astrolabe oor Afrikaans

astrolabe

naamwoord

An astronomical and navigational instrument for gauging the altitude of the Sun and stars.

Vertalings in die woordeboek Engels - Afrikaans

astrolabium

In the absence of any clear evidence to the contrary, however, the astrolabe theory prevailed.
Maar omdat daar nie enige duidelike bewyse hiervan was nie, het die astrolabium-teorie geseëvier.

Astrolabium

astronomical instrument

In the absence of any clear evidence to the contrary, however, the astrolabe theory prevailed.
Maar omdat daar nie enige duidelike bewyse hiervan was nie, het die astrolabium-teorie geseëvier.

voorbeelde

The astrolabe, predecessor of the sextant, has been called “the most important astronomical device before the telescope.”
Die astrolabium, die voorganger van die sekstant, is al “die belangrikste sterrekundige instrument voor die koms van die teleskoop” genoem.

A 14th-century astrolabe quadrant
’n Astrolabium-kwadrant uit die 14de eeu

Middle Eastern observatories possessed an impressive array of sophisticated equipment —astrolabes, quadrants, sextants, sundials, and other instruments that were used to study and track celestial bodies.
Midde-Oosterse sterrewagte het ’n indrukwekkende verskeidenheid gesofistikeerde toerusting gehad—astrolabiums, kwadrante, sekstante, sonwysers en ander instrumente wat gebruik is om hemelliggame te bestudeer en hulle bewegings te volg.

A 13th-century astrolabe
’n Astrolabium uit die 13de eeu

The versatile astrolabe enabled its users to identify stars, predict the times of sunrise and sunset for any given day, determine the direction of Mecca, survey land, calculate the height of objects, and navigate.
Die veelsydige astrolabium het ’n persoon in staat gestel om sterre te identifiseer, die tyd van die sonsopkoms en sonsondergang op ’n sekere dag te voorspel, die rigting te bepaal waarin Mekka lê, landopmetings te doen, die graadhoogte van voorwerpe te bereken en te navigeer.

Navigational instruments: The hourglass measured time, while the astrolabe determined the ship’s latitude
Navigasie-instrumente: Die uurglas het die tyd gemeet, terwyl die astrolabium die skip se breedteligging bepaal het

Nevertheless, the device was thought to be some kind of astrolabe, an instrument once commonly used to determine latitude by the positions of celestial bodies.
Daar is nietemin gedink dat die toestel ’n soort astrolabium is, ’n instrument wat voorheen algemeen gebruik is om die breedtegraad vas te stel na gelang van die posisies van hemelliggame.

The astrolabe was used for calculating latitude.
Die astrolabium is gebruik om die breedteligging te bereken.

Armed with astrolabes, measuring rods, and cords, the teams walked in opposite directions until they observed a one-degree change in the elevation of the North Star.
Toegerus met astrolabiums (sterrehoekmeters), meetstokke en meetsnoere, het die spanne in teenoorgestelde rigtings gestap totdat hulle ’n verandering van een graad in die graadhoogte van die Poolster gesien het.

In the absence of any clear evidence to the contrary, however, the astrolabe theory prevailed.
Maar omdat daar nie enige duidelike bewyse hiervan was nie, het die astrolabium-teorie geseëvier.

Doubtless, Christopher Columbus would never have ventured so far across the ocean without navigational aids such as the astrolabe and the magnetic compass.
Christophorus Columbus sou dit ongetwyfeld nooit so ver oor die oseaan gewaag het sonder navigasieinstrumente soos die astrolabium en die magnetiese kompas nie.

The astrolabe and later the more accurate sextant —devices that determine the elevation of the sun or a star above the horizon— allowed mariners to find their latitude north or south of the equator.
Die astrolabium en later die akkurater sekstant—toestelle wat die hoogte van die son of ’n ster bo die horison bepaal—het seevaarders in staat gestel om hulle breedteligging noord of suid van die ewenaar vas te stel.