monastic oor Afrikaans

monastic

adjektief, naamwoord

Of or relating to monasteries or monks.

Vertalings in die woordeboek Engels - Afrikaans

godsdienstig

adjektief

voorbeelde

5, 6. (a) Why is it clear that Paul was not recommending a monastic life-style?
5, 6. (a) Waarom is dit duidelik dat Paulus nie ’n kloosterlike lewenswyse aanbeveel het nie?

With the monastic practice of confession and public and private spiritual direction as the model, repeated confession and confession of devotion seem to have been introduced for the laity. . . .
Met die kloosterlike gebruik om te bieg en openbare en privaat geestelike voorligting as die voorbeeld, is herhaalde belydenis en devosiebieg skynbaar vir die lekedom ingevoer. . . .

□ Why do we know that Paul was not recommending a monastic life-style?
□ Hoe weet ons dat Paulus nie ’n kloosterlike lewe aanbeveel het nie?

The ultimate goal of the monastic life is to become an arhat, that is, one who has reached spiritual perfection and liberation from the pain and suffering in the cycles of rebirth.
Die uiteindelike doel van die monnikelewe is om ’n arhat te word, dit wil sê, iemand wat geestelike volmaaktheid en bevryding van die pyn en lyding in die siklusse van wedergeboorte bereik het.

This was auricular confession, in which the penitent confessed his sins privately to a priest, and it was an adaption of the monastic practice of spiritual counselling.”
Dit was die oorbieg, waar die boeteling sy sondes privaat aan ’n priester gebieg het, en dit was ’n wysiging van die kloostergebruik van geestelike raadgewing.”

Seeking solace and spiritual enlightenment, I secured a transfer to the police force of Mount Athos, a nearby monastic community revered by Orthodox Christians as the “holy mountain.”
Omdat ek vertroosting en geestelike insig wou hê, het ek gevra vir ’n oorplasing na die berg Atos, wat deur Ortodokse Christene as die “heilige berg” vereer word en waar ’n kloostergemeenskap gewoon het.

A Monastic “Holy Mountain”
’n Kloosterlike “heilige berg”

Article 5 prohibits the establishment of monastic orders.
Artikel 5 verbied die stigting van monnike-ordes.

The complicated rituals can be learned only under oral instruction by lamas, or monastic leaders, among whom the best known are the Dalai Lama and the Panchen Lama.
Die ingewikkelde rituele kan slegs geleer word deur middel van mondelinge onderrig deur lamas, of monnikeleiers, van wie die bekendste die Dalai Lama en die Pantsjen Lama is.

Other monks from all over Byzantium followed, swelling the number of the monastic houses on top of the rocks to 33.
Ander monnike van regoor Bisantium het hulle gevolg, wat daartoe gelei het dat die getal kloosterhuise bo-op die rotse tot 33 gestyg het.

This does not mean adopting an austere, monastic way of life.
Dit beteken nie dat jy ’n asketiese monnikelewe moet lei nie.

On the other hand, the Lutherans demanded certain changes, such as that the people be allowed to receive both wine and bread at Communion and that celibacy, monastic vows, and compulsory confession be abolished.
Daarenteen het die Lutherane sekere veranderinge geëis, soos dat mense wyn en brood by die Nagmaal moet ontvang en dat die selibaat, kloostergeloftes en verpligte belydenis afgeskaf word.

After about five years of monastic living, Jerome returned to Antioch to continue his studies.
Nadat hy ongeveer vyf jaar lank ’n kloosterlike lewe gelei het, het Hieronimus na Antiogië teruggekeer om sy studies voort te sit.

According to the older monastic practice, the monks confessed their sins to one another to get spiritual help in order to overcome their weaknesses.
Volgens die ouer kloostergebruik het die monnike hulle sondes aan mekaar bely om geestelike hulp te kry sodat hulle hulle swakhede te bowe kon kom.

After spending about 40 years in a monastic cell, he became abbot of the monastery and wrote about a symbolic ladder to heaven.
Nadat hy ongeveer 40 jaar in ’n kloostersel deurgebring het, het hy ab van die klooster geword en van ’n simboliese leer na die hemel geskryf.

As the monastic community grew, complete churches were constructed inside some of the larger cones.
Namate die monnikegemeenskap gegroei het, is volledige kerke in party van die groter keëls gebou.

From the 11th to the 13th century, in the face of the widespread corruption and immense wealth of the clergy, monastic orders that strictly followed the vow of poverty were formed.
Van die 11de tot die 13de eeu is daar, ondanks die wydverspreide verdorwenheid en ontsaglike rykdom van die geestelikes, monnike-ordes ingestel wat streng volgens die eed van armoede geleef het.

First, he wanted to be free to pursue his monastic ambitions.
Eerstens wou hy vry wees om sy kloosterlike ambisies na te streef.

The Essenes, widely thought to have been a Jewish monastic sect, taught that two Messiahs would appear toward the end of 490 years, but we cannot be certain that the Essenes based their calculations on Daniel’s prophecy.
Die Essene, wat oor die algemeen as ’n Joodse monnikesekte beskou is, het ander geleer dat twee Messiasse teen die einde van 490 jaar sou verskyn, maar ons kan nie met sekerheid sê dat die Essene hulle berekeninge op Daniël se profesie gebaseer het nie.

It was built in 1135, only some 40 years after the Cistercian monastic order was founded in France.
Dit is in 1135 gebou, net ongeveer 40 jaar ná die Cisterciënsiese monnike-orde in Frankryk gestig is.

* I served there for four years and observed monastic life at close quarters.
* Ek het vier jaar lank daar gewerk en kon kloosterlewe van naderby beskou.

Well aware of the abuses in the church, he wrote and preached against such matters as corruption in the monastic orders, papal taxation, the doctrine of transubstantiation (the claim that the bread and wine used in the Mass literally change into the body and blood of Jesus Christ), the confession, and church involvement in temporal affairs.
Hy was terdeë bewus van die misbruike in die kerk en het hom in sy geskrifte en preke uitgespreek teen dinge soos korrupsie in die monnike-ordes, pouslike belasting, die leerstelling oor transsubstansiasie (die bewering dat die brood en wyn wat tydens die Mis gebruik word letterlik in die liggaam en bloed van Jesus Christus verander), die belydenis en die kerk se betrokkenheid in wêreldlike aangeleenthede.

Basil the Great also encouraged a monastic life-style.
Basilius die Grote het ook ’n monnikelewe aangemoedig.

Abandoned monastic complexes can be found on various Meteora rocks.
Verlate kloosterkomplekse kan op verskeie Meteora-rotse gevind word.