monarch oor Afrikaans

monarch

/ˈmɑːnɚk/, /ˈmɒnək/ naamwoord

The ruler of an absolute monarchy or the head of state of a constitutional monarchy.

Vertalings in die woordeboek Engels - Afrikaans

monarg

ruler

The royal garb of the Persian monarchs of those times reputedly cost the equivalent of hundreds of millions of dollars.
Die koninklike klere van die destydse Persiese monarge was na bewering in waarde gelykstaande aan honderdmiljoene rande.

Monarch

Soortgelyke frases

monarch of the veld
Bittergousblom

voorbeelde

Manasseh was so bad that Jehovah had him taken in fetters to Babylon, one of the Assyrian monarch’s royal cities.
Manasse was so sleg dat Jehovah hom met kettings laat boei en na Babilon, een van die Assiriese monarg se koninklike stede, laat neem het.

We felt as if we were flying with the monarch.
Ons het gevoel asof ons saam met die koningvlinder vlieg.

How is Jehovah different from human monarchs?
Hoe verskil Jehovah van menseheersers?

The monarch butterfly migrates up to 1,800 miles from Canada to a small patch of forest in Mexico
Die koningvlinder migreer tot 3 000 kilometer van Kanada af na ’n klein woud in Mexiko

As Lincoln Brower, zoologist at the University of Florida at Gainesville, said concerning the protective cover for the monarchs: “The more these forests are degraded, the more holes there are in their blanket.”
Soos Lincoln Brower, ’n dierkundige by die Universiteit van Florida in Gainesville, aangaande die beskermende dak vir die koningvlinders gesê het: “Hoe meer hierdie woude uitgekap word, hoe meer gate is daar in hulle bedekking.”

Thus, the monarchical form of government was conducive to the establishment of world powers like the Grecian Empire under Alexander the Great, the Roman Empire under the Caesars, and, more recently, the British Empire.
Die monargale regeringsvorm was dus bevorderlik vir die oprigting van wêreldmagte soos die Griekse Ryk onder Alexander die Grote, die Romeinse Ryk onder die keisers, en, meer onlangs, die Britse Ryk.

□ What effect should Jehovah’s teaching monarchs lessons have on us?
□ Watter uitwerking moet die feit dat Jehovah heersers lesse leer op ons hê?

It is a parliamentary democracy with the British monarch as head of state but with a local prime minister.
Dit is ’n parlementêre demokrasie met die Britse monarg as staatshoof, maar met ’n plaaslike eerste minister.

While some butterflies are said to migrate longer distances with the onset of winter, only the monarch makes such long journeys with precise destinations and in such great numbers.
Hoewel daar gesê word dat party vlinders oor groter afstande migreer wanneer die winter begin, is dit net die koningvlinder wat sulke lang reise met presiese bestemmings en in sulke groot getalle onderneem.

As Babylon’s monarch, he had great wealth, a sumptuous table, a grand palace—everything he desired in a material way.
As koning van Babilon het hy groot rykdom gehad, smaaklike kos, ’n pragtige paleis—materieel gesproke, alles wat hy wou hê.

Monarchs are not the only ones to appear in both the Biblical and archaeological record, however.
Maar dit is nie net konings wat in die Bybel- en argeologiese verslae verskyn nie.

There the monarch invites Esther to make a request.
Daar vra die koning Ester om ’n versoek te doen.

Of course, the monarch is known worldwide for great feats of travel.
Die koningvlinder is natuurlik wêreldwyd bekend vir sy besondere vermoë om baie ver te vlieg.

Top left monarch butterfly and pupae: Butterfly House, Mittagong, Australia; middle left butterfly and butterflies on leaves: Courtesy of Buckfast Butterfly Farm
Links bo koningvlinder en papie: Butterfly House, Mittagong, Australia; links middel skoenlapper en skoenlappers op blare: Courtesy of Buckfast Butterfly Farm

When the stubborn monarch refuses, ten devastating plagues are unleashed.
Wanneer die hardkoppige koning weier, word die land deur tien verwoestende plae getref.

