monastery oor Afrikaans

monastery

/ˈmɑːnəstɛɹi/, /ˈmɒnəstɹi/ naamwoord

Place of residence for members of a religious community (especially monks).

Vertalings in die woordeboek Engels - Afrikaans

klooster

naamwoord

complex of buildings comprising the domestic quarters and workplace(s) of monks or nuns

Soon he was closing monasteries and selling their vast properties.
Kort voor lank het hy kloosters gesluit en hulle ontsaglike eiendomme verkoop.

Monastery

Soortgelyke frases

Mor Gabriel Monastery
Mor Gabriël klooster

Rila Monastery
Rilaklooster

voorbeelde

At the age of 22, Luther entered the Augustine monastery in Erfurt.
Op 22-jarige ouderdom het Luther aangesluit by die Augustynse klooster in Erfurt.

For example, consider the abbey of Stična, one of the oldest Cistercian monasteries, located in Slovenia.
Neem byvoorbeeld die abdy van Stična, een van die oudste Cisterciënsiese kloosters in Slowenië.

With all places of worship, such as monasteries, churches, and mosques, officially closed in 1967, Albania was even proclaimed by Radio Tirana the “first atheist state in the world.”
Toe alle aanbiddingsplekke, soos kloosters, kerke en moskees, in 1967 amptelik gesluit is, het Radio Tirana Albanië selfs die “eerste ateïstiese staat in die wêreld” genoem.

“The monasteries are full of slaves,” cried 19th-century Brazilian abolitionist Joaquim Nabuco.
“Die kloosters is vol slawe”, het Joaquim Nabuco gesê, ’n 19de-eeuse Brasiliaan wat hom vir die afskaffing van slawerny beywer het.

How did the monasteries promote rigid authoritarianism?
Hoe het die kloosters onbuigsame outoritarisme bevorder?

After five years in the monastery, Thomas left, disillusioned and frustrated by the conduct and the teachings of the church.
Ná vyf jaar het Thomas die klooster verlaat, ontnugter en gefrustreerd deur die optrede en die leerstellings van die kerk.

IN 1844, Greek scholar Konstantin von Tischendorf spotted 129 sheets of an ancient manuscript in a wastebasket in a monastery.
IN 1844 het die Grekis Konstantin von Tischendorf in ’n klooster op 129 bladsye van ’n antieke manuskrip in ’n vullisblik afgekom.

We have enjoyed seeing the awesome vistas and the famous monastery.
Ons het dit geniet om die ontsagwekkende uitsigte en die beroemde klooster te sien.

It is also a place of religious and historical interest because of some famous monasteries located nearby.
Dit is ook van godsdienstige en geskiedkundige belang omdat ’n paar beroemde kloosters daar naby geleë is.

The Monastery of the Apocalypse, containing the tiny chapel of “Saint” Anne, was built in 1090 to enclose the entrance of the grotto where tradition has it that John received his visions.
Die Klooster van die Apokalips, wat die klein kapel van “sint” Anne bevat, is in 1090 gebou om die ingang van die grot te omsluit waar Johannes volgens tradisie sy visioene ontvang het.

Soon he was closing monasteries and selling their vast properties.
Kort voor lank het hy kloosters gesluit en hulle ontsaglike eiendomme verkoop.

From Cairo he went up the Nile to Upper Egypt, along the way enjoying the hospitality of religious men, monasteries, and donation-supported hostels and colleges —then common in Muslim cities.
Van Kaïro af het hy al met die Nyl langs gereis na Bo-Egipte, en langs die pad het hy die gasvryheid geniet van geestelikes en kloosters sowel as losieshuise en kolleges wat van donasies afhanklik was—destyds iets algemeens in Moslemstede.

Bethel is not like a monastery, as some may think.
Bethel is nie, soos sommige dalk dink, soos ’n klooster nie.

We are disappointed not to be allowed a glimpse of the monastery’s famous library, our main interest here.
Ons is teleurgesteld omdat ons nie toegelaat word om die klooster se bekende biblioteek te sien nie, die hoofrede waarom ons hier is.

Settlers gradually returned and constructed an array of white cubical houses at Hora, the town that still huddles against the monastery’s protective walls.
Nedersetters het geleidelik teruggekeer en talle wit kubusvormige huise by Hora gebou, die dorpie wat nog steeds teen die klooster se beskermende mure lê.

On Vesak, people go to the temple or monastery and offer food to the monks and listen to a talk about dharma.
Op Vesak gaan mense na die tempel of klooster en bied vir die monnike kos aan en luister na ’n praatjie oor dharma.

10 A brother who has devoted a total of 59 years to the full-time ministry, over 43 of those years at Bethel, stated: “Bethel is not like a monastery, as some may think.
10 ’n Broer wat altesaam al 59 jaar in die voltydse bediening is, waarvan 43 jaar in Bethel is, het gesê: “Bethel is nie, soos sommige dalk dink, soos ’n klooster nie.

According to Tischendorf, he suggested to the monks that the manuscript should be given to the Russian czar—who, as protector of the Greek Orthodox Church, could use his influence in favor of the monastery.
Volgens Tischendorf het hy aan die monnike voorgestel dat die manuskrip aan die Russiese tsaar gegee moes word—wat, as beskermheer van die Grieks-Ortodokse Kerk, sy invloed tot voordeel van die klooster kon gebruik.

There, a group of monks at the monastery of San Isidro del Campo, had just received a secret consignment of the Bible in Spanish.
Daar het ’n groep monnike by die San Isidro del Campo-klooster pas ’n geheime besending Bybels in Spaans ontvang.

(John 17:14, 15) Christians were not to be separated physically from the world—for example, by segregation in monasteries.
Christene moes nie fisies van die wêreld afgeskeie wees nie—byvoorbeeld deur hulle in kloosters af te sonder nie.

He claimed to have obtained it from the monastery of “Saint” Irenaeus in Lyons, France, after the city had been sacked by the Huguenots.
Hy het beweer dat hy dit van die “Sint” Irenaeus-klooster in Lyon, Frankryk, gekry het nadat die stad deur die Hugenote geplunder is.

For example, the monasteries, nunneries, and churches in Christendom have over the centuries acquired huge amounts of gold, silver, precious stones, valuable woods, and other forms of material wealth.
Die kloosters en kerke in die Christendom het byvoorbeeld deur die eeue heen ontsaglike hoeveelhede goud, silwer, edelgesteentes, waardevolle hout en ander vorme van materiële rykdom verkry.

Progressively, the monasteries were demolished and their properties handed over to the Crown, providing much-needed revenue.
Die kloosters is geleidelik gesloop en die eiendom is aan die kroon oorhandig, wat ’n broodnodige inkomste voorsien het.

I also visited many monasteries in Cyprus.
Ek het ook baie kloosters in Siprus besoek.

After reading a few minutes, he said excitedly: “Hey, if this is true, then I should drop everything and join a monastery!”
Nadat hy ’n paar minute gelees het, het hy opgewonde gesê: “Haai, as dit die waarheid is, moet ek alles net so los en by ’n klooster aansluit!”