necessitous oor Afrikaans

necessitous

/nəˈsɛ.sə.təs/ adjektief

(archaic) Needy, indigent, destitute, poor.

Vertalings in die woordeboek Engels - Afrikaans

behoeftig

Soortgelyke frases

necessitate
aansit · aantrek · behoef · belas · dwing · hoef · nodig hê · omsit · opsit · verplig

voorbeelde

Incarceration in a penal institution where drugs are not available can be another, or a stay in a hospital would also necessitate abstention.
Opsluiting in ’n strafinrigting waar dwelms nie bekombaar is nie, kan nog ’n faktor wees, of ’n verblyf in ’n hospitaal sal ook onthouding noodsaak.

“Unless a change in circumstances necessitates a further order, the use of blood or blood products in his treatment is prohibited: and the boy is declared to be a mature minor whose wish to receive medical treatment without blood or blood products is to be respected. . . .
“Tensy ’n verandering in omstandighede ’n verdere bevel noodsaak, word die gebruik van bloed of bloedprodukte in sy behandeling verbied en word die seun as ’n volwasse minderjarige verklaar wie se wens om mediese behandeling sonder bloed of bloedprodukte te ontvang, gerespekteer moet word. . . .

" Surely, your ladyship, " said Jeeves, " it is more reasonable to suppose that a gentleman of his lordship's character went to prison of his own volition than that he committed some breach of the law which necessitated his arrest? "
" Sekerlik, jou barones, " sê Jeeves, " dit is redelik om te veronderstel dat ́n man van sy heerskappy se karakter het van sy eie beweging na die gevangenis as wat hy daartoe verbind om een of ander oortreding van die wet wat sy inhegtenisneming genoodsaak het? "

This necessitates preaching the Christian message in the entire world. —Matthew 28:19.
Dit beteken dat die Christelike boodskap in die hele wêreld verkondig moet word.—Mattheüs 28:19.

This would necessitate making return visits on people to cultivate their interest.
Dit sou vereis dat hulle herbesoeke op persone doen om voort te bou op die belangstelling wat getoon is.

With the advent of the wetland cultivation of rice, “wetland agriculture necessitated well-organized and stable communities,” explains the Kodansha Encyclopedia of Japan, “and agricultural rites —which later played such an important role in Shintō— were developed.”
Toe daar begin is met die nat verbouing van rys “het nat verbouing goed georganiseerde en stabiele gemeenskappe noodsaaklik gemaak”, verduidelik die Kodansha Encyclopedia of Japan, “en landbouritusse—wat later so ’n belangrike rol in die Sjinto gespeel het—is ontwikkel”.

One of the activities that necessitated larger- scale movements was the seasonal migration of livestock.
Een van die bedrywighede wat groter verskuiwings genoodsaak het, was die seisoenale migrasie van vee.

With the advent of the wetland cultivation of rice, “wetland agriculture necessitated well-organized and stable communities,” explains the Kodansha Encyclopedia of Japan, “and agricultural rites—which later played such an important role in Shintō—were developed.”
Toe die verbouing van rys in vleilande begin is, het “landbou in vleilande goed georganiseerde en bestendige gemeenskappe vereis”, verduidelik die Kodansha Encyclopedia of Japan, “en is landbouritusse—wat later so ’n belangrike rol in Sjinto gespeel het—ontwikkel”.

With regard to the blood transfusion issue, the court stated: “We cannot decide [custody] cases based on some hypothetical future accident or illness which might necessitate [a blood transfusion].”
Aangaande die bloedoortappingskwessie het die hof gesê: “Ons kan nie ’n uitspraak in sake [oor toesig] lewer op grond van ’n denkbeeldige toekomstige ongeluk of siekte wat dalk [’n bloedoortapping] noodsaaklik sal maak nie.”

At about the age of 25, his personal circumstances necessitated returning to Troyes.
Op ongeveer 25-jarige ouderdom het sy persoonlike omstandighede hom genoodsaak om na Troyes terug te keer.