What is amazing about the migration of monarch butterflies, and what mystery is unsolved?
Wat is verbasend omtrent die migrasie van koningvlinders, en watter raaisel is onopgelos?

His political and ecclesiastical activities were ostensibly conditioned by the desire to safeguard peace, maintain equilibrium between rival states, strengthen bonds of friendship with allies who would defend the papacy, and keep Christendom’s monarchs united against the Turkish threat.
Sy politieke en kerklike bedrywighede is glo beïnvloed deur die begeerte om vrede te bewaar, die ewewig tussen mededingende state te handhaaf, vriendskapsbande te versterk met bondgenote wat die pousdom sou verdedig en om die Christendom se heersers teen die Turkse bedreiging verenig te hou.

A severe winter rainstorm in January, followed by freezing temperatures, has devastated the two biggest colonies of monarch butterflies in Mexico.
’n Hewige winterreënstorm in Januarie, gevolg deur ysige temperature, het verwoesting aangerig onder twee van die grootste koningvlinderkolonies in Mexiko.

It then reported on a snowfall in the reserves on the night of December 30, 1995: “Government forest rangers and biologists who toured part of the reserves said there were snow banks densely littered with thousands upon thousands of frozen monarchs, with many butterflies buried under the snow.”
Toe het dit oor ’n sneeubui op die aand van 30 Desember 1995 berig gelewer: “Regeringsveldwagters en -bioloë wat dele van die reservate besoek het, het gesê dat daar sneeubanke was wat dig besaai was met duisende der duisende gevriesde koningvlinders, en baie vlinders was onder die sneeu begrawe.”

Monarchy: a government headed by a hereditary chief of state, such as a king or an emperor; Kingdom: a monarchical form of government headed by a king or a queen; Empire: an extended territory usually comprising a group of nations, states, or peoples under control of a single sovereign power, generally headed by an emperor.
Monargie: ’n regering met ’n erfstaatshoof, soos ’n koning of ’n keiser, aan die hoof; Koninkryk: ’n monargale regeringsvorm met ’n koning of koningin aan die hoof; Keiserryk: ’n uitgestrekte gebied wat gewoonlik bestaan uit ’n groep nasies, state of volke onder die beheer van ’n enkele oppermag, gewoonlik met ’n keiser aan die hoof.

But in 1492, the Catholic monarchs Ferdinand II and Isabella conquered Granada, the last part of Iberia still under Muslim control.
Maar die Katolieke heersers Ferdinand II en Isabella het Granada, die laaste deel van Iberië wat nog onder Moslembeheer was, in 1492 verower.

* states: “Monarch butterflies leave Canada in the fall, many wintering in California or Mexico.
* sê: “Koningvlinders verlaat Kanada in die noordelike herfs, en baie oorwinter in Kalifornië of Mexiko.

Rather, with supreme faith that Jehovah would give him the information the king wanted, Daniel appeared before that monarch and asked for time to provide the answer.
Daniël het eerder, met volle geloof dat Jehovah hom die inligting sou gee wat die koning wou hê, voor daardie heerser verskyn en hom tyd gevra om die antwoord te voorsien.

Before long, many European monarchs had their private Jesuit confessors, who excelled at being all things to all the influential men they advised.
Weldra het baie Europese heersers hulle eie Jesuïetebiegvaders gehad, wat daarin uitgeblink het om alles te wees vir al die invloedrykes vir wie hulle van raad bedien het.

Picture the volatile monarch’s face coloring as he realized that his trusted adviser had duped him into signing an order that would destroy his own beloved wife!
Stel jou voor hoe die opvlieënde monarg rooi in die gesig word wanneer hy besef dat sy vertroude raadgewer hom mislei het om ’n bevel te onderteken wat sy eie geliefde vrou se lewe sal kos!