capsizing
Овъркил
capsize oor Bulgaars
capsize
en
(intransitive, nautical) To overturn.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
прекатурвам се
en
(intransitive) to overturn
преобръщам се
en
(intransitive) to overturn
прекатурвам
en
(transitive) to cause to overturn
преобръщам
en
(transitive) to cause to overturn
On how many times we capsize.
Колко пъти се преобръщаме.
унищожавам
[ унищожа́вам ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
When the second swell struck, the boat capsized into the foaming sea.
Комисията по бюджети разгледа предложението на Съда на Европейските общности за трансфер на бюджетни кредитиLDS LDS
The President made a statement on the capsizing of a boat carrying refugees off the Italian island of Lampedusa and paid tribute to the memory of the victims of the earthquake in Aquila which struck two years ago.
Имаме общо минало с Марков, от което мога да се възползвамEurLex-2 EurLex-2
Such markings shall be designed to remain visible if the helicopter is capsized and the cabin is submerged.
Еконор # % премикс за медикаментозен фураж за свинеEurLex-2 EurLex-2
Suddenly, the current carried it too close to a large whirlpool, and the boat heaved to its side and capsized.
Разбирам ви косвено, и негодувамLDS LDS
(a) “shipping incident” means shipwreck, capsizing, collision or stranding of the ship, explosion or fire in the ship, or defect in the ship;
Г- н Капо- не знам какво!EurLex-2 EurLex-2
If Odysseus would go close to that, he would risk having his whole ship capsized and sucked down into the bottom of the seabed.
Фентъзи лигаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sinking or capsizing in intact condition
Но това не беше тишина!Eurlex2019 Eurlex2019
The training and drills shall include all aspects of rescue, handling, manoeuvring, operating these craft in various conditions, and righting them after capsize.
Трябва да говориш с господаря миEurLex-2 EurLex-2
The training and drills shall include all aspects of rescue, handling, manoeuvring, operating these craft in various conditions, and righting them after capsize
Когато лицензодателят е и доставчик на продукти на съответния пазар, продажбите на лицензодателя на въпросния продуктов пазар трябва също да бъдат взети под вниманиеoj4 oj4
‘shipping incident’ means shipwreck, capsizing, collision or stranding of the ship, explosion or fire in the ship, or defect in the ship;
Къде е Ангелът на Смъртта?EurLex-2 EurLex-2
“The first I saw of Brother Snow was his hair floating upon the water around one end of the capsized boat.
Малко ме болиLDS LDS
During her voyage, she once nearly lost her mast, capsized and had no radio for several weeks.
Мислех, че още се обичамеWikiMatrix WikiMatrix
A sufficient number of tests in different wave trains is necessary to ensure statistical reliability, i.e. the objective is to determine with a high degree of confidence that an unsafe ship will capsize in the selected conditions.
Всичкиимаме тайни СидниEurLex-2 EurLex-2
Such markings shall be designed to remain visible if the helicopter is capsized and the cabin is submerged.
Нечистокръвните коне не подхождат на моя санeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
[3] The Piper Alpha platform exploded in 1988 killing 167 people and releasing 670 tons of oil into the sea. 123 people died when the Alexander Kielland platform capsized in 1980.
На кой ги продаде?EurLex-2 EurLex-2
The following spoke: Sonia Alfano on the second anniversary of the earthquake in Aquila, and David-Maria Sassoli and Rui Tavares on a boat carrying some 300 people that had capsized off the Italian island of Lampedusa.
О, да, определеноEurLex-2 EurLex-2
As an alternative to the requirements of paragraph 1.1 or 1.3, the flag State administration may exempt application of the requirements of paragraph 1.1 or 1.3 and accept proof, established by model tests carried out for an individual ship in accordance with the model test method, which appears in the Appendix, justifying that the ship will not capsize with the assumed extent of damage as provided in Regulation II-1/B/8.4 in the worst location being considered under paragraph 1.1, in an irregular seaway, and
Как изглеждаха родителите ми?EurLex-2 EurLex-2
Chéri felt capsized, as if he'd been present at some irreversible catastrophe.
Знам, че е станалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yin ignored me, saying the conductor to capsize the left and to follow for the center of the city.
При жени с анамнеза за тубарно заболяване има повишен риск от ектопична бременност, независимо дали тя е резултат от спонтанно зачеване или специфично лечение поради безплодиеLiterature Literature
A ferry capsized in the Irish Sea
ЕНОЗД приветства стремежа към съгласуваност на предложението с други правни инструменти, които регулират създаването и/или използването на информационни системи от голям мащабopensubtitles2 opensubtitles2
As an alternative to the requirements of paragraph # or #, the flag State administration may exempt application of the requirements of paragraph # or # and accept proof, established by model tests carried out for an individual ship in accordance with the model test method, which appears in the Appendix, justifying that the ship will not capsize with the assumed extent of damage as provided in Regulation #/B/# in the worst location being considered under paragraph #, in an irregular seaway, and
Но все пак Детройт Файнест е обществена група с повече от хиляда доброволциeurlex eurlex
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.