For a few, mental-health issues may necessitate professional treatment.
In enkele gevalle sal geestesgesondheidsprobleme moontlik deskundige behandeling vereis.

Phenomenal Increase Necessitates Quick Expansion
Vinnige uitbreiding nodig weens merkwaardige vermeerdering

It looked as if the pair might take an immediate departure, and so necessitate very prompt and energetic measures on my part.
Dit het gelyk asof die paar ́n kon neem onmiddellike afwyking, en sodat noodsaak baie vinnige en energieke maatreëls op my deel.

11. (a) What do these increased “belongings” necessitate?
11. (a) Wat vereis hierdie vermeerderde “besittings”?

(b) What did following the principle of headship necessitate in the first-century Christian congregation?
(b) Wat het in die eerste-eeuse Christengemeente nodig geword om die beginsel van hoofskap toe te pas?

Disability, death, or other circumstances may necessitate individual adaptation.
Gestremdheid, sterftes en ander omstandighede mag individuele aanpassing noodsaak.

During the 1920’s and 1930’s, in Italy, the Soviet Union, and Germany, a new kind of authoritarian government burst onto the world scene, one that necessitated the coining of a new term to describe it adequately.
Gedurende die twintiger- en dertigerjare het daar in Italië, die Sowjetunie en Duitsland ’n nuwe outoritêre regeringsvorm op die wêreldtoneel verskyn, een waarvoor daar ’n nuwe term gesmee moes word om dit raak te beskryf.

Violent behavior may necessitate legal action or certain restrictions for the protection of the individual or others.
In die geval van gewelddadige gedrag is regsaksie of sekere beperkings dalk nodig om die persoon of ander te beskerm.

Drought necessitated that the “miracle water” from the world-famous pool at Lourdes in France be rationed, causing alarm among visitors in search of miraculous cures.
As gevolg van die droogte moes die “wonderwater” van die wêreldberoemde poel by Lourdes in Frankryk gerantsoeneer word, en dit het ontsteltenis veroorsaak onder besoekers wat op soek is na wondergenesings.

The increase has resulted in the organizing of new circuits, which have necessitated the appointment of new circuit overseers.
Die vermeerdering het daartoe gelei dat nuwe kringe georganiseer moes word, wat die aanstelling van nuwe kringopsieners genoodsaak het.

The great harvest of souls has necessitated the organizing of new congregations and circuits.
Die groot vangs van siele het dit nodig gemaak om nuwe gemeentes en kringe te organiseer.

The work necessitated strict security measures, since the authorities had already imprisoned some who had been caught doing it.
Die werk het streng veiligheidsmaatreëls vereis, aangesien die owerheid reeds party gevange geneem het wat betrap is terwyl hulle daarmee besig was.

Maybe population pressure necessitated agriculture even though it was more work, or abundance gave people more leisure to experiment with domestication or planting originated as a fertility rite - or as some historians have argued - people needed to domesticate grains in order to produce more alcohol.
Dalk het bevolkings druk landbou noodsaaklik gemaak al was dit meer werk, of oorvloed het mense meer vrye tyd gegee om te ekperimenteer met makmaak of planting het ontstaan as ́n vrugbaarheids ritueel - of soos sommige geskiedkundiges al geredeneer het - mense moes graan groei om meer alkohol te kon produseer.

For one thing, the number of Witnesses in Australia has grown from fewer than 32,000 in 1981 to a peak of 51,152 in October 1989, and that necessitated an increase in the Bethel staff.
Om maar een ding te noem: die aantal Getuies in Australië het van minder as 32-000 in 1981 tot ’n hoogtepunt van 51 152 in Oktober 1989 toegeneem, en dit het ’n vermeerdering in die Bethelpersoneel genoodsaak.

The only possible similarity was in the cheekbones, but it was vague, necessitating a leap of faith, or hope.
Die enigste moontlike ooreenkoms is in die wangbene, maar dit is vaag, dit verg ’n geloofsprong, of hoop.