heart oor Afrikaans

heart

/hɑːt/, /hɑɹt/ werkwoord, naamwoord

(anatomy) A muscular organ that pumps blood through the body, traditionally thought to be the seat of emotion.

Vertalings in die woordeboek Engels - Afrikaans

hart

naamwoord

an organ

It broke my heart to see her begging for food.
Dit breek my hart om haar te sien bedel vir kos.

moed

Notice that it was “the words of Hezekiah” that caused the people to take heart.
Let daarop dat dit “die woorde van Hiskia” was wat die volk moed laat skep het.

bors

naamwoord

When the females return, males and females sing with all their heart.
Wanneer die wyfies terugkeer, sing die mannetjies en die wyfies uit volle bors.

pit

Hart

organ for the circulation of blood in animal circulatory systems

It broke my heart to see her begging for food.
Dit breek my hart om haar te sien bedel vir kos.

Heart

Heart (novel)

Soortgelyke frases

congestive heart failure
hartversaking

faint-hearted
benepe

heart failure
hartversaking

heart-shaped
hartvormig

light-hearted
vrolik

voorbeelde

“Pay attention to yourselves that your hearts never become weighed down with overeating and heavy drinking and anxieties of life, and suddenly that day be instantly upon you as a snare.
“Maar pas op vir julleself, dat julle harte nie miskien beswaar word deur swelgery en dronkenskap en sorge van die lewe nie, en dié dag julle nie skielik oorval nie.

Jesus said that “the pure in heart” would “see God.”
Jesus het gesê dat “die wat rein van hart is” ‘God sal sien’.

What Don told Elbeth and Marianna broke their hearts.
Wat Don vir Elbeth en Marianna vertel het, het hul harte gebreek.

The heart does heal.” —Marcia.
Die hart genees wel.”—Marcia.

How does God’s word reveal the “thoughts and intentions of the heart”?
Hoe openbaar God se woord die “gedagtes en bedoelings van die hart”?

22 Imitate Their Faith —She Drew “Conclusions in Her Heart”
22 Volg hulle geloof na—Sy het “in haar hart gevolgtrekkings gemaak”

As Christians, we are judged by “the law of a free people”—spiritual Israel in the new covenant, having its law in their hearts.—Jeremiah 31:31-33.
As Christene word ons geoordeel deur “die wet van ’n vry volk”—geestelike Israel in die nuwe verbond, wat die wet daarvan op hulle hart het.—Jeremia 31:31-33.

Cheerful Giving From the Heart
Gee blymoedig uit die hart

Although we were a family, I never felt that we could have a heart-to-heart talk. . . .
Hoewel ons ’n gesin was, het ek nooit gevoel dat ons ’n openhartige gesprek kon hê nie. . . .

Do not simply cover material but try to reach the hearts of your children. —7/15, page 18.
Jy moet natuurlik nie net materiaal dek nie, maar moet probeer om jou kinders se harte te bereik.—7/15, bladsy 18.

7 Note with what activity the Bible repeatedly associates a fine and good heart.
7 Let op waarmee die Bybel ’n goeie hart telkens verbind.

This experience will always remain in my heart and will help me to face problems that arise in the future.
Hierdie ondervinding sal altyd in my hart bly en my help om probleme die hoof te bied waarvoor ek moontlik in die toekoms te staan sal kom.

When a bad famine came, Joseph tested his brothers to see whether they had a change of heart.
Toe daar ’n groot hongersnood kom, het Josef sy broers getoets om te sien of hulle verander het.

(2 Timothy 3:13, 14) Since everything you take into your mind will influence you to some degree, the key is ‘knowing from what persons you learn things,’ to be sure that they are people who have your best interests at heart, not their own.
Aangesien alles wat jy in jou verstand inneem jou in ’n sekere mate gaan beïnvloed, is die sleutel om te ‘weet by watter persone jy dinge leer’, om seker te wees dat hulle mense is wat jou belange op die hart dra, nie hulle eie nie.

Such reading opens up our minds and hearts to Jehovah’s thoughts and purposes, and a clear understanding of these gives meaning to our lives.
Wanneer ons dit lees, word ons verstand en hart ontvanklik vir Jehovah se gedagtes en voornemens, en as ons hierdie dinge duidelik verstaan, gee dit sin aan ons lewe.

TV —this ubiquitous box has been at the heart of a subtle revolution.
TV—hierdie alomteenwoordige kassie is die oorsaak van ’n subtiele revolusie.

Jehovah, though fully aware of what is in our heart, encourages us to communicate with him.
Al weet Jehovah wat in ons hart is, moedig hy ons aan om met hom te kommunikeer (1 Kronieke 28:9).

Christians should bear in mind their dedication to God and obligation ‘to love him with their whole heart, whole soul, whole strength, and whole mind.’
Christene moet hulle toewyding aan God in gedagte hou, asook hulle verpligting om ‘hom met hulle hele hart, hele siel, hele krag en hele verstand lief te hê’ (Lukas 10:27).

“According to the professor, behind the arrogant and self- confident appearance, the mafioso has serious health problems: His turbulent daily life affects the heart, the brain, the adrenal glands, and even the testicles or the ovaries, depending on the sex, in an impressive way,” says the Brazilian magazine Superinteressante.
“Volgens die professor het die Mafia-lid agter die arrogante en selfversekerde uiterlike ernstige gesondheidsprobleme: Sy gejaagde daaglikse lewe het ’n ernstige uitwerking op die hart, die brein, die byniere en selfs die testes of die eierstokke, na gelang van die geslag”, sê die Brasiliaanse tydskrif Superinteressante.

Going further, let us endeavor to lift up one another’s hearts whenever we are together.
Laat ons dit verder voer en probeer om mekaar se harte op te lig wanneer ons ook al saam is.

(2Ti 3 Verses 2, 3) Such a greedy and self-centered attitude infects the hearts and minds of many people, making it difficult for all, even true Christians, to exercise patience.
So ’n hebsugtige en egosentriese gesindheid kom in die harte en verstande van baie mense voor wat dit vir almal, selfs ware Christene, moeilik maak om geduld te beoefen.

We too can wash our hands in innocency and march around God’s altar if we exercise faith in Jesus’ sacrifice and, ‘innocent in hands and pure in heart,’ wholeheartedly serve Jehovah. —Psalm 24:4.
Ons kan ook ons hande in onskuld was en om God se altaar gaan deur geloof in Jesus se offerande te beoefen en Jehovah heelhartig te dien, terwyl ons “rein van hande en suiwer van hart” is.—Psalm 24:4.

He is your brother; take not this matter to heart.
Hy is jou broer, sit jou hart nie op hierdie saak nie.

“Hannah,” he asked, “why do you weep, and why do you not eat, and why does your heart feel bad?
“Hanna”, het hy gevra, “waarom huil jy, en waarom eet jy nie, en waarom is jou hart bedroef?

(Revelation 2:23) For this reason, “more than all else that is to be guarded, safeguard your heart, for out of it are the sources of life.” —Proverbs 4:23.
Daarom moet ons ‘die hart meer bewaak as alles wat bewaar moet word, want daaruit is die oorspronge van die lewe’. —Spreuke 4:23.