hearty oor Afrikaans

hearty

adjektief, naamwoord

Pertaining to, or proceeding from, the heart; warm; cordial; bold; zealous; sincere; willing; also, energetic; active; eager; as, a hearty welcome; hearty in supporting the government.

Vertalings in die woordeboek Engels - Afrikaans

innig

adjektief

hartlike

The sound of hearty laughter mingled with fierce bargaining.
Die klank van hartlike gelag het gemeng met dié van mense wat geesdriftig oor die prys van artikels kibbel.

voorbeelde

The authors of this book need a hearty handshake!
Die skrywers van hierdie boek verdien ’n stewige handdruk!

For example, since Bob came from a family of tradesmen and blue-collar workers and performed manual labor himself, he wanted a hearty breakfast every morning.
Byvoorbeeld, aangesien Bob uit ’n gesin van ambagsmanne en handwerkers gekom het en self handearbeid verrig het, wou hy elke oggend ’n stywe ontbyt hê.

Outstanding was the international convention in Zagreb, August 16-18, 1991, when 7,300 Witnesses gave a hearty welcome to their brothers from 15 nations.
Een besondere gebeurtenis was die internasionale byeenkoms in Zagreb, 16-18 Augustus 1991, toe 7 300 Getuies hulle broers uit 15 lande hartlik verwelkom het.

This mercy is for “those fearing” God —those who have “a humble, hearty reverence of his authority,” says one scholar.
Hierdie barmhartigheid word betoon teenoor ‘dié wat God vrees’—diegene wat “’n nederige, hartgrondige respek vir sy gesag” het, sê een geleerde.

Hearty laughter during a good meal with dear friends.
Heerlike gelag gedurende ’n lekker ete saam met dierbare vriende.

Hence, while cutting down a tree for a building project, the beaver can also enjoy a hearty meal.
Terwyl die bewer dus ’n boom vir ’n bouprojek afknaag, kan hy ook ’n lekker ete geniet.

So “when he arrived and saw the undeserved kindness of God, he rejoiced and began to encourage them all to continue in the Lord with hearty purpose,” and “a considerable crowd was added to the Lord.” —Acts 11:22-24.
“Toe hy daar aankom en die onverdiende goedhartigheid van God sien, het hy hom verheug en hulle almal begin aanmoedig om met hartlike voorneme voort te gaan in die Here”, en “’n aansienlike skare is tot die Here bygevoeg”.—Handelinge 11:22-24.

After a hearty breakfast, the brother took off down the trail to rejoin his companions.
Na ’n stywe ontbyt het die broer met die paadjie langs vertrek om by sy maats aan te sluit.

After the child comes out from the safekeeping of its mother’s womb, it is able to make its viewpoint quite vocal by a hearty cry!
Nadat die kind uit die veiligheid van sy moeder se baarmoeder gekom het, kan hy sy sienswyse taamlik hoorbaar maak deur lustig te skree!

In the early 1960’s, a number of hearty Alaskan Witnesses braved the elements —fierce winds, subzero temperatures, whiteout conditions— and flew their private, single-engined airplanes on preaching tours among the villages scattered to the north.
In die vroeë sestigerjare het ’n aantal geharde Getuies van Alaska die weer—kragtige winde, temperature onder vriespunt, witsigtoestande—getrotseer en met hulle eie eenmotorige vliegtuie in die dorpies gaan preek wat in die noorde versprei lê.

Hearty dishes made with meat, fish, cabbage, or curd are eaten with dark rye bread, potatoes, and buckwheat.
Voedsame disse van vleis, vis, kool of dikmelkkaas word saam met rogbrood, aartappels en bokwiet geëet.

Or imagine a hearty German repast of sauerkraut without the taste of dark, chewy pumpernickel!
Of dink aan ’n stywe Duitse suurkoolgereg sonder die smaak van donker, taai, growwe rogbrood!

Lady Malvern was a hearty, happy, healthy, overpowering sort of dashed female, not so very tall but making up for it by measuring about six feet from the O. P. to the Prompt
Lady Malvern was ́n heerlike, gelukkige, gesonde, oorweldigend soort verpletter vroulik, nie so baie hoog, maar maak vir dit deur die meting van ongeveer ses voet van die OP die instruksielyn

On what other train can you enjoy a hearty breakfast while gazing out the window at herds of zebras or antelope?
Op watter ander trein kan jy ’n stewige ontbyt geniet terwyl jy by die venster uitkyk na troppe sebras of bokke?

The sound of hearty laughter mingled with fierce bargaining.
Die klank van hartlike gelag het gemeng met dié van mense wat geesdriftig oor die prys van artikels kibbel.

After a hearty meal, all you want to do is climb into bed and enjoy a restful sleep.
Nadat jy lekker geëet het, wil jy net in die bed gaan klim en ’n goeie nagrus geniet.

It’s a sweet, hearty curry and, believe me, you can’t go wrong with this choice!
Dit is ’n soet, vullende kerrie en glo my, jy kan nie verkeerd gaan met die keuse nie!

“But the majority gave us a hearty welcome.
“Maar die meeste mense het ons vriendelik verwelkom.

After a prayer of thanks, all enjoy a hearty breakfast and then head off to work.
Ná ’n dankgebed geniet almal ’n stewige ontbyt, en dan gaan hulle werk toe.

All wanted to say hello, and they gave us a most hearty welcome.
Almal wou hallo sê, en hulle het ons hartlik verwelkom.

Ordinarily, a bearer of good news is received with a hearty welcome, and an ear eager to hear the news would be turned toward him.
Gewoonlik ontvang ’n draer van goeie nuus ’n hartlike verwelkoming en is mense gretig om te hoor watter nuus hy het.

Thus, our next day started with a hearty breakfast at a diner in Port Angeles.
Ons volgende dag het dus met ’n stewige ontbyt by ’n restaurant in Port Angeles begin.

The monks would embrace their guests, give them hearty kisses, and even wash their feet.
Die monnike het hulle gaste omhels, hulle hartlik gesoen en selfs hulle voete gewas.

So, after a hearty breakfast, they take a siesta —sometimes for many hours— before eating again.
Ná ’n stewige ontbyt geniet hulle dus ’n slapie—soms ure lank—voordat hulle weer eet.

Just think of the contagious effect of hearty laughter, or of the warmth engendered by a sincere word of affection or praise.
Dink net aan die aansteeklike uitwerking van hartlike gelag of aan die warm gevoel wat ’n woordjie van liefde of lof meebring.