flag oor Afrikaans

flag

/fleɪɡ/, /flæɡ/, /flɛɡ/ werkwoord, naamwoord

A piece of cloth, often decorated with an emblem, used as a visual signal or symbol.

Vertalings in die woordeboek Engels - Afrikaans

vlag

naamwoord

piece of cloth or often its representation

In some lands, children at school are expected to kneel and kiss the flag.
In party lande word daar van kinders op skool verwag om te kniel en die vlag te soen.

Flag

Soortgelyke frases

war flag
Oorlogsvlag

Flag of Senegal
Vlag van Senegal

Flag of Mauritania
Vlag van Mauritanië

Flag of South Africa
Vlag van Suid-Afrika

flagged
gevlag

Flag of Australia
Vlag van Australië

Flag of Thailand
Vlag van Thailand

Flag of Guinea-Bissau
Vlag van Guinee-Bissau

Flag of Japan
Vlag van Japan

voorbeelde

An estimated 528,000 military, police and civilian personnel had served under the flag of the United Nations until January 1992.
Ongeveer 528 000 soldate, polisiemanne en burgerlike personeel was tot in Januarie 1992 in diens van die Verenigde Nasies.

Clem Sunter speaks of flags that we should watch for in order to know which one of a set of scenarios will materialise.
Clem Sunter praat van tekens waarvoor ons moet oplet om te weet watter een van ’n stel scenario’s werklikheid sal word.

If raising or lowering the flag is part of a special ceremony, with people standing at attention or saluting the flag, then performing this act amounts to sharing in the ceremony.
As die vlag gehys of gestryk moet word as deel van ’n spesiale seremonie, waar mense op aandag staan of die vlag salueer, sal hierdie daad beteken dat ’n mens aan die seremonie deelneem.

The Encyclopedia Americana says: “The flag, like the cross, is sacred.”
The Encyclopedia Americana sê: “Die vlag is, soos die kruis, heilig.”

Or that engineers false- flag terror attacks for the sake of manipulation?
Of wat toe- deur terreur aanvalle uitvoer ter wille van manipulasie?

Friedrich Heer, Roman Catholic professor of history at Vienna University, acknowledged that they did: “In the cold facts of German history, the Cross and the swastika came ever closer together, until the swastika proclaimed the message of victory from the towers of German cathedrals, swastika flags appeared round altars and Catholic and Protestant theologians, pastors, churchmen and statesmen welcomed the alliance with Hitler.”
Friedrich Heer, ’n Rooms-Katolieke professor van geskiedenis aan die Universiteit van Wenen, het erken dat hulle dit wel gedoen het: “In die naakte feite van die Duitse geskiedenis het die kruis en die swastika al nader aan mekaar beweeg totdat die swastika die oorwinningsboodskap van die torings van Duitse katedrale af verkondig het, swastikavlae rondom altare verskyn het en Katolieke asook Protestantse teoloë, predikante, geestelikes en staatsmanne die bondgenootskap met Hitler verwelkom het.”

Perhaps at our long remove from the situation we see in the act nothing different from . . . lifting the hand in salute to the flag or to some distinguished ruler of state, an expression of courtesy, respect, and patriotism.
Omdat ons so ver van daardie situasie verwyder is, sien ons moontlik geen verskil tussen daardie daad . . . en die oplig van die hand om die vlag of ’n vername heerser van die staat te salueer nie—’n blyk van hoflikheid, eerbied en patriotisme.

Of course, we had taught them respect for the country and the flag, and we had also taught them God’s commandments about not bowing down to images and idols.
Ons het hulle natuurlik respek vir die land en die vlag geleer, en ons het hulle ook onderrig oor God se gebooie om nie voor beelde en afgode neer te buig nie.

Then came the pirates, flying the flag of no nation.
Toe het die seerowers gekom, wat nie onder die vlag van enige land gevaar het nie.

Flag-waving visitors, or pilgrims, from 170 nations thronged the streets, cheering, singing, and spreading a carnival atmosphere across the city.
Die strate het gewemel van besoekers, of pelgrims, uit 170 lande wat met wapperende vlae gejuig en gesing het en ’n karnavalatmosfeer deur die hele stad geskep het.

They respect the flag but regard the flag salute as an act of worship.
Hulle respekteer die vlag, maar beskou vlagsaluering as ’n daad van aanbidding.

He suggested that since Terra did not sing the national anthem or salute the flag, there was no reason why she could not do such a thing.
Hy het gesê dat aangesien Terra nie die volkslied sing of die vlag salueer nie, daar geen rede is dat sy nie so iets kan doen nie.

“The first words of the flag salute are: ‘I pledge allegiance to the flag.’
“Die eerste woorde van die vlagsaluering is: ‘Ek sweer trou aan die vlag.’

In the United States, the propriety of compelling anyone to salute a flag was submitted to the courts.
Die vraag of dit gepas is om iemand te dwing om ’n vlag te salueer, is in die Verenigde State aan die hof voorgelê.

Nevertheless, misunderstandings sometimes arise as a result of young Witnesses’ conscientious decision not to share in patriotic ceremonies, such as the flag salute.
Tog ontstaan daar soms misverstande weens jong Getuies se gewetensbesluit om nie aan patriotiese seremonies, soos vlagsaluering, deel te neem nie.

JESSICA, a 13-year-old girl from the United States, was assigned along with her classmates to give a speech on the theme “God, Flag, and Country.”
JESSICA, ’n 13-jarige meisie van die Verenigde State, het saam met haar klasmaats die opdrag ontvang om ’n toespraak oor die tema “God, vlag en land” te hou.

Black Armani suit, white shirt and a tie with the South African flag on it.
Swart Armani-pak, wit hemp en ’n das met die Suid-Afrikaanse vlag daarop.

Later, when Fred and Shirley were in public school, the flag-salute issue arose.
Later, toe Fred en Shirley in ’n openbare skool was, het die geskil oor vlagsaluering ontstaan.

(Revelation 13:16) These gave the active right hand of support to the German political machine and made their stand clearly seen by heiling Hitler and saluting the swastika flag.
Sulke persone het, asof met die regterhand, aktiewe steun aan die Duitse politieke stelsel verleen en openlik getoon waar hulle staan deur heil aan Hitler toe te skryf en die swastika-vlag te salueer.

If this file is an executable and the flag is set, it will be executed with the permissions of the group
As hierdie lÃaer ' n uitvoerbare program is en die vlaggie is gestel, sal dit uitgevoer word onder die regte van die groep. File permission

The Write flag allows modifying the content of the file
Die skryf vlaggie laat toe dat die inhoud van ' n lêer verander kan word. Enter folder

Bitmap Flag (GL
Biskaart Vlag (Gl) Name

An employer, for example, may ask an employee to raise or lower a flag displayed at a building.
’n Werkgewer kan ’n werknemer byvoorbeeld vra om ’n vlag buite ’n gebou te hys of te stryk.

I also established an exhibit hall of flags, depicting the history and traditions of the national flag and military-unit flags.
Ek het ook ’n vlaguitstallingsaal tot stand gebring, wat die geskiedenis en tradisies uitgebeeld het van die landsvlag en vlae wat in die militêre eenhede gebruik is.

* Flags can also be objects of veneration.
* Vlae kan ook voorwerpe van verering wees.