passport oor Afrikaans

passport

/ˈpæspɔrt/, /ˈpɑːspɔːt/ naamwoord

An official document normally used for international journeys, which proves the identity and nationality of the person for whom it was issued.

Vertalings in die woordeboek Engels - Afrikaans

paspoort

official document

I'll put my passport back in the safe.
Ek sal my paspoort terug in die kluis sit.

voorbeelde

▪ No need for a passport or visas
▪ Geen paspoort of visums is nodig nie

He angrily grabbed the passports from our hands and struck out those words.
Hy het die paspoorte woedend uit ons hande geruk en daardie woorde doodgetrek.

Because of my previous convictions, I was unable to obtain a passport.
Weens my vorige veroordelings kon ek nie ’n paspoort kry nie.

● Keep your passport, money, and return ticket in a safe place.
● Hou jou paspoort, geld en retoerkaartjie op ’n veilige plek.

I'll put my passport back in the safe.
Ek sal my paspoort terug in die kluis sit.

Make a list of important facts —passport information, credit card numbers, airline ticket numbers, and details regarding traveler’s checks.
Maak ’n lys van belangrike feite—paspoortinligting, kredietkaartnommers, vliegtuigkaartjienommers en besonderhede in verband met reisigerstjeks.

(Ephesians 4:29, 32; 5:3, 4) “A welcoming set of manners is like a passport, allowing freedom and access to people,” observes Dr.
“Goeie maniere is soos ’n paspoort, wat jou toegang tot mense gee”, sê dr.

Meanwhile, immigration officials badger bewildered foreign tourists at the international airport for $20 to stamp their passports so the travelers don’t miss their planes.”
Intussen eis immigrasiebeamptes by die internasionale lughawe [R50] van oorblufte buitelandse toeriste voor hulle hul paspoorte sal stempel sodat die reisigers nie hulle vliegtuig mis nie.”

The opportunity for higher education is set in front of virtually every student as a passport to advancement and success.
Die geleentheid vir verdere geleerdheid word aan feitlik elke leerling voorgehou as ’n paspoort tot vooruitgang en sukses.

Similarly, a writer in Hungary’s Ring magazine remarked: “I have come to the conclusion that if Jehovah’s Witnesses were the only ones living on the earth, wars would cease to exist, and the only duties of the policemen would be to control traffic and to issue passports.”
’n Skrywer in die Hongaarse tydskrif Ring het eweneens gesê: “Ek het tot die gevolgtrekking gekom dat oorloë sou ophou as Jehovah se Getuies die enigstes was wat op die aarde lewe, en polisiemanne se enigste pligte sou wees om die verkeer te beheer en paspoorte uit te reik.”

Each one’s passport to the group was a glass in the hand.
Elkeen se paspoort tot die groep is ’n glas in die hand.

Keep your passport and other valuables close to your body, not in a carrying bag or in exposed pockets.
Hou jou paspoort en ander waardevolle besittings na aan jou liggaam, nie in ’n handsak of oop broek- of baadjiesak nie.

● Make photocopies of your passport as well as your entry permit and/or visa, your return ticket, and other important papers.
● Maak afskrifte van jou paspoort, asook jou toegangspermit en/of visum, jou retoerkaartjie en ander belangrike dokumente.

They did not need legal documents, like passports, to enter different countries.
Hulle het nie wetlike dokumente, soos paspoorte, nodig gehad om verskillende lande te besoek nie.

The scent of the animal’s mark acts as his passport for individual identification.”
Die reuk van die dier se afskeiding dien as sy paspoort vir individuele identifikasie.”

Forgers could now duplicate a wide range of documents: passports, birth certificates, immigration cards, stock certificates, purchase orders, drug prescriptions, and a host of others.
Vervalsers kon nou ’n groot verskeidenheid dokumente dupliseer: paspoorte, geboortesertifikate, immigrasiekaarte, aandeelsertifikate, koopbestellings, doktersvoorskrifte en talle ander.

I explained that I had a legal passport and residence permit.
Ek het verduidelik dat ek ’n wettige paspoort en ’n verblyfpermit het.

One circuit overseer, who came from Liberia, said: “The lapel badge was far better than a passport.”
Een kringopsiener, wat van Liberië gekom het, het gesê: “Die lapelkaart was baie beter as ’n paspoort.”

She got a passport to work for us, not to fuck around with scientific nonsense.
Sy het'n paspoort om vir ons te werk, nie om haar besig te hou met wetenskaplike snert nie!

Unlike Eloise and her fellow passengers, microbes neither carry passports nor respect national boundaries.
In teenstelling met Eloise en haar medepassasiers dra mikrobes nie paspoorte nie en ook laat hulle hulle nie deur nasionale grense keer nie.

Irregular migrants have practically no legal protection, and their passports are invariably confiscated by the traffickers.
Onwettige immigrante het feitlik geen wetlike beskerming nie, en hulle paspoorte word sonder uitsondering deur die handelaars gekonfiskeer.

One day in 1940 I was working in the Sydney office when Brother Mac asked me, “Is your passport all right?”
Op ’n dag in 1940, terwyl ek besig was in die Sydney-kantoor, het broer Mac my gevra: „Is jou paspoort in orde?”

His passport must be produced at every hotel and railway station before entering or leaving a city or town.
Hy moet sy paspoort toon by elke hotel en treinstasie voordat hy ’n stad of dorp binnegaan of verlaat.

When they gave her the items, the woman exclaimed: “Thank God everything of importance is here—my passport, checkbook, credit cards, and horse documentation.”
Toe hulle haar die items gee, het die vrou uitgeroep: “Dankie tog, al die belangrike goed is hier—my paspoort, tjekboek, kredietkaarte en perdedokumente.”

After we cross the border return your passports to me.
Nadat ons die grens oor is, gee julle paspoorte terug vir my