window oor Abkasies

window

/ˈwɪndoʊ/, /wɪndəʊ/, /ˈwɪndəʊ/ werkwoord, naamwoord

An opening, usually covered by one or more panes of clear glass, to allow light and air from outside to enter a building or vehicle.

Vertalings in die woordeboek Engels - Abkasies

аҧенџьыр

He fell over, and right out the window, three stories to the ground below!
Данҵысы, ахҧатәи аихагыла аҧенџьыр аҟынтә дышиашаз адгьылахь дкаҳаит!

аԥенџьыр

opening for light and air

He fell over, and right out the window, three stories to the ground below!
Данҵысы, ахԥатәи аихагыла аԥенџьыр аҟынтә дышиашаз адгьылахь дкаҳаит!

Window

Window (computing)

voorbeelde

‘Take this red cord and tie it in your window,’ the spies say, ‘and gather all your relatives into your house with you.
‘Абри ашаха ҟаԥшь бԥенџьыр иадҿаҳәал,— ларҳәеит лара аԥшыхәыҩцәа,— бҭынхацәа зегьы быҩны еизга.

He fell over, and right out the window, three stories to the ground below!
Данҵысы, ахԥатәи аихагыла аԥенџьыр аҟынтә дышиашаз адгьылахь дкаҳаит!

Whose window is that?
Ари аԥенџьыр зтәыда?

Depending on the need, individuals volunteer to sweep, mop, or vacuum the floor, do dusting, straighten the chairs, clean and disinfect the bathrooms, wash windows and mirrors, dispose of trash, or do exterior cleaning and care for the yard.
Аишьцәеи аиаҳәшьцәеи адашьма рыԥссоит, ирыӡәӡәоит, асаба дрыцқьоит, аҟәардәқәа ииашаны идыргылоит, ашьашьмақәа рыӡәӡәоит, адезинфекциа ҟарҵоит, асаркьақәеи асаркьа иалху ашәқәеи дрыцқьоит, агәам-сам дәылыргоит, насгьы Азал акәша-мыкәша еилдыргоит.

A young man named Eutychus was listening, seated at a window.
Изыӡырҩуаз рыбжьара Евтих зыхьӡыз рԥыск дыҟан, уи аԥенџьыр дықәтәан.

I worked in the garden, washed windows, and cared for other jobs around the house.
Сара абаҳчаҿы аус зуан, асаркьақәа сыӡәӡәон, насгьы аҩны анҭыҵ егьырҭ аусқәа насыгӡон.

Can you see that red cord hanging from a window?
Иубома, аԥенџьыр аҟнытә илашьҭу ашаха?

Did the boy fall out the window?
Абри аҷкәын аԥенџьыр дкылыҩрны дкаҳарызма?

That night Miʹchal helps David to escape through a window.
Убри ауха Мелхола Давид аԥенџьыр дкылԥаны дыҩны дцаратәы дицхраауеит.

A Christian can easily waste an excessive amount of time on things that are not wrong in themselves, such as hobbies, recreational reading, TV watching, sightseeing, window shopping, and seeking out the latest electronic gadgets or luxuries.
Цәгьара злам аусқәа,— иаҳҳәап, ахобби, ашәҟәыԥхьара, ателевизор ахәаԥшра, еиуеиԥшым атәылақәа рахь ацара, авитринақәа рыхәаԥшра, ҿыц ицәырҵыз атехникатә хархәагақәеи зыхә ҳараку амаҭәарқәеи ирызку аинформациа аԥшаара уҳәа егьырҭгьы — мыцхәы аамҭа ҳцәыргалар рылшоит.

A FATHER looks out the window, watching his young son at play with some friends.
АБ АԤЕНЏЬЫР дадгыланы иҷкәын дихәаԥшуеит, уи иҩызцәеи иареи ампыл иасуеит.

Evidently, there were windows along the top, as well as a roof that likely peaked in the middle with a slight pitch so that water would run off. —Gen.
Хыхьтәи ахәҭаҿы аԥенџьырқәа аман. Ахыбра аҟынтә аӡы лбааларц азы, иҟалап ахыб маҷк ихынааны иҟазҭгьы (Аҟаз.

Do you know what they tell her to do?— They say: ‘Take this red rope, and hang it out of your window.
Иудыруама уара уи илыдырҵаз? ~ Дара ус ларҳәоит: «Бԥенџьыр аҟынтәи ашаха ҟаԥшь кнаҳа.

Eutychus The young man Eutychus died when he fell from a high window; the apostle Paul raised him back to life. —Acts 20:7-12.
Евтих Евтих зыхьӡыз арԥыс иаартыз аԥенџьыр аҟынтәи данкаҳа дыԥсит, аха апостол Павел уи иԥсы ҭеиҵеит (Аусқәа 20:7—12).

Verse 3: “The ladies looking out the windows find it dark”
Ажәеинраала 3: «Аԥенџьыр аҟынтәи иԥшуа алашьцара ада акгьы рбом»

But when Jeʹhu comes and sees Jezʹe·bel in the window, he calls to the men in the palace: ‘Throw her down!’
Аха Ииуи данылзааигәахалак, аԥенџьыр аҟны данибалакгьы, уи ахан аҟны иҟоу ахацәа рызҿиҭуеит: ‘Алада дшәыршә!’

And when we all return to take Jerʹi·cho, we will see this cord in your window and will not kill anyone in your house.’
Ҳазынтәыкгьы Иерихон ҳгарц ҳанааилак, бԥенџьыр аҟны ашаха анаҳбалак быҩнаҿы аӡәгьы ҳшьӡом’.

Well, this boy named Euʹty·chus was sitting at the window, and he fell asleep.
Евтих зыхьӡыз ари аҷкәын аԥенџьырхамс дықәтәан, дагьамхацәеит.