jam oor Afrikaans

jam

/d͡ʒæm/, /dʒæm/ werkwoord, naamwoord

A sweet mixture of fruit boiled with sugar and allowed to congeal. Often spread on bread or toast or used in jam tarts.

Vertalings in die woordeboek Engels - Afrikaans

konfyt

naamwoord

sweet mixture of fruit boiled with sugar

Many berries are turned into jams and juices.
Mense maak ook konfyt en sap van baie bessies.

jam

naamwoord

sweet mixture of fruit boiled with sugar

JAM

Soortgelyke frases

paper jam
papiervashaking

traffic jam
verkeersknoop

voorbeelde

Indeed, once you experience a jam session put on by skilled musicians, it is hard to forget “the drum with a thousand faces.”
As jy eers gehoor het hoe ’n bekwame musikant dit bespeel, sal dit moeilik wees om die “trom met ’n duisend gedaantes” te vergeet.

“Spending time with friends is played down as an optional indulgence that steals scarce hours out of an already jam-packed schedule,” notes the paper.
“Om tyd met vriende deur te bring, word op die agtergrond geskuif as ’n opsionele ekstra wat kosbare ure uit ’n rooster neem wat reeds oorvol is”, sê die koerant.

Diseases spread easily when people live jammed together in squalid conditions
Siektes versprei maklik wanneer mense dig opmekaar onder vuil toestande woon

IMAGINE yourself in a sports stadium jammed with excited people.
STEL jou voor jy sit in ’n stadion wat stampvol opgewonde mense is.

According to United Nations statistics, 1.3 billion people are jammed into the cities of the developing world, and 50 million are added each year.
Volgens die Verenigde Nasies se statistiek woon 1,3 miljard mense dig opmekaar in ontwikkelende lande se stede, en daar kom jaarliks 50 miljoen by.

Germans have grown accustomed to 50-mile [80 km]-long traffic jams during such times.
Duitsers is al gewoond aan 80 kilometer lange verkeersknope gedurende sulke tye.

Of course, even the best plans will not guarantee that you don’t get stuck in a traffic jam.
Natuurlik sal selfs die beste planne nie waarborg dat jy nie in die verkeer sal vassit nie.

Brother and Sister Brown and their family occupied two bedrooms, and we three missionaries were jammed into the third bedroom.
Broer en suster Brown en hulle gesin het twee slaapkamers gebruik, en ons drie sendelinge was ietwat beknop in die derde slaapkamer.

Quickly I picked it up and jammed it into my pocket.
Ek het dit vinnig opgetel en in my sak geprop.

The filling can be a homemade jam, such as raspberry, strawberry, blackberry, red or black currant, or cranberry.
Die vulsel kan tuisgemaakte konfyt wees, byvoorbeeld van frambose, aarbeie, braambessies, rooi- of swartbessies of bosbessies (cranberries).

Traffic jams plague many cities
Verkeersknope is ’n groot probleem in baie stede

“When we are dining out with others, he sometimes goes to other tables in the dining room, tastes the jam, and puts the used spoon back into the jam dish.
“Wanneer ons saam met ander uiteet, gaan hy soms na ander tafels in die eetsaal toe, proe aan die konfyt en sit die gebruikte lepel terug in die konfytpotjie.

But you did not count on running into a traffic jam.
Maar jy het nie gedink dat jy in ’n verkeersopeenhoping sal beland nie.

Then the mother-in-law fetched a herb which she called isicakathi and put it into a jam tin filled with water.
Toe haal die skoonma iets wat soos gras lyk, wat sy isicakathi noem, en sy sit dit in ’n jamblik met water.

A simple car breakdown could cause a major traffic jam.
Iets eenvoudigs soos ’n motor wat onklaar raak, kan ’n groot verkeersophoping veroorsaak.

Anita phoned her husband, John, on her cell phone and fortunately got through to him; within minutes the entire city’s phone system was jammed with anxious callers.
Anita het haar man, John, op haar selfoon gebel en het gelukkig na hom deurgekom; binne minute was die hele stad se telefoonstelsel oorlaai met angstige mense wat mekaar bel.

“You’re just in time for some fresh bread and jam.”
“Jy is net betyds vir lekker vars brood en konfyt.”

I'm not trying to intrude, but I'm in sort of a jam.
Ek probeer nie indringen maar ek is soort van ́n konfyt.

Reprint Page after Paper Jam
Herdruk Bladsy na Papier Deurmekaarspul

Changing routes to avoid jams may work when a city is relatively empty.
Wanneer daar nog betreklik min verkeer in ’n stad is, sal dit dalk help as jy ’n ander roete kies om verkeersknope te vermy.

And so, as a child, I saw jam disappear from the breakfast table, then margarine disappeared, then bread became too expensive, then milk became rationed.
En so, as " n kind, het ek gesien hoe konfyt van die ontbyttafel af verdwyn, toe margarien, toe het brood te duur geword, toe is melk op rantsoen gesit.

One study showed that traffic jams are costing Americans about 68 billion dollars per year in wasted time and fuel alone.
Volgens een studie kos net die tyd en brandstof wat weens verkeersknope vermors word, Amerikaners elke jaar omtrent 68 miljard dollar (454 miljard rand).

Many berries are turned into jams and juices.
Mense maak ook konfyt en sap van baie bessies.

If stuck in a traffic jam or otherwise stationary for more than a couple of minutes, switch off the engine.
Skakel die enjin af wanneer jy in ’n verkeersknoop is of andersins meer as ’n paar minute stilstaan.

You may find cloudberry jam or preserves and even cloudberry-flavored liqueurs in delicatessens or other stores in major cities in Europe and the United States.
Bergbraambessiekonfyt of ingelegde bergbraambessies en selfs likeure met ’n bergbraambessiegeur kan in delikatesse- of ander winkels in groot stede in Europa en die Verenigde State gevind word.