jakarta oor Afrikaans

jakarta

Vertalings in die woordeboek Engels - Afrikaans

djakarta

Clearly, a larger branch nearer to Jakarta was needed.
Dit was duidelik dat ’n groter takkantoor nader aan Djakarta nodig was.

Jakarta

/dʒəˈkɑːtə/ eienaam, naamwoord

The capital city of Indonesia.

Vertalings in die woordeboek Engels - Afrikaans

Djakarta

Clearly, a larger branch nearer to Jakarta was needed.
Dit was duidelik dat ’n groter takkantoor nader aan Djakarta nodig was.

voorbeelde

Upon learning of this mistreatment, the brothers at the branch office immediately telegraphed protests to the military commander in Waingapu, the regional military commander in Timor, the divisional military commander in Bali, the supreme military commander in Jakarta, and other key government authorities.
Toe die broers by die takkantoor van hierdie mishandeling hoor, het hulle onmiddellik besware per telegraaf gestuur aan die militêre bevelvoerder in Waingapu, die militêre streekbevelvoerder in Timor, die militêre divisiebevelvoerder in Bali, die militêre opperbevelvoerder in Djakarta en ander belangrike regeringsowerhede.

Clearly, a larger branch nearer to Jakarta was needed.
Dit was duidelik dat ’n groter takkantoor nader aan Djakarta nodig was.

But my father, Erwin, a prominent banker and later chairman of the Jakarta Stock Exchange, vigorously opposed her new faith.
Maar my pa, Erwin, ’n vooraanstaande bankier en later voorsitter van Djakarta se Aandelebeurs, het haar nuwe godsdiens hewig teëgestaan.

Unless you are seen as rich in society your life is not worth living.” —Jakarta Post, newspaper, Indonesia.
Tensy jy in die gemeenskap as ryk beskou word, is jou lewe nie die moeite werd nie.”—Jakarta Post, koerant, Indonesië.

Nearly 10,000 people attended an assembly in Jakarta, including a high-ranking official from the Department of Religious Affairs.
Byna 10 000 mense het ’n byeenkoms in Djakarta bygewoon, insluitende ’n hooggeplaaste amptenaar van die Departement van Godsdienssake.

Asia/Jakarta
Asië/Jakarta

Sally: Now Linda and I live together and attend the same sign-language congregation in Jakarta.
Sally: Ek en Linda bly nou saam en gaan na dieselfde gebaretaalgemeente in Djakarta.

In 1960, a prominent Dutch theologian in Jakarta published a book that denounced Jehovah’s Witnesses as false Christians.
In 1960 het ’n vooraanstaande Nederlandse teoloog in Djakarta ’n boek uitgegee wat Jehovah se Getuies as valse Christene bestempel het.

On September 1, 1951, a branch office of the Watch Tower Society was established at André Elias’ home in Central Jakarta.
Op 1 September 1951 is ’n takkantoor van die Wagtoringgenootskap in André Elias se huis in Sentraal-Djakarta gestig.

He wrote: “When I saw the Jakarta address on the booklet, it renewed my spirit!”
Hy het geskryf: “Toe ek die adres in Djakarta op die boekie sien, het ek weer moed geskep!”

My mother, Kang Nio, and my older brother Dodo rushed to Jakarta to get me.
My ma, Kang Nio, en my ouer broer Dodo het dadelik na Djakarta gereis om my te kom haal.

In 1982, however, poor health forced us to return to Jakarta.
Maar in 1982 het slegte gesondheid ons gedwing om na Djakarta terug te keer.

In 1931, when Frank Rice arrived in Jakarta, some 60,000,000 people lived in Indonesia.
In 1931, toe Frank Rice in Djakarta aangekom het, het sowat 60 000 000 mense in Indonesië gewoon.

Since most Jakarta residents spoke Dutch, Frank studied hard to get a working knowledge of the language and soon began preaching from house to house.
Aangesien die meeste inwoners van Djakarta Nederlands gepraat het, het Frank hard gestudeer om ’n basiese kennis van die taal te verkry, en hy het kort voor lank van huis tot huis begin preek.

Pointing to the capital, Batavia (now Jakarta), Frank said, “That is where I want to start!”
Frank het na die hoofstad, Batavia (nou Djakarta), gewys en gesê: “Dit is waar ek wil begin!”

After six months in jail, André defended himself before the Jakarta High Court and was released.
Ná ses maande in die tronk het André hom voor Djakarta se Hooggeregshof verdedig en is hy vrygelaat.

Yusak Uniplaita, an elder in Jakarta, reports: “Before we started public witnessing, our congregation requested 1,200 magazines a month.
Yusak Uniplaita, ’n ouer man in Djakarta, vertel: “Voordat ons openbare getuieniswerk begin doen het, het ons gemeente elke maand 1 200 tydskrifte aangevra.

In 2001, the ban on Jehovah’s Witnesses in Indonesia was lifted, and Josef and I returned to Jakarta.
In 2001 is die verbod op Jehovah se Getuies in Indonesië opgehef, en ek en Josef het na Djakarta teruggekeer.

Josephine and Jusak, the sole surviving members, still serve Jehovah zealously in Jakarta.
Josephine en Jusak, die enigste oorlewende gesinslede, dien Jehovah nog steeds ywerig in Djakarta.

Later that year our family moved to Jakarta to preach to its 80,000 Chinese inhabitants.
Later daardie jaar het ons gesin na Djakarta getrek om vir die 80 000 Chinese inwoners daar te gaan preek.

In July 1951, the small congregation in Jakarta gathered together to welcome Peter Vanderhaegen, the first Gilead-trained missionary to enter Indonesia.
In Julie 1951 het die klein gemeente in Djakarta bymekaargekom om Peter Vanderhaegen te verwelkom, die eerste Gileadopgeleide sendeling wat na Indonesië gekom het.

In 1933, Frank Rice invited Theodorus (Theo) Ratu, a native of North Sulawesi, to help him operate the Jakarta literature depot.
In 1933 het Frank Rice vir Theodorus (Theo) Ratu, ’n inwoner van Noord-Sulawesi, genooi om hom te help om Djakarta se lektuurdepot te bestuur.

One year later, having covered the island from top to bottom, Frank returned to Jakarta.
’n Jaar later, nadat hy die hele eiland gedek het, het Frank teruggekeer na Djakarta.

In November 1931, two more pioneers from Australia arrived in Jakarta, Clem Deschamp, aged 25, and 19-year-old Bill Hunter.
In November 1931 het nog twee pioniers van Australië in Djakarta aangekom —Clem Deschamp, 25 jaar oud, en 19-jarige Bill Hunter.

Three years later we were thrilled to welcome 14 Witnesses to Jakarta, all of them graduates of the Watchtower Bible School of Gilead in upstate New York, in the United States.
Drie jaar later was ons verheug om 14 Getuies in Djakarta te verwelkom, wat almal gegradueer het aan die Wagtoring-Bybelskool Gilead in die noorde van die staat New York, Verenigde State.