passion oor Afrikaans

passion

[ˈphæʃən], /ˈpæʃən/ werkwoord, naamwoord

Any great, powerful emotion, especially love or hate.

Vertalings in die woordeboek Engels - Afrikaans

hartstog

On one occasion he gave in to passion and had sexual relations with another man’s wife.
By een geleentheid het hy voor hartstog geswig en geslagsomgang met ’n ander man se vrou gehad.

passie

He also dedicated himself to his other passion—teaching.
Hy het hom ook toegelê op sy ander passie—die onderwys.

liefde

naamwoord

Despite the problems, the athletes have lost none of their passion and ardor for the race.
Ondanks die probleme het die atlete glad nie hulle liefde en geesdrif vir die wedren verloor nie.

drif

Passion

naamwoord

plural of [i]Passion flower[/i]

Soortgelyke frases

passionate
Passievol · passievol

voorbeelde

Jesus said: “Everyone that keeps on looking at a woman so as to have a passion for her has already committed adultery with her in his heart.”
Jesus het gesê: “Elkeen wat aanhou om na ’n vrou te kyk om hartstog vir haar te hê, [het] reeds in sy hart met haar egbreuk gepleeg” (Matteus 5:28).

Greek philosopher Plato (428-348 B.C.E.) was in no doubt that childish passions had to be restrained.
Die Griekse filosoof Plato (428-348 v.G.J.) was daarvan oortuig dat kinders se passies ingeperk moet word.

And Paul wrote about the proper place for passion or intimacy within marriage.
En Paulus het geskryf dat seksuele intimiteit belangrik is in die huwelik.

I can see in this fighter’s heart a passion for combat, a devotion to the skill that he has honed and perfected.
Ek kan ’n passie vir die stryd in hierdie vegter se hart sien, ’n toegewydheid aan die vaardigheid wat hy geslyp en vervolmaak het.

While some African nations argue that an easing of the ivory ban will help elephant conservation, others passionately believe that a total trade ban is the only measure that will prevent a renewed poaching frenzy.
Hoewel sommige Afrikavolke aanvoer dat ’n verslapping van die ivoorverbod die bewaring van olifante sal bevorder, glo ander vas dat ’n totale verbod die enigste manier is om ’n hernieude vlaag van wilddiefstal te verhoed.

A number of commentators theorize that the innate passion for philosophical discussion among Greeks may have led some to favor the more stimulating approach of Apollos.
’n Aantal kommentators teoretiseer dat die ingebore liefde vir filosofiese besprekings onder Grieke moontlik daartoe gelei het dat sommige die stimulerender benadering van Apollos verkies het.

But I say to you that everyone that keeps on looking at a woman so as to have a passion for her has already committed adultery with her in his heart.”—Matthew 5:27, 28.
Maar ek sê vir julle dat elkeen wat aanhou om na ’n vrou te kyk om hartstog vir haar te hê reeds in sy hart met haar egbreuk gepleeg het.”—Matteus 5:27, 28.

(1 Corinthians 1:11, 12) Barnes points out: “The word here used [for long-suffering] is opposed to haste: to passionate expressions and thoughts, and to irritability.
Barnes sê: “Die woord wat hier gebruik word, is die teenoorgestelde van haas: van driftige woorde en denke sowel as van geïrriteerdheid.

My true- love passion: therefore pardon me; And not impute this yielding to light love,
My ware liefde passie: dus vergewe my, en nie toereken nie die opbrengs aan die lig liefde,

They may say, for example: ‘God knows we are weak and subject to passion.
Hulle sê byvoorbeeld: ‘God weet ons is swak en onderworpe aan hartstog.

That is, he keeps his desires and passions under control, aware that his body is a proper servant but a very bad master.
Dit wil sê, hy beteuel sy begeertes en hartstogte in die besef dat sy liggaam ’n goeie dienaar maar ’n baie slegte heer is.

Surely, that warning can also be applied to allowing one’s eyes to dwell on material that is designed to excite or arouse illicit passions and desires.
Daardie waarskuwing geld sekerlik ook vir mense wat hulle oë laat rus op stof wat bedoel is om ongeoorloofde hartstog en begeertes te wek.

The book Collecting —An Unruly Passion states: “At the time of Cicero and Caesar, Rome epitomized victorious extravagance and conspicuous consumption. . . .
Die boek Collecting—An Unruly Passion sê: “In die tyd van Cicero en Caesar was Rome as ’n seëvierende ryk die vernaamste voorbeeld van buitensporigheid en kwistige verbruik. . . .

Similarly, nourishing passion for a person other than one’s mate violated the principle underlying God’s law against adultery. —Matthew 5:17, 18, 21, 22, 27-39.
Net so, as ’n mens hartstog koester vir iemand anders as jou huweliksmaat, skend dit die beginsel wat onderliggend is aan God se wet teen egbreuk.—Matteus 5:17, 18, 21, 22, 27-39.

The apostle Paul wrote: “If they do not have self- control, let them marry, for it is better to marry than to be inflamed with passion.”
Die apostel Paulus het geskryf: “As hulle hul nie kan beheers nie, laat hulle trou; want dit is beter om te trou as om van begeerte te brand.”

And the first thing is passion.
En die eerste ding is passie.

(1 Corinthians 7:32, 33, 37, 38) But in harmony with the Scriptural injunction that “it is better to marry than to be inflamed with passion,” they may decide to marry, which is certainly honorable.
Maar in ooreenstemming met die skriftuurlike raad dat ‘dit beter is om te trou as om van hartstog te brand’, besluit hulle miskien om te trou, wat beslis eerbaar is.

By obeying these laws, husbands and wives learned to control sexual passion.
Deur hierdie wette te gehoorsaam, het mans en vroue geleer om geslagsdrange te beteuel.

Whymper was fascinated by the mountains, and mountain climbing became his passion.
Whymper is deur die berge betower, en hy het ’n geesdriftige bergklimmer geword.

The Christian passion was evangelism, the telling of the message of redemption. . . .
Die Christelike voorliefde was evangelisasie, die verkondiging van die verlossingsboodskap. . . .

Flying Became My Passion
Vlieg word my voorliefde

The book states: “The clerics gave the war its passionate spiritual significance and drive. . . .
Die boek sê: “Die geestelikes het aan die oorlog sy hartstogtelike, geestelike betekenis en dryfkrag verleen. . . .

For example, consider Jesus’ words found at Matthew 5:28, 29: “Everyone that keeps on looking at a woman so as to have a passion for her has already committed adultery with her in his heart.
Neem byvoorbeeld Jesus se woorde in Matteus 5:28, 29: “Elkeen wat aanhou om na ’n vrou te kyk om hartstog vir haar te hê, [het] reeds in sy hart met haar egbreuk gepleeg . . .

I’ve found that people respond well when they see that you are passionate about the Bible and are doing your best to help them.”
Mense reageer goed wanneer hulle sien dat jy entoesiasties oor die Bybel is en dat jy jou bes doen om hulle te help.”

You see, breeding purebred horses was my passion.
Jy sien, om rasegte perde te teel, was my groot liefde in die lewe.