heartbreak oor Afrikaans

heartbreak

/ˈhɑːtbreɪk/ naamwoord

overwhelming mental anguish or grief, especially that caused by loss or disappointment

Vertalings in die woordeboek Engels - Afrikaans

beproewing

voorbeelde

Your whole way of life may seem to have disintegrated in a heartbreaking divorce.
Dit kan lyk of ’n hartseer egskeiding jou hele lewe laat verbrokkel het.

9 Today, Jehovah likewise sees the heartbreak of many innocent mates and children who have been devastated by selfish and immoral husbands and fathers or even wives and mothers.
9 Vandag sien Jehovah ook die hartseer van talle onskuldige huweliksmaats en kinders wat verpletter word deur selfsugtige en onsedelike mans en vaders of selfs vrouens en moeders.

Of course, statistics cannot begin to convey the heartbreak behind these vast numbers.
Statistiek weerspieël natuurlik geensins hoeveel hartseer by hierdie hoë egskeidingsyfers betrokke is nie.

In the last few years, I have felt heartbreak, depression, and grief.
In die laaste paar jaar het ek baie hartseer en depressief gevoel.

My husband and I were very happy—until one day when I heard heartbreaking news!
Ek en my man was baie gelukkig—totdat ek eendag hartverskeurende nuus gehoor het!

It was heartbreaking to pass through the devastated cities I had known so well.
Dit was baie hartseer om deur die verwoeste stede te reis wat ek eens so goed geken het.

17 Sometimes the major part of our counseling is listening, allowing the person to pour out his hurt, heartbreak, or emotional suffering.
17 Die belangrikste deel van ons raadgewing is soms bloot om te luister, om die persoon kans te gee om sy leed, hartseer of emosionele lyding uit te stort.

Frustrating weakness and heartbreaking mental disorders would be permanently removed.
Frustrerende swakheid en hartverskeurende geestesiektes sal vir altyd verwyder wees.

Elijah must have been shocked by the death of the widow’s son and by her idea that the prophet’s very presence was responsible for her heartbreaking bereavement.
Elia was ongetwyfeld geskok deur die dood van die weduwee se seun en die feit dat sy gedink het dat die blote teenwoordigheid van die profeet die rede vir haar hartverskeurende verlies was.

True, you know that if your parents or the elders were to find out, it would cause heartbreak and a lot of problems.
Jy weet weliswaar dat as jou ouers of die ouere manne dit moes uitvind dit hartseer en baie probleme sal veroorsaak.

It will be a heartbreak to leave —the eighth time our hearts have been ‘broken.’
Dit sal ons hart breek om te gaan—die agtste keer dat ons hart gebreek sal word.

After more heartbreaking delays, interrogations, and imprisonments, I was at last able to return to Germany —ten years to the day since I had left!
Ná nog jammerlike vertragings, ondervragings en opsluitings kon ek eindelik na Duitsland terugkeer—presies tien jaar nadat ek daar weg is!

The commission heard heartbreaking testimony concerning this tragedy that shattered the lives of many Canadians.
Die kommissie het hartverskeurende getuienis aangehoor aangaande hierdie tragedie wat die lewens van baie Kanadese verwoes het.

It was heartbreaking!”
Dit was hartverskeurend!”

There have been heartbreaking accounts of people infected from only one or two units of blood.
Daar was hartverskeurende verslae van mense wat deur net een of twee eenhede bloed besmet is.

In their years with him, these men had seen Jesus give abundant proof that he was the Messiah; they had even lived through the heartbreak of his death and the ecstasy of his resurrection.
Hierdie manne het in hulle jare saam met Jesus gesien hoe hy oorvloedige bewys lewer dat hy die Messias is; hulle het selfs die hartseer van sy dood en die vreugde van sy opstanding deurgemaak.

This kind of heartbreaking experience caused many thoughtful people to begin grappling with outback Australia’s greatest challenge —distance!
Hartseer ondervindinge soos hierdie een het daartoe gelei dat baie denkers begin worstel het met die grootste probleem van Australië se binneland—afstand!

See “Joyous and Thankful Despite Heartbreaking Loss,” published in The Watchtower of June 1, 2001, pages 23-7.
Sien “Vreugdevol en dankbaar ondanks ’n hartverskeurende verlies” in Die Wagtoring van 1 Junie 2001, bladsye 23-7.

Joyous and Thankful Despite Heartbreaking Loss
Vreugdevol en dankbaar ondanks ’n hartverskeurende verlies

Her life came to be filled with fear, sadness, and heartbreaking disappointment.
Haar lewe is daarna gevul met vrees, droefheid en hartverskeurende teleurstelling.

Statistics show that the outlook is similarly heartbreaking for many youths in other parts of the world.
Statistiek toon dat die vooruitsig vir baie jongmense in ander wêrelddele net so hartverskeurend is.

Elliot says: “It was heartbreaking to see homes go up in flames, since we had to choose which homes to try to save and which to abandon to the fires.
Elliot sê: “Dit was hartverskeurend om huise in vlamme te sien opgaan, want ons moes kies watter huise ons sou probeer red en watter ons aan die vuur sou afstaan.

Tom had seen such heartbreaking situations before.
Tom het al voorheen gesien hoeveel hartseer so ’n situasie veroorsaak.

* Therefore, set limits on displays of affection and thus protect yourself from needless heartbreak.
* Stel dus beperkings op liefdesblyke en beskerm jou sodoende teen onnodige hartseer.

Sadly, however, not all could be reached, and rescue workers faced some heartbreaking moments.
Maar ongelukkig kon almal nie gered word nie, en reddingswerkers het hartverskeurende oomblikke beleef.