inspired by
مُسْتَوْحىً مِنْ
inspiration oor Arabies
inspiration
en
The act of inspiring or breathing in.
Vertalings in die woordeboek Engels - Arabies
إلهام
It is a fact often observed, that men have written good verses under the inspiration of passion, who cannot write well under other circumstances.
هي حقيقة ملحوظة في اغلب الاحيان ، ان الرجال كتبوا قصائد جيدة تحت الهام العاطفة ، الامر الذي لايمكنهم كتابته في ظل ضروف اخرى.
وحي
The media also have a responsibility in this regard to offer positive and inspiring models.
ينبغي بالتالي تحسيس وسائل الإعلام في هذا الإطار من خلال طرح نماذج إيجابية تكون مصدر وحي لها.
إثَارَة
Entertainment magic aims to inspire wonderment through intriguing deception.
سحر التسلية يهدف الى اثارة الدهشة من خلال خداع يبعث على الاستغراب.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
إلْهام · إيعاز · إِحْياء · إِلْهام · إِنْعاش · إِيحاء · حَثّ · حَفْز · حَماس · حَماسة · دَفْع · شَمّ · مَصْدَر إلْهامٍ · مُلْهِم · وَحْي · شهيق
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I listen to either motivational or inspirational messages or stirring music.
ودعني أسألك, أخيهل تعتقد أن كل الحيوانات...... ستجتمع, لتمارس حياتها الطبيعية في الليل...... في هذه الأحراشLiterature Literature
She's an inspiration.
نسبة السكر فى الدم # أنا مضطرةOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inspired by developments in North America and triggered by the growing presence of women in the labour market, the movement soon gained momentum in Britain and the Scandinavian countries.
إنك تبلي بلاء حسنا مع أختك بالمدرسة ، كما قيل ليWikiMatrix WikiMatrix
The film suggests Gordon was inspired to create the signal after Batman left mobster Carmine Falcone chained across a spotlight, his silhouette vaguely resembling a bat.
انه هناك ناحية الشمالWikiMatrix WikiMatrix
Gauguin found a source of inspiration in the South Seas.
ذهبت لتحضر لنا بعض الإفطارjw2019 jw2019
Her wise guidance was always a major inspiration for the work of experts and staff.
كيف يكون هذا ممكن ؟UN-2 UN-2
Demonstration projects have been essential in confirming the benefits and inspiring wider adoption and scaling up of such projects;
سأتولى السيارة العائلية وأنت تولى الأخرىUN-2 UN-2
Article 13 of the European Convention of 27 January 1977 on the Suppression of Terrorism authorizes a State party to declare that it reserves the right to refuse extradition in respect of any offence mentioned in article 1 which it considers to be a political offence, an offence connected with a political offence or an offence inspired by political motives, provided that it undertakes to take into due consideration, when evaluating the character of the offence, any particularly serious aspects of the offence (including by means of the assessment of certain elements).
حسنا، الآن أنا غيورةUN-2 UN-2
If he's getting these readings on the web, his next inspiration could come from anywhere.
بالطبع أثق فى ذلك. هو يمكنه ذلكOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
During an attempted coup in September 1966, Jadid formed "Workers Battalions", inspired by the Red Guards of the People's Republic of China, to defend the government.
مرحبآ أيها الصغيرWikiMatrix WikiMatrix
But when ISIS-inspired groups are active in Gaza and there are no signs that the Hamas regime is weakening, it is rather difficult to imagine a Palestinian state.
ماذا.. أتحاولان تسجيل الرقم القياسي في غباء رجال الشرطة ؟Gatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Those who perpetrate, organize and inspire terrorist attacks, claiming to do so in the name of Islam, want to turn Islam into an ideology of global fear.
أنا لا أستطيع أعادتها-و أنا لا أستطيع أن أغير ما حدثUN-2 UN-2
The Advisory Board, chaired by Prince Willem-Alexander of Orange, includes a wide range of eminent persons, technical experts, stakeholders from civil society and other knowledgeable individuals with experience in inspiring people, moving the machinery of government and working with the media, the private sector and civil society.
لقد ذهبت إلى هناك أيضا عندما كنت صغيرا وفى الحقيقة كان ذلك موسما رائعا جداUN-2 UN-2
Ban, by contrast, is neither charismatic nor an inspirational speaker – indeed, his English is not as good as Annan’s.
انا اعلم تلك الفتياتProjectSyndicate ProjectSyndicate
I also deem it imperative to point out that the continuous allegations by the Greek Cypriot administration challenging the Turkish Cypriot sovereignty rights on the island, inspire and encourage hostility towards the Turkish people among the Greek Cypriot community, as exemplified by the increase in the number of violent attacks in the last months against the Turkish Cypriot people, even in peaceful social events such as concerts and basketball games.
إنها انتِ يا (تاراUN-2 UN-2
The Jimaní tragedy has inspired genuine feelings of solidarity that will not be forgotten, either by the Government of the Dominican Republic or, I am sure, by those who have been deeply distressed and affected by this regrettable tragedy and who have received consolation from our friends
ماذا ؟ نعم لقد قاربت على الأنتهاءMultiUn MultiUn
We have to go out and actively look for the hope that we need, that will inspire us to act.
أحبك ايضاً عزيزيted2019 ted2019
All three are now up and running in a satisfactory manner, inspiring confidence in their ability to fulfil their functions.
! لا بد أنّك تمازحنيUN-2 UN-2
With its role in breeding a culture of international cooperation and solidarity- a genuine culture of international cooperation and solidarity- the United Nations has indeed been a source of inspiration for us all
سأخبرك ماذا سأفعــلMultiUn MultiUn
7 A fourth requisite for God’s approval is that the true servants of God should uphold the Bible as God’s inspired Word.
هل هذا اخيك ؟- نعم انه هوjw2019 jw2019
(Ephesians 4:32) Such a readiness to forgive is in harmony with Peter’s inspired words: “Above all things, have intense love for one another, because love covers a multitude of sins.”
سوف أقدّر بالرغم من ذلكلو اعدت تعيينى فى وحدة مكافحة الإرهاب " فى " لوس أنجلوسjw2019 jw2019
It became evident during the discussion that many national anti-corruption strategies had been inspired by the need to adopt such a comprehensive approach.
ألان لا أعرف أى شىءUN-2 UN-2
5 The collection, or list, of books accepted as genuine and inspired Scripture is often referred to as the Bible canon.
هل أنت مـستعد ؟ بالطبعjw2019 jw2019
It modernizes the language referring to the use of electronic commerce by adopting wording inspired from the 1996 UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce and the Electronic Communications Convention.
ألا تعتقد أنه إذاUN-2 UN-2
Those three countries must surely understand that, at this late stage, their absence and their seeming indifference, even if not inspired by any fundamental disagreement with the object and purpose of the Convention, in fact undermine it, and therefore put them increasingly at odds with the best interests of the international community.
ـ فقد تممنحى تلك القدرات ، فيمكن أن تزال.. ـ أتعرف ، سيروا أنك شريرUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.