dame oor Afrikaans

dame

/deɪm/ naamwoord

(UK) the equivalent title to Sir for a female knight

Vertalings in die woordeboek Engels - Afrikaans

dam

Notre-Dame cathedral in Chartres, France, became one of Europe’s foremost shrines.
Die Notre-Dame-katedraal in Chartres, Frankryk, het noordelike Europa se belangrikste heiligdom geword.

Dame

naamwoord

The titular prefix given to a female knight

Soortgelyke frases

Notre-Dame Cathedral
Katedraal van Luxemburg

Notre Dame de Paris
Notre Dame Katedraal

voorbeelde

Scott Appleby, director of the Cushwa Center for the Study of American Catholicism at Notre Dame University, as saying that “the scandal has put a drain on the financial resources of the archdiocese” to such an extent that it cannot “keep parishes afloat.”
Scott Appleby aan, direkteur van die Cushwa-sentrum vir die Studie van Amerikaanse Katolisisme by die Notre Dame-universiteit, wat sê dat “die skandaal so ’n groot las op die finansiële middele van die aartsbisdom is”, dat dit nie “gemeentes van bankrotskap kan red nie”.

“After the Sunday Mass, the second best-attended function at Catholic churches are the weekly bingo games, according to a survey of Catholic parishes by Notre Dame University.”
“Volgens ’n opname wat deur die Notre Dame-Universiteit van Katolieke gemeentes gemaak is, is die weeklikse bingospel die geleentheid wat naas die Sondagmis die beste in Katolieke kerke bygewoon word.”

Interior of Notre-Dame cathedral, Amiens.
Binnekant van die Notre-Dame-katedraal, Amiens.

Thus, Saint-Étienne cathedral in Paris was dedicated to Notre-Dame.
Gevolglik is die Sint Étienne-katedraal in Parys aan Notre-Dame gewy.

Dames en here, dankie ... Cloete had jogged round to the General and whispered in his ear.
“Dames en here, dankie dat u hier ...” Cloete het omgedraf na die generaal en fluister in sy oor.

Jesuit John McKenzie, when professor of theology at Notre Dame, wrote: “Historical evidence does not exist for the entire chain of succession of church authority.”—The Roman Catholic Church (New York, 1969), p.
Toe hy professor in die teologie aan Notre Dame was, het Jesuïet John McKenzie geskryf: “Daar bestaan nie geskiedkundige getuienis vir die hele ketting van opvolging van kerkgesag nie.”—The Roman Catholic Church (New York, 1969), bl.

Top: The stained-glass rose window of Notre-Dame, Chartres, France
Heel bo: Die Notre-Dame se roosvenster, Chartres, Frankryk

Above: Detail of a stonecutter, Notre-Dame, Paris
Bo: ’n Afbeelding van ’n klipkapper, Notre-Dame, Parys

Dames en here ... the General said loudly and the media scrambled for cameras and notebooks.
“Dames en here ...” roep die generaal en die media skarrel na kameras en notaboeke.

I hope so too, in the dame day!
Ek hoop ook so, in die dame dag!

The 12th-century Notre-Dame cathedral, Paris
Die 12de-eeuse Notre-Dame-katedraal, Parys

After a week of combat on the Mediterranean Coast, my squadron of tanks entered the seaport of Marseilles and fought its way up the hill toward the Notre-Dame-de-la-Garde Basilica.
Ná ’n week van gevegte aan die Mediterreense kus het my eskadron tenks die hawestad Marseille binnegery en het ons ons pad al teen die heuwel op in die rigting van die Notre-Dame-de-la-Garde-basiliek oopgeveg.

We went to Westminster Abbey, Notre-Dame de Paris, and the Vatican, as well as to many smaller churches.
Ons het die Westminster-abdy, die Notre-Dame de Paris en die Vatikaan besoek, sowel as ’n aantal kleiner kerke.

Notre Dame University theologian Lawrence Cunningham explains: “People are interested by the notion of sanctity in the world.
Die teoloog Lawrence Cunningham van die Universiteit van Notre Dame verduidelik: “Die idee dat daar heiligheid in die wêreld is, prikkel mense se belangstelling.

In a lecture at the University of Notre Dame, U.S. Senator Joe Lieberman described the morals of our time as a “values vacuum, . . . where traditional ideas of right and wrong have been gradually worn away.”
In ’n lesing by die Universiteit van Notre Dame het die Amerikaanse senator Joe Lieberman die sedes van ons tyd beskryf as ’n “vakuum wat waardes betref, . . . waarin tradisionele beskouings van reg en verkeerd geleidelik afgebreek is”.

For example, in the book Les Trois Notre-Dame de la Cathédrale de Chartres, by the canon Yves Delaporte, we are told regarding images of Mary in the cathedral in Chartres, France: “These images, sculptured, painted or appearing on the stained glass windows, are not equally famous. . . .
In die boek Les Trois Notre-Dame de la Cathédrale de Chartres deur die domheer Yves Delaporte, word ons byvoorbeeld die volgende meegedeel oor beelde van Maria in die katedraal in Chartres, Frankryk: “Hierdie beelde, hetsy dit uitgesny is, geskilder is, of op die kleurvensters verskyn, is nie almal ewe beroemd nie. . . .

During a quarantine period, I met the Dominican priest Michel Riquet, who was to become famous after the war for his sermons in Notre Dame Cathedral, Paris.
Tydens ’n kwarantyntydperk het ek die Dominikaanse priester Michel Riquet ontmoet wat ná die oorlog vir sy preke in die Notre Dame-katedraal, Parys, bekendheid sou verwerf.

Pierre le Chantre, a 13th-century prelate of Notre-Dame de Paris, declared: “It is sinful to build churches as is done at present.”
Pierre le Chantre, ’n 13de-eeuse kerkvors van die Notre-Dame de Paris, het gesê: “Dit is ’n sonde om kerke te bou soos dit tans gedoen word.”

Former Bibelkring member Dame Simbolon is now our Christian sister
Voormalige Bibelkring-lid Limeria Dame Simbolon is nou ons Christensuster

The title Notre-Dame (Our Lady) began to grace cathedrals in France at this time.
Die titel Notre-Dame (Ons Liewe Vrou) het in hierdie tyd op katedrale in Frankryk begin pryk.

Notre-Dame cathedral in Chartres, France, became one of Europe’s foremost shrines.
Die Notre-Dame-katedraal in Chartres, Frankryk, het noordelike Europa se belangrikste heiligdom geword.