κερδοσκοπία oor Sjinees

κερδοσκοπία

Vertalings in die woordeboek Grieks - Sjinees

投机

naamwoord

Αφαιρέστε την κερδοσκοπία γης,
减少地产投机,

Κερδοσκοπία

Vertalings in die woordeboek Grieks - Sjinees

投机

Αφαιρέστε την κερδοσκοπία γης,
减少地产投机,

voorbeelde

Επιστρέφουν με διάφορα φορτία για τα νησιά—μεταξύ αυτών και τα περιοδικά μας που μεταφέρονται δωρεάν λόγω του μη κερδοσκοπικού χαρακτήρα της Εταιρίας.
回航的时候,这些船只满载货物,经常包括社方的杂志,运给群岛的居民。 由于社方是慈善团体,因此运费全免。

Ένα μη κερδοσκοπικό εγχείρημα ευαισθητοποίησης, το Pakistan Votes, κάλεσε τους ανθρώπους να συμμετάσχουν για να προχωρήσουν νομίμως εναντίον των ηγετών του TLP, του Khadim Hussain Rizvi και του Pir Qadri.
一个非盈利组织–巴基斯坦公投–敦促人们通过法律程序来对抗伊斯兰政党领导人Khadim Hussain Rizvi 和Pir Qadri。

Αλλά παρενέβησαν κάποιοι κερδοσκόποι και πρόσφεραν πολύ υψηλή τιμή για το κτίριο.
但是一些地产投机商介入,愿意出较高的价钱。

Για παράδειγμα, κάτι τέτοιο είναι το SecureDrop, ένα σύστημα υποβολής πληροφοριών που αρχικά κατασκευάστηκε απ' την αυθεντία του Διαδικτύου, τον Άαρον Σουόρτζ, και τώρα εξελίσσεται από το μη κερδοσκοπικό ίδρυμα στο οποίο δουλεύω, το ίδρυμα Ελευθερίας του Λόγου.
比如有一款叫做 SecureDrop的软件, 这是一款开源的 检举揭发系统 由亚伦·斯沃茨, 一位已故的互联网大师创造。 在我所工作的地方 新闻自由基金会 开发使用。

Η διακονία των Μαρτύρων του Ιεχωβά δεν έχει καθόλου κερδοσκοπικό χαρακτήρα. —2 Κορ.
耶和华见证人的传道工作完全是非牟利的。(

Η INCRA θα διαφοροποιούσε το σημερινό σύστημα προσθέτοντας έναν ακόμα, μη κερδοσκοπικό παίκτη στο παιχνίδι.
INCRA 将会 改变现行机制 将非盈利性机构加入现有的组合

Έχει σχεδιαστεί και συντηρείται από το μη-κερδοσκοπικό Khronos Group.
由 Chronic Dev Team 开发和维护。

Επίσης, το 2002 ο Τανκιάν με τον κιθαρίστα των Rage Against the Machine και Audioslave, Τομ Μορέλλο, ίδρυσαν έναν μη κερδοσκοπικό, πολιτικό ακτιβιστικό οργανισμό, τον Axis of Justice.
2002年,他与吉他手Tom Morello共同创建了非盈利政治活动组织“Axis of Justice”。

Το 2006 ο Κίσκα ήταν συνιδρυτής του μη κερδοσκοπικού φιλανθρωπικού οργανισμού "Dobrý anjel" (Καλός Άγγελος), στον οποίο οι δωρητές βοηθούν οικογένειες που έχουν βρεθεί σε δύσκολη οικονομική κατάσταση έπειτα από τη σοβαρή ασθένεια ενός μέλους τους (όπως ο καρκίνος).
2006年,基斯卡创建了非赢利慈善组织Dobrý anjel(英文之意 Good Angel),以帮助那些遭受严重疾病(如癌症)的困难家庭。

(Ματθαίος 23:15, 16) Επίσης, σε δυο περιπτώσεις, έβγαλε έξω από την περιοχή τού ναού κερδοσκόπους εμπόρους, οι οποίοι πλούτιζαν σε βάρος των πιστών Ιουδαίων λάτρεων.
马太福音23:15,16)此外,他曾两次把唯利是图的商人逐出圣殿,因为他们剥削犹太的忠心崇拜者而自肥。

Στην πραγματικότητα ο όρος αυτός δεν ταίριαζε στη δραστηριότητά τους, επειδή το έργο τους δεν ήταν κερδοσκοπικό.
这个字词其实并不适合他们的活动,因为他们的工作绝非属于商业性质。

Θα βασιζόταν σε ένα μη κερδοσκοπικό μοντέλο που θα στηριζόταν σε μια βιώσιμη επιχορήγηση.
INCRA 基于非盈利性模式 会有持续不断的款项为其奠定基础

Στη συνέχεια ο Ιησούς πηγαίνει στο ναό και τον καθαρίζει διώχνοντας έξω όλους τους θρησκευτικούς κερδοσκόπους.
我们读到耶稣以凯旋的方式进入耶路撒冷,接着前往圣殿加以洁净,将所有借宗教谋利的人赶出去。

(Ματθαίος 24:14) Η διακονία των Μαρτύρων δεν έχει καθόλου κερδοσκοπικό χαρακτήρα.
马太福音24:14)见证人的服事职务在各方面都是不牟利的。

Ένα κοινοτικό εργαστήριο βιοτεχνολογίας μη κερδοσκοπικού χαρακτήρα, στο Μπρούκλιν της Νέας Υόρκης, για να μπορεί να έρχεται ο κόσμος, να κάνει μαθήματα και να τριγυρίσει στο εργαστήριο σε μια πολύ ανοικτή και φιλική ατμόσφαιρα.
它是个非营利社区性质的生物科技实验室 位于纽约布鲁克林 它的理念是人们可以过来 在开放友好的气氛中 上上课,在实验室里做些小实验

Πρώτα από όλα θέλαμε μικρά σχολεία -- της τάξης των 300-400 μαθητών -- από 14 έως 19 ετών, και το κυριότερο, το 80% των μαθημάτων να μην γίνεται σε αίθουσα διδασκαλίας, αλλά μέσω πρακτικών εργασιών δουλεύοντας σαν ομάδα σε μια εταιρία, σε ένα μην κερδοσκοπικό οργανισμό και αλλού.
首先,我们希望学校规模要小-- 大约300-400名学生-- 14-19岁 重要的是,大约80%的课程 不是坐在课堂完成的 而是通过真实的,授权给商业机构 非政府机构等其他机构 的实际项目来完成

Στην «Ειρήνη», που γράφτηκε το 421 προ Χριστού, ένας μεσήλικας Αθηναίος ελευθερώνει την ενσάρκωση της ειρήνης από μια σπηλιά, όπου την είχαν εξορίσει οι κερδοσκόποι πολιτικοί.
在西元前 421 年所寫的 《和平》一作當中, 一位中年雅典人把具像化成為人的 「和平」從一個洞穴中解放出來, 而她是被牟取暴利的政客 給放逐到那裡去的。

Προκειμένου να παρέχουν σταθερή ποσότητα τροφίμων σε αυτή τη χώρα, «οι αγρότες δεν είχαν άλλη επιλογή από το να βασιστούν στα χημικά λιπάσματα και παρασιτοκτόνα για να ανταποκριθούν στη ζήτηση της κοινωνίας», λέει ο Γιουτάκα Ουνέ, επικεφαλής ενός μη κερδοσκοπικού οργανισμού για την προστασία των καλλιεργειών.
雄太隆是一个非牟利的农场安全组织的负责人,他说:“为了满足社会需求,农民别无选择,只能倚赖化学肥料和杀虫剂。” 如此,日本的粮食供应才可以源源不断。

Άνθρωποι που διέθεταν αντίληψη προείδαν ότι η κερδοσκοπία θα μπορούσε να ριζώσει και να καταστρέψει το γοητευτικό φυσικό τοπίο που περιέβαλλε αυτό το θαύμα της δημιουργίας του Ιεχωβά.
有远见的人预测到商业活动一旦在当地生根,那么,位于耶和华这项奇妙创造附近一带的宜人景色,行将破坏无遗。

Tι θα πουv αv με δουv vα μιλώ με κερδοσκόπους;
你 认为 他们 会 愿意 看到 我 和 对冲 基金 的 人 谈判 吗

Στο υπόλοιπο διάστημα, κατά το οποίο την ημέρα βρισκόταν στην Ιερουσαλήμ και τη νύχτα στη Βηθανία (Λου 21:37, 38), ο Ιησούς καθάρισε την περιοχή του ναού από τους κερδοσκόπους εμπόρους (Ματ 21:12, 13), όπως είχε κάνει και περίπου τρία χρόνια νωρίτερα.
余下的几天,耶稣白天在耶路撒冷,晚上则到伯大尼过夜。( 路21:37,38)耶稣洁净圣殿,把惟利是图的商人赶出去(太21:12,13),就像大约三年前所做的一样(约2:13-16)。

Είναι ένα σημαντικό γεγονός, επειδή μας λέει ότι στα 40 χρόνια, ο μη κερδοσκοπικός τομέας δεν κατάφερε να πάρει κανένα μερίδιο της αγοράς από τον κερδοσκοπικό τομέα.
这是一个很重要的事实, 这告诉我们在过去40年中, 非营利部门没能从营利性部门那里 抢到任何市场份额。

Διασκεδάζω με τη κερδοσκοπία των σπιτιών.
房地产 投资 是 我 的 嗜好

Αυτό που του προκάλεσε το ενδιαφέρον του ήταν οι πρωτο-μετανθρωπιστικές ιδέες ενός κερδοσκόπου διοργανωτή, του Ρίχαρντ Βάγκνερ και της Elisabeth Förster Nietzsche, η οποία μαζί με τον σύζυγο της τον Bernhard Förster ίδρυσαν και έζησαν στην αποικία από το 1886 μέχρι το 1889.
使他格外感兴趣的是两位先驱策划者理查德·瓦格纳和伊丽莎白·福斯特-尼采的那些原始超人类主义观点;伊丽莎白·福斯特-尼采曾和她的丈夫伯恩哈德·福斯特一起建立了这个殖民地并在1886年到1889年之间居住在那里。

Έχω δει να γίνονται οι πιο βλαβερές, καταστροφικές, τραγικές διαμάχες, για τη ΛΟΑΤ και για το AIDS, για τον καρκίνο του μαστού και για τον μη κερδοσκοπικό ακτιβισμό, όλα στο όνομα της αγάπης.
我曾经见过最伤人的 最破坏性的,最惨烈的内讧 发生在同性恋与艾滋病患者之间, 发生在乳癌患者和非盈利组织之中, 而这些内讧都被冠以爱的名义。