until such time as
до момента, когато
as such oor Bulgaars
as such
en
As it should, as described
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
като такъв
The series itself is not registered as such, and so cannot enjoy protection as such.
Самата поредица не се регистрира като такава и следователно не може да се ползва от защита като такава.
сам по себе си
The project as such may well achieve its goal and provide real added value.
Проектът сам по себе си може успешно да постигне целта си и да осигури реална добавена стойност.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I'm a customer here, and I'd like to be treated as such.
Ще строят еко- мониторингова станцияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Applicants who make successful challenges are not ‘rewarded’ as such.
До скоро.- Нека първо да ги преброимeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Under national law, triangular traffic as such permitted; other so-called triangular traffic prohibited.
Държаха се отвратително с менEuroParl2021 EuroParl2021
Member of the politburo and as such with strong ties to the Government and its policy.
Пристрастените обичат иглатаEurLex-2 EurLex-2
As such, they are protected by Article 8 of the Charter.
Имаш ли нещо на " Рамонс "Eurlex2019 Eurlex2019
Normally there is no less restrictive alternative to the licence agreement as such
Съжалявам, Клътчoj4 oj4
As such it builds on the well-functionning systems already set up by the Member States.
документ, издаден в трета страна, заверен от митническите органи на тази страна, който удостоверява, че стоките се считат за намиращи се в свободно обращение в съответната трета странаEuroParl2021 EuroParl2021
The fourth decision will be on the conclusion of the Service Level Agreement as such.
Не е установено фармакокинетично взаимодействие между рибавирин и чернодробната функция (вж. точкаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
As such, these opinions do not constitute a recommendation within the meaning of this Directive.
Не, душата ми е прокълнатаEurLex-2 EurLex-2
As such it contributes to the complexity and the opacity of the contributions.
Дайми тия пари, момчеEurLex-2 EurLex-2
any least-developed country appearing as such in the United Nations list;
Определение на Първоинстанционния съд от # януари # г.- Комисия/Banca di RomaEurLex-2 EurLex-2
audiovisual commercial communications shall be readily recognisable as such
Тези клетки помагат на организма в борбата му с инфекцияoj4 oj4
Important as such victories are, though, they can eliminate neither the world nor inherited sin.
Депозитарят изпраща изменението и допълнението до всички страни за ратифициране, приемане или одобрениеjw2019 jw2019
To qualify as such, the originator's interest may not be subordinate to the investors' interest.
Говорих с бащата на г- ца ТрииEurLex-2 EurLex-2
Spouse of Maher Al-Assad, and as such benefiting from and closely associated with the regime.
Имаме нужда от по- голямо място, нали Еди?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
As such, the play culminates with the opening battle of the War, the First Battle of St Albans.
Били сте в Гренада, ЗаирWikiMatrix WikiMatrix
As such, the Commission could not formally consider the comments.
Тогава ще й сложа инжекциятаEuroParl2021 EuroParl2021
As such, this pollutant should not be regulated in the same way as other air pollutants.
Трябва да е тукEurLex-2 EurLex-2
( Karen laughs ) Well, you know, i've just always seen him as such an old soul.
От личен състав казаха, че са ти пратили документите, но така и не са ги получили попълнениOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fourth, it must be carried out by a ‘taxable person acting as such’.
Както и да е, дойдох тук, беше, миналата година и си намерих работа в Международната Къща на Палачинкитеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
It is foolish and silly to talk as such.
Няма да те оставяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It follows, however, that Member States are prohibited from levying taxes which can be characterised as such. (36)
След като си новият хазаин исках да говоря с теб за преместването в този апартамент, колкото се може по- скороEurLex-2 EurLex-2
Your father knew me as such.
Становище от # май # г. (все още непубликувано в Официален вестникOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marketing communications shall be clearly identifiable as such
Живот за животeurlex eurlex
(c) rules on the labelling of food additives sold as such.
Разстояние за различаване на обекта, по-голямо от критичното разстояние за вижданеeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
528432 sinne gevind in 475 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.