capsize
прекатурвам · прекатурвам се · преобръщам · преобръщам се · унищожавам
capsizing oor Bulgaars
capsizing
en
Present participle of capsize.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
Овъркил
en
action where a vessel turns on to its side or is upside down
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
When the second swell struck, the boat capsized into the foaming sea.
дали ще се съгласи на това?LDS LDS
The President made a statement on the capsizing of a boat carrying refugees off the Italian island of Lampedusa and paid tribute to the memory of the victims of the earthquake in Aquila which struck two years ago.
И защо малко преди да започнем да живеем истински станахме скучни, апатични и остарели, мързеливи, безполезни и нещастниEurLex-2 EurLex-2
Such markings shall be designed to remain visible if the helicopter is capsized and the cabin is submerged.
като имат предвид, че съществуването на подобни различия създава бариери пред търговията, и като имат предвид, че необходимостта за установяване на хармонизирани правила е била потвърдена от сравнителното проучване на националните законодателства, проведено от името на КомисиятаEurLex-2 EurLex-2
Suddenly, the current carried it too close to a large whirlpool, and the boat heaved to its side and capsized.
ЗабележителноLDS LDS
(a) “shipping incident” means shipwreck, capsizing, collision or stranding of the ship, explosion or fire in the ship, or defect in the ship;
Да се поразходимEurLex-2 EurLex-2
If Odysseus would go close to that, he would risk having his whole ship capsized and sucked down into the bottom of the seabed.
Правителството казва:„ Няма пари, докато не представите трупа. “OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sinking or capsizing in intact condition
Ти го обвини.Мен не ме питатEurlex2019 Eurlex2019
The training and drills shall include all aspects of rescue, handling, manoeuvring, operating these craft in various conditions, and righting them after capsize.
Това е моята колаEurLex-2 EurLex-2
The training and drills shall include all aspects of rescue, handling, manoeuvring, operating these craft in various conditions, and righting them after capsize
Ще внимаваш, нали?oj4 oj4
‘shipping incident’ means shipwreck, capsizing, collision or stranding of the ship, explosion or fire in the ship, or defect in the ship;
Това място е на чичо миEurLex-2 EurLex-2
“The first I saw of Brother Snow was his hair floating upon the water around one end of the capsized boat.
Хайде, чувстваш ли се силен?LDS LDS
During her voyage, she once nearly lost her mast, capsized and had no radio for several weeks.
Да, това име е в регистъра, г- н ЛайтърWikiMatrix WikiMatrix
A sufficient number of tests in different wave trains is necessary to ensure statistical reliability, i.e. the objective is to determine with a high degree of confidence that an unsafe ship will capsize in the selected conditions.
Той отхвърли всичките им исканияEurLex-2 EurLex-2
Such markings shall be designed to remain visible if the helicopter is capsized and the cabin is submerged.
Какво беше онова лайно за него, бъдещо моята идея?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
[3] The Piper Alpha platform exploded in 1988 killing 167 people and releasing 670 tons of oil into the sea. 123 people died when the Alexander Kielland platform capsized in 1980.
Знам как се работи с информаторEurLex-2 EurLex-2
The following spoke: Sonia Alfano on the second anniversary of the earthquake in Aquila, and David-Maria Sassoli and Rui Tavares on a boat carrying some 300 people that had capsized off the Italian island of Lampedusa.
Здравните претенции, посочени в член #, параграф #, буква а) от Регламент (ЕО) No #/#, са предмет на преходните мерки, изложени в член #, параграф # от посочения регламент, само ако отговарят на изложените там условия, между които и това, че трябва да са в съответствие с посочения регламентEurLex-2 EurLex-2
As an alternative to the requirements of paragraph 1.1 or 1.3, the flag State administration may exempt application of the requirements of paragraph 1.1 or 1.3 and accept proof, established by model tests carried out for an individual ship in accordance with the model test method, which appears in the Appendix, justifying that the ship will not capsize with the assumed extent of damage as provided in Regulation II-1/B/8.4 in the worst location being considered under paragraph 1.1, in an irregular seaway, and
Сключих сделка с директораEurLex-2 EurLex-2
Chéri felt capsized, as if he'd been present at some irreversible catastrophe.
Толкова е простоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yin ignored me, saying the conductor to capsize the left and to follow for the center of the city.
Слушай разговораLiterature Literature
A ferry capsized in the Irish Sea
Защо не ми каза по- рано?opensubtitles2 opensubtitles2
As an alternative to the requirements of paragraph # or #, the flag State administration may exempt application of the requirements of paragraph # or # and accept proof, established by model tests carried out for an individual ship in accordance with the model test method, which appears in the Appendix, justifying that the ship will not capsize with the assumed extent of damage as provided in Regulation #/B/# in the worst location being considered under paragraph #, in an irregular seaway, and
Имате ли нещо против да ...?eurlex eurlex
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.