inspired by
مُسْتَوْحىً مِنْ
inspire oor Arabies
inspire
en
(transitive) To infuse into the mind; to communicate to the spirit; to convey, as by a divine or supernatural influence; to disclose preternaturally; to produce in, as by inspiration.
Vertalings in die woordeboek Engels - Arabies
ألهم
The Bank made a profit and grew over the years – and has inspired similar microcredit schemes elsewhere.
حقق البنك الأرباح ونما عبر السنين وألهم الكثير من مبادرات القروض الصغيرة في أماكن أخرى من العالم.
أوحى
This is the myth, but what inspired it?
، هذه هي الأسطورة لكن ما الذي أوحى بإلهامها ؟
على
Achim Steiner for their perceptive and inspiring statements.
كما أود أن أشكر الأمين العام والسيد أخيم شتاينر على بيانيهما الملهمين.
En 44 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
أثار · خلق · شجع · قوى · سبب · أحدث · لهب · أثَارَ · ألْهم · أنْعش · أوعز · أَحَثَّ · أَحْدَثَ · أَلْهَمَ · أَوْحَى · إستنشق · اِسْتَنْشَقَ · بَعَثَ على · تَنَشّقَ · حَثَّ · حَرّكَ · حَفَزَ · حَمَلَ على · دَعَا · دَفَعَ إلى · سَبّبَ · شهق · شَمَّ · يُلْهِم · كثف · فعّل · أشاد · كرر · مجد · نشط · تعيش · رفع · أثر في · جعله حيويا · دفع إلى العمل · نشر إشاعة · نفخ الحياة · نفخ بالروح · نفخ في
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Inspire
en
Inspire (song)
Vertalings in die woordeboek Engels - Arabies
Geen vertalings nie
INSPIRE
Vertalings in die woordeboek Engels - Arabies
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I listen to either motivational or inspirational messages or stirring music.
اليسار, اليسار زيادةLiterature Literature
She's an inspiration.
أخبرتُك بألا تَقعَ في حبىOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inspired by developments in North America and triggered by the growing presence of women in the labour market, the movement soon gained momentum in Britain and the Scandinavian countries.
تعلم, أنه لا يستطيع التوقف عن الجري حول المكان وأنا لا استطيع التوقف عن الكلامWikiMatrix WikiMatrix
The film suggests Gordon was inspired to create the signal after Batman left mobster Carmine Falcone chained across a spotlight, his silhouette vaguely resembling a bat.
عربة النقل رقم تتوجه وسط المدينة في شارع كانالWikiMatrix WikiMatrix
Gauguin found a source of inspiration in the South Seas.
أتعلم, قبل أن أدمر المكانjw2019 jw2019
Her wise guidance was always a major inspiration for the work of experts and staff.
خسر الـ (يانكيز) مرة اخرى الليلة الماضيةUN-2 UN-2
Demonstration projects have been essential in confirming the benefits and inspiring wider adoption and scaling up of such projects;
الى تلك التربة اللتي أتينا منهاUN-2 UN-2
Article 13 of the European Convention of 27 January 1977 on the Suppression of Terrorism authorizes a State party to declare that it reserves the right to refuse extradition in respect of any offence mentioned in article 1 which it considers to be a political offence, an offence connected with a political offence or an offence inspired by political motives, provided that it undertakes to take into due consideration, when evaluating the character of the offence, any particularly serious aspects of the offence (including by means of the assessment of certain elements).
هـذا يعنـي عمـل كـل شـيء وفقـاً للقـانونUN-2 UN-2
If he's getting these readings on the web, his next inspiration could come from anywhere.
إنها لم تسرقنيOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
During an attempted coup in September 1966, Jadid formed "Workers Battalions", inspired by the Red Guards of the People's Republic of China, to defend the government.
عالج جرحك وفجيعتك المميتةWikiMatrix WikiMatrix
But when ISIS-inspired groups are active in Gaza and there are no signs that the Hamas regime is weakening, it is rather difficult to imagine a Palestinian state.
ليستر, هل رأيت تشاكGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Those who perpetrate, organize and inspire terrorist attacks, claiming to do so in the name of Islam, want to turn Islam into an ideology of global fear.
انت هربت أمس من دون أن تحاسب فتوجب علي الحسابUN-2 UN-2
The Advisory Board, chaired by Prince Willem-Alexander of Orange, includes a wide range of eminent persons, technical experts, stakeholders from civil society and other knowledgeable individuals with experience in inspiring people, moving the machinery of government and working with the media, the private sector and civil society.
إخبرنا أنت أنت الشخص الذي يروي القصةUN-2 UN-2
Ban, by contrast, is neither charismatic nor an inspirational speaker – indeed, his English is not as good as Annan’s.
رقم خمسة(ميل ولProjectSyndicate ProjectSyndicate
I also deem it imperative to point out that the continuous allegations by the Greek Cypriot administration challenging the Turkish Cypriot sovereignty rights on the island, inspire and encourage hostility towards the Turkish people among the Greek Cypriot community, as exemplified by the increase in the number of violent attacks in the last months against the Turkish Cypriot people, even in peaceful social events such as concerts and basketball games.
يجب أن أذهب- انظري, انتظريUN-2 UN-2
The Jimaní tragedy has inspired genuine feelings of solidarity that will not be forgotten, either by the Government of the Dominican Republic or, I am sure, by those who have been deeply distressed and affected by this regrettable tragedy and who have received consolation from our friends
كيف عرفواأننانسعى للشريط ؟MultiUn MultiUn
We have to go out and actively look for the hope that we need, that will inspire us to act.
لا لا لا ليس بالسيفted2019 ted2019
All three are now up and running in a satisfactory manner, inspiring confidence in their ability to fulfil their functions.
إنها مختلفة ، أليس كذلك ؟UN-2 UN-2
With its role in breeding a culture of international cooperation and solidarity- a genuine culture of international cooperation and solidarity- the United Nations has indeed been a source of inspiration for us all
لا شيء سيء يحدث أبداً في هوفيلMultiUn MultiUn
7 A fourth requisite for God’s approval is that the true servants of God should uphold the Bible as God’s inspired Word.
لقد كان مرتعباًjw2019 jw2019
(Ephesians 4:32) Such a readiness to forgive is in harmony with Peter’s inspired words: “Above all things, have intense love for one another, because love covers a multitude of sins.”
أتوسّل إليكjw2019 jw2019
It became evident during the discussion that many national anti-corruption strategies had been inspired by the need to adopt such a comprehensive approach.
وجدت هذه في الحانةUN-2 UN-2
5 The collection, or list, of books accepted as genuine and inspired Scripture is often referred to as the Bible canon.
ما هذا بحق الجحيم يا رجل ؟jw2019 jw2019
It modernizes the language referring to the use of electronic commerce by adopting wording inspired from the 1996 UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce and the Electronic Communications Convention.
و الكل كان يضحكUN-2 UN-2
Those three countries must surely understand that, at this late stage, their absence and their seeming indifference, even if not inspired by any fundamental disagreement with the object and purpose of the Convention, in fact undermine it, and therefore put them increasingly at odds with the best interests of the international community.
مكان لعين- لن اذهب الي اي مكانUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.