confined oor Afrikaans

confined

adjektief, werkwoord

Simple past tense and past participle of confine.

Vertalings in die woordeboek Engels - Afrikaans

begrens

Soortgelyke frases

confine
aandruk · aaneensluit · begrens · bepaal · beperk · bêre · druk · opwen · wegsteek

confined to one's bed
bedlêend

voorbeelde

Repeatedly arrested; in solitary confinement for three and a half years.
Herhaalde kere gevange geneem; drie en ’n half jaar in alleenopsluiting.

During the 1950’s, in what was then Communist East Germany, Jehovah’s Witnesses who were imprisoned because of their faith risked prolonged solitary confinement when they handed small portions of the Bible from one prisoner to another to be read at night.
Gedurende die vyftigerjare het Jehovah se Getuies wat weens hulle geloof opgesluit is in die destydse Kommunistiese Oos-Duitsland die gevaar van lang tydperke van alleenopsluiting geloop wanneer hulle klein gedeeltetjies van die Bybel van een gevangene na ’n ander aangegee het sodat dit snags gelees kon word.

Remember, not even prison walls or solitary confinement can cut off our communication with our loving heavenly Father or disrupt the unity we have with fellow worshippers.
Onthou, nie eens tronkmure of alleenopsluiting kan ons kommunikasie met ons liefdevolle hemelse Vader versper of die eenheid tussen ons en medeaanbidders versteur nie.

Sadly, though, for the last 18 months of her life, Mother was confined to bed with tuberculosis, for which there was no cure at that time.
Maar ongelukkig was my ma die laaste 18 maande van haar lewe bedlêend weens tering, waarvoor daar destyds geen geneesmiddel was nie.

On June 8, 1984, after exactly three years of confinement, I was released.
Ek is op 8 Junie 1984 vrygelaat, ná presies drie jaar gevangenisstraf.

How did Sister Pötzinger* wisely use her time while in solitary confinement?
Hoe het suster Pötzinger* haar tyd in alleenopsluiting op ’n wyse manier gebruik?

The last prison in which I was confined was in Týrintha in eastern Pelopónnisos.
Die laaste gevangenis waarin ek aangehou is, was in Týrintha in die ooste van die Peloponnesos.

17 To the Israelites of Zechariah’s day, Shinar would be a fitting place for Wickedness to be confined.
17 Die Israeliete in Sagaria se dag sou verstaan het hoekom Babilon die “regte plek” was om “Goddeloosheid” heen te vat.

SUSAN’S questions about God began at age seven, when her nine-year-old friend Al was hospitalized with polio and confined to an iron lung.
SUSAN het op sewejarige ouderdom vrae oor God begin vra, toe haar negejarige vriend Al as gevolg van polio in die hospitaal opgeneem is en in ’n ysterlong geplaas is.

Jesus’ miraculous cures were not confined to a few individuals.
Jesus se wonderdadige genesings was nie net tot ’n paar individue beperk nie.

7 Informal witnessing is one way to talk about the glory of God’s kingship if we are imprisoned or are confined to our homes because of illness or infirmity.
7 Informele getuieniswerk is een manier om oor die heerlikheid van God se koningskap te praat as ons opgesluit is of weens siekte of ongesteldheid aan ons huise gekluister is.

If confined in a garden, a hedgehog will soon climb a wall, a fence, or even a drainpipe to get out, as it needs to forage far and wide for its food.
As ’n krimpvarkie in ’n tuin aangehou word, sal hy kort voor lank teen ’n muur, ’n heining of selfs ’n geutpyp opklim om te ontsnap, aangesien hy ver vir kos moet soek.

A Catholic Dictionary further explains: “We confine ourselves here to the process by which adults are elevated from a state of death and sin to the favour and friendship of God; for with regard to infants the Church teaches that they are justified in baptism without any act of their own.”
A Catholic Dictionary verduidelik verder: “Ons bepaal ons hier by die proses waardeur volwassenes van ’n toestand van dood en sonde verhef word tot die guns en vriendskap van God; want wat kinders betref, leer die Kerk dat hulle in die doop geregverdig word sonder enige handeling van hulle kant.”

Confined for six years.
Was ses jaar in gevangenskap.

The chances of becoming infected are high wherever people walk barefoot in a confined area—such as at saunas, swimming pools, or even some religious edifices.
Die moontlikheid om besmet te word, is hoog waar mense ook al kaalvoet loop in ’n ingeperkte area—soos by saunas, swembaddens of selfs godsdiensgeboue.

“Except those who were confined to the penal settlements at Port Arthur, Norfolk Island, . . . and such places during their grimmest periods,” writes Beatty, “the convicts often had better prospects than they would have had in the country of their birth. . . .
“Buiten diegene wat aangehou is in die strafkolonies by Port Arthur, Norfolk-eiland, . . . en sulke plekke gedurende hulle wreedste tye”, skryf Beatty, “het die gevangenes dikwels beter vooruitsigte gehad as wat hulle in hulle geboorteland sou gehad het. . . .

The brother, who is married and has two children, was sentenced to two years in prison and was immediately confined.
Die broer, wat getroud is en twee kinders het, is tot twee jaar tronkstraf gevonnis en is onmiddellik opgesluit.

During the past 80 years, a number of these events have already occurred: the birth of the Kingdom; the war in heaven and subsequent defeat of Satan and his demons, followed by their confinement to the vicinity of the earth; the fall of Babylon the Great; and the appearance of the scarlet-colored wild beast, the eighth world power.
Gedurende die afgelope 80 jaar het ’n paar van hierdie dinge reeds plaasgevind: die geboorte van die Koninkryk; die oorlog in die hemel en die daaropvolgende nederlaag van Satan en sy demone, waarna hulle tot die omgewing van die aarde beperk is; die val van Babilon die Grote; en die verskyning van die skarlakenrooi wilde dier, die agtste wêreldmoondheid.

Serious illness or infirmity may keep them confined.
Ernstige siekte of gebreke beperk hulle miskien.

'You see it is really confined to Londoners, and to grown men.
" Jy sien dit is regtig beperk tot Londen, en op volwasse mans.

“Knowing that the two of us were stuck together for life made me feel pushed into a corner, closed in, totally confined,” confessed one young man.
“Die wete dat die twee van ons lewenslank met mekaar opgeskeep gaan sit, het my laat voel asof ek in ’n hoek gedryf, ingeperk, geheel en al aan bande gelê is”, het een jong man erken.

One of Jehovah’s Witnesses confined to a wheelchair in Iowa, U.S.A., has been able to do this for many years.
Een van Jehovah se Getuies in Iowa, VSA, wat aan ’n rolstoel gekluister is, doen dit al jare lank.

Most earthquakes, NEIC says, are confined to narrow belts that define the boundaries of the plates.
Die meeste aardbewings word volgens NAIS tot smal gordels beperk wat aandui waar die rande van die plate is.

One of the sisters said: “I was confined with murderers, but I was able to talk to them about the truth.
Een van die susters het gesê: “Ek was saam met moordenaars opgesluit, maar ek kon met hulle oor die waarheid praat.

One brother who endured many years of solitary confinement said: “I would like to encourage everyone to show proper appreciation for all spiritual food that is given us, since we do not know just how it will be of value to us at some time.”
Een broer wat baie jare lank in eensame opsluiting was, het gesê: “Ek wil almal aanmoedig om gepaste waardering te toon vir al die geestelike voedsel wat ons ontvang, aangesien ons nie presies weet hoe dit later vir ons van waarde sal wees nie.”