має бути почутим. Нехай навіть на це піде тиждень.

Μπορώ να κάτσω.
я можу залишитися.

Είπα να κάτσω και να το πιω μόνη μου.
Хотіла посидіти на самоті й випити її сама.

Στον Ράσελ Γέιτς άρεσε να λέει μια ιστορία για κάποια κατσίκα που τη φώναζαν Μίμι.
Рассел Єйц полюбляв оповідати історію про козу, на ім’я Мімі.

Η Επιλογή είναι ταινία ρομαντικού δράματος αμερικανικής παραγωγής της χρονιάς 2016, σκηνοθετημένη από τον Ρος Κατς και σεναριογραφημένη από τον Μπράιαν Σιπ, βασισμένη στο ομώνυμο μυθιστόρημα του 2007 του Νίκολας Σπαρκς, σχετικά με δύο γείτονες που ερωτεύονται στην πρώτη τους συνάντηση.
Вибір — американський романтичний фільм 2016 року режисера Росса Каца за сценарієм Браяна Сайпа, на основі однойменного роману Ніколаса Спаркса' 2007 року, про двох сусідів, які закохуються з першого погляду.

Κάτσε να τηλεφωνήσω στον Τζέικ να δω γιατί καθυστερούν.
дозволь я зателефоную Джейкові і ми побачимо що їх затримує.

«Αυτό το βιβλίο σε κάνει να πάρεις ένα μολύβι και να κάτσεις να το διαβάσεις με προσοχή.
«Це книжка, яку хочеться читати з олівцем у руках і над якою хочеться роздумувати.

Αλλά ο σχεδιασμός επηρεάζει ακόμα πιο απλά πράγματα όπως το να κάτσεις σε μια καρέκλα.
Але дизайн позначається на таких простих речах як сидіння на стільці.

Κάτσε να σου δείξω.
дозволь я тобі покажу.

Για κάτσε.
Стривайно.

Ορμάτε, Καράτε Κατς!
Давайте, Кішки-каратистки.

Κάτσε κάτω.
Сідайте.

Κύριε Γουάιτ, μπορούμε να κάτσουμε λίγο και να μιλήσουμε για όλα αυτά;
Містере Уайт, можемо ми просто відійти на секунду, і поговорити про це?

Κάτσε ένα λεπτό.
Лише присядьте на хвилинку.

Κάτσε κάτω και πάρε πρωινό.
Сідай та поснідай.

Χρειάζεται λοιπόν να σταματήσουμε την άγνοια, να σταματήσουμε την έλλειψη ανοχής, να σταματήσουμε το στίγμα. Και να σταματήσουμε τη σιωπή και χρειάζεται να διώξουμε τα ταμπού να κοιτάξουμε την αλήθεια και να αρχίσουμε να μιλάμε γιατί ο μόνος τρόπος να νικήσουμε ένα πρόβλημα που οι άνθρωποι το αντιμετωπίζουν μόνοι τους είναι να κάτσουμε μαζί, να ενωθούμε.
Нам потрібно покласти край невігластву та нетерпимості, припинити таврувати і мовчати, ми мусимо відкинути забобони, поглянути на правду і почати говорити, тому що єдиний спосіб впоратися з проблемою, з якою люди борються наодинці, - це стояти пліч-о-пліч, непохитно стояти пліч-о-пліч.

Ο τελευταίος Γκουρού, ο Γκόβιντ Σινγκ (1666-1708), ίδρυσε μια αδελφότητα από πιστούς Σιχ που ονομάζεται Χάλσα και που ακολουθεί τα λεγόμενα πέντε Κ, τα οποία είναι: κες, να μην κόβουν τα μαλλιά τους, που συμβολίζει την πνευματικότητα· κάνγκα, ένα χτένι στα μαλλιά τους, που συμβολίζει την τάξη και την πειθαρχία· κιρπάν, ένα ξίφος, που υποδηλώνει την αξιοπρέπεια, το θάρρος και την αυτοθυσία· κάρα, ένα ατσάλινο βραχιόλι, που συμβολίζει ενότητα με τον Θεό· κατς, σκελέα που φοριέται για εσώρουχο και υπονοεί σεμνότητα και συμβολίζει ηθική αναστολή.—Βλέπε Η Εγκυκλοπαίδεια των Πίστεων του Κόσμου (The Encyclopedia of World Faiths), σελίδα 269.
Останній гуру, Говінд Сінгх (1666—1708 роки), заснував сикхське братство Хальса, члени якого дотримуються п’яти «к», а саме: кеш — нестрижене волосся (символ духовності); кангха — гребінець у волоссі (символ порядку й напучення); кірпан — меч (ознака гідності, хоробрості й саможертовності); кара — сталевий браслет (символ єдності з Богом) і кач — короткі спідні штани (ознака скромності й символ моральної стриманості). (Дивіться «Енциклопедію релігій світу», сторінка 269, англ.).

Αν νομίζεις πως εδώ είναι άσχημα, κάτσε και θα δεις την επόμενη ενορία σου!
Якщо думаєте, що це погано, зачекайте на нову парафію!

Η μητέρα και οι κόρες της ξεκινούσαν τη μέρα κάνοντας τις βασικές δουλειές του σπιτιού —γέμιζαν τα λυχνάρια (1), σκούπιζαν τα πατώματα (2) και άρμεγαν την κατσίκα της οικογένειας (3).
Мати і доньки приступали до буденних справ. Треба було наповнити оливою світильники (1), підмести підлогу (2) і подоїти козу (3).

ΟΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟΙ από εμάς δεν θα χρησιμοποιούσαμε το επίθετο «χαριτωμένη» για να περιγράψουμε μια κατσίκα.
НАВРЯД чи більшість із нас назве козу прекрасною.

Κάτσε φρόνιμα τότε.
Тоді поводьтеся пристойно